Lover Man
Jimi Hendrix
Here he comes, baby, here comes your lover man
Here he comes, here comes your lover man
I see him out your window, baby
Leap out as fast as I can
Reach up, baby those are my runnin' shoes
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
See your man coming, I've got no time to lose
I wanna love you longer than even
I wanna love you stronger, stronger but
I wanna love you all night long but
If that's your man, baby, over yonder
Here he comes, baby, here comes your lover man
Hier kommt er, Baby, hier kommt dein Liebhaber
Here he comes, here comes your lover man
Hier kommt er, hier kommt dein Liebhaber
I see him out your window, baby
Ich sehe ihn aus deinem Fenster, Baby
Leap out as fast as I can
Spring so schnell ich kann heraus
Reach up, baby those are my runnin' shoes
Greif hoch, Baby, das sind meine Laufschuhe
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
Greif hoch, Baby, und lass mich meine Laufschuhe holen
See your man coming, I've got no time to lose
Ich sehe deinen Mann kommen, ich habe keine Zeit zu verlieren
I wanna love you longer than even
Ich möchte dich länger lieben als je zuvor
I wanna love you stronger, stronger but
Ich möchte dich stärker lieben, stärker aber
I wanna love you all night long but
Ich möchte dich die ganze Nacht lieben aber
If that's your man, baby, over yonder
Wenn das dein Mann ist, Baby, dort drüben
Here he comes, baby, here comes your lover man
Aqui ele vem, baby, aqui vem o seu amante
Here he comes, here comes your lover man
Aqui ele vem, aqui vem o seu amante
I see him out your window, baby
Eu o vejo pela sua janela, baby
Leap out as fast as I can
Salto para fora o mais rápido que posso
Reach up, baby those are my runnin' shoes
Alcance, baby, esses são meus sapatos de corrida
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
Alcance, baby, e deixe-me pegar meus sapatos de corrida
See your man coming, I've got no time to lose
Vejo seu homem chegando, não tenho tempo a perder
I wanna love you longer than even
Eu quero te amar mais do que nunca
I wanna love you stronger, stronger but
Eu quero te amar mais forte, mais forte, mas
I wanna love you all night long but
Eu quero te amar a noite toda, mas
If that's your man, baby, over yonder
Se aquele é o seu homem, baby, lá longe
Here he comes, baby, here comes your lover man
Aquí viene, cariño, aquí viene tu amante
Here he comes, here comes your lover man
Aquí viene, aquí viene tu amante
I see him out your window, baby
Lo veo desde tu ventana, cariño
Leap out as fast as I can
Salto tan rápido como puedo
Reach up, baby those are my runnin' shoes
Alcanza, cariño, esos son mis zapatos para correr
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
Alcanza, cariño, y déjame coger mis zapatos para correr
See your man coming, I've got no time to lose
Veo a tu hombre venir, no tengo tiempo que perder
I wanna love you longer than even
Quiero amarte más tiempo que siempre
I wanna love you stronger, stronger but
Quiero amarte más fuerte, más fuerte pero
I wanna love you all night long but
Quiero amarte toda la noche pero
If that's your man, baby, over yonder
Si ese es tu hombre, cariño, allá a lo lejos
Here he comes, baby, here comes your lover man
Le voilà, bébé, voici ton amoureux
Here he comes, here comes your lover man
Le voilà, voici ton amoureux
I see him out your window, baby
Je le vois par ta fenêtre, bébé
Leap out as fast as I can
Je saute aussi vite que je peux
Reach up, baby those are my runnin' shoes
Tends la main, bébé, ce sont mes chaussures de course
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
Tends la main, bébé, et laisse-moi prendre mes chaussures de course
See your man coming, I've got no time to lose
Je vois ton homme arriver, je n'ai pas de temps à perdre
I wanna love you longer than even
Je veux t'aimer plus longtemps que jamais
I wanna love you stronger, stronger but
Je veux t'aimer plus fort, plus fort mais
I wanna love you all night long but
Je veux t'aimer toute la nuit mais
If that's your man, baby, over yonder
Si c'est ton homme, bébé, là-bas
Here he comes, baby, here comes your lover man
Ecco che arriva, tesoro, ecco che arriva il tuo amante
Here he comes, here comes your lover man
Ecco che arriva, ecco che arriva il tuo amante
I see him out your window, baby
Lo vedo dalla tua finestra, tesoro
Leap out as fast as I can
Salto fuori il più velocemente possibile
Reach up, baby those are my runnin' shoes
Raggiungi, tesoro, quelle sono le mie scarpe da corsa
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
Raggiungi, tesoro, e lasciami prendere le mie scarpe da corsa
See your man coming, I've got no time to lose
Vedo il tuo uomo che arriva, non ho tempo da perdere
I wanna love you longer than even
Voglio amarti più a lungo di quanto sia possibile
I wanna love you stronger, stronger but
Voglio amarti più forte, più forte ma
I wanna love you all night long but
Voglio amarti tutta la notte ma
If that's your man, baby, over yonder
Se quello è il tuo uomo, tesoro, laggiù
Here he comes, baby, here comes your lover man
Dia datang, sayang, datanglah kekasihmu
Here he comes, here comes your lover man
Dia datang, datanglah kekasihmu
I see him out your window, baby
Aku melihatnya dari jendela kamu, sayang
Leap out as fast as I can
Melompat keluar secepat yang aku bisa
Reach up, baby those are my runnin' shoes
Capai ke atas, sayang, itu sepatu lariku
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
Capai ke atas, sayang, biarkan aku mengambil sepatu lariku
See your man coming, I've got no time to lose
Melihat kekasihmu datang, aku tidak punya waktu untuk kalah
I wanna love you longer than even
Aku ingin mencintaimu lebih lama dari malam ini
I wanna love you stronger, stronger but
Aku ingin mencintaimu lebih kuat, lebih kuat tapi
I wanna love you all night long but
Aku ingin mencintaimu sepanjang malam tapi
If that's your man, baby, over yonder
Jika itu kekasihmu, sayang, di seberang sana
Here he comes, baby, here comes your lover man
เขากำลังมาแล้วนะที่รัก เขากำลังมาแล้ว คนรักของเธอ
Here he comes, here comes your lover man
เขากำลังมาแล้ว นี่คือคนรักของเธอ
I see him out your window, baby
ฉันเห็นเขาจากหน้าต่างของเธอนะที่รัก
Leap out as fast as I can
กระโดดออกไปอย่างเร็วที่สุดที่ฉันทำได้
Reach up, baby those are my runnin' shoes
ยื่นมือขึ้นมานะที่รัก นั่นคือรองเท้าวิ่งของฉัน
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
ยื่นมือขึ้นมานะที่รัก และให้ฉันเอารองเท้าวิ่งของฉัน
See your man coming, I've got no time to lose
เห็นคนรักของเธอกำลังมา ฉันไม่มีเวลาจะเสีย
I wanna love you longer than even
ฉันอยากจะรักเธอนานกว่านี้
I wanna love you stronger, stronger but
ฉันอยากจะรักเธอแรงกว่านี้ แรงกว่านี้ แต่
I wanna love you all night long but
ฉันอยากจะรักเธอตลอดทั้งคืน แต่
If that's your man, baby, over yonder
ถ้านั่นคือคนรักของเธอ ที่รัก อยู่ทางโน้น
Here he comes, baby, here comes your lover man
他来了，宝贝，你的情人来了
Here he comes, here comes your lover man
他来了，你的情人来了
I see him out your window, baby
我从你的窗户看到他，宝贝
Leap out as fast as I can
我尽快跳出来
Reach up, baby those are my runnin' shoes
伸手，宝贝，那是我的跑鞋
Reach up, baby, and let me get my runnin' shoes
伸手，宝贝，让我拿上我的跑鞋
See your man coming, I've got no time to lose
看到你的男人来了，我没时间浪费
I wanna love you longer than even
我想爱你比以往更久
I wanna love you stronger, stronger but
我想爱你更强烈，更强烈但是
I wanna love you all night long but
我想整夜都爱你但是
If that's your man, baby, over yonder
如果那是你的男人，宝贝，在那边