Contour
Ekene Nkemena, Joseph Akinwale Akinfenwa-Donus, Michael Chigozie Alagwu
Ooh
Mad
(If you gimme I go collect)
(If you gimme I go collect, I no go rest odo)
Your way e no too straight, contour
Contour
No dey carry me play odo
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Mind is dirty
Be like I go rinse my soul with Fela Kuti
Be like you go rid yourself of all that pussy, shit is messy
Bad energy, don plenty, don plenty ewo
Inside inna there I sit down
Where e for dey if I no dey for am
Hire killer, change am for am
All man sinner but e take one second to change your ways
Change your face, tie your lace, you can start again
Run your race o
Your way e no too straight contour
Contour
No dey carry me play odo
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
And if e heavy for my shoulder mo ti gbe lo sori
and I dey watch you from my corner moya look away
I dey join my heart with wire, I no wan hear story
I no dey like to share my charger but
Inside inna there I sit down
Where e for dey if I no dey for am
Hire killer, change am for am
All man sinner but e take one second to change your ways
Change your face, tie your lace, you can start again
Run your race o
Your way e no too straight contour
Contour
No dey carry me play odo
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Ooh
Ooh
Mad
Verrückt
(If you gimme I go collect)
(Wenn du mir gibst, werde ich sammeln)
(If you gimme I go collect, I no go rest odo)
(Wenn du mir gibst, werde ich sammeln, ich werde nicht ruhen odo)
Your way e no too straight, contour
Dein Weg ist nicht zu gerade, Kontur
Contour
Kontur
No dey carry me play odo
Spiel nicht mit mir odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Spiel nicht mit mir
Mind is dirty
Der Verstand ist schmutzig
Be like I go rinse my soul with Fela Kuti
Es ist, als würde ich meine Seele mit Fela Kuti reinigen
Be like you go rid yourself of all that pussy, shit is messy
Es ist, als würdest du dich von all dem Pussy befreien, Scheiße ist chaotisch
Bad energy, don plenty, don plenty ewo
Schlechte Energie, hat viel, hat viel ewo
Inside inna there I sit down
Innen sitze ich dort
Where e for dey if I no dey for am
Wo wäre es, wenn ich nicht für ihn da wäre
Hire killer, change am for am
Mörder anheuern, ändere es für ihn
All man sinner but e take one second to change your ways
Jeder Mensch ist ein Sünder, aber es dauert eine Sekunde, um deine Wege zu ändern
Change your face, tie your lace, you can start again
Ändere dein Gesicht, binde deine Schnürsenkel, du kannst wieder anfangen
Run your race o
Lauf dein Rennen o
Your way e no too straight contour
Dein Weg ist nicht zu gerade Kontur
Contour
Kontur
No dey carry me play odo
Spiel nicht mit mir odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Spiel nicht mit mir
And if e heavy for my shoulder mo ti gbe lo sori
Und wenn es schwer auf meiner Schulter ist, habe ich es auf meinen Kopf gehoben
and I dey watch you from my corner moya look away
und ich beobachte dich aus meiner Ecke, ich schaue weg
I dey join my heart with wire, I no wan hear story
Ich verbinde mein Herz mit Draht, ich will keine Geschichte hören
I no dey like to share my charger but
Ich teile nicht gerne mein Ladegerät, aber
Inside inna there I sit down
Innen sitze ich dort
Where e for dey if I no dey for am
Wo wäre es, wenn ich nicht für ihn da wäre
Hire killer, change am for am
Mörder anheuern, ändere es für ihn
All man sinner but e take one second to change your ways
Jeder Mensch ist ein Sünder, aber es dauert eine Sekunde, um deine Wege zu ändern
Change your face, tie your lace, you can start again
Ändere dein Gesicht, binde deine Schnürsenkel, du kannst wieder anfangen
Run your race o
Lauf dein Rennen o
Your way e no too straight contour
Dein Weg ist nicht zu gerade Kontur
Contour
Kontur
No dey carry me play odo
Spiel nicht mit mir odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Spiel nicht mit mir
Ooh
Ooh
Mad
Louco
(If you gimme I go collect)
(Se você me der eu vou pegar)
(If you gimme I go collect, I no go rest odo)
(Se você me der eu vou pegar, eu não vou descansar odo)
Your way e no too straight, contour
Seu jeito não é muito direto, contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
Não brinque comigo odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Não brinque comigo
Mind is dirty
Mente suja
Be like I go rinse my soul with Fela Kuti
Parece que vou lavar minha alma com Fela Kuti
Be like you go rid yourself of all that pussy, shit is messy
Parece que você vai se livrar de toda essa bagunça, merda é bagunçada
Bad energy, don plenty, don plenty ewo
Má energia, tem muita, tem muita ewo
Inside inna there I sit down
Dentro daí eu me sento
Where e for dey if I no dey for am
Onde estaria se eu não estivesse por ele
Hire killer, change am for am
Contrate um assassino, mude por ele
All man sinner but e take one second to change your ways
Todo homem é pecador, mas leva um segundo para mudar seus caminhos
Change your face, tie your lace, you can start again
Mude seu rosto, amarre seu cadarço, você pode começar de novo
Run your race o
Corra sua corrida o
Your way e no too straight contour
Seu jeito não é muito direto contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
Não brinque comigo odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Não brinque comigo
And if e heavy for my shoulder mo ti gbe lo sori
E se for pesado para o meu ombro mo ti gbe lo sori
and I dey watch you from my corner moya look away
e eu estou te observando do meu canto moya olhe para longe
I dey join my heart with wire, I no wan hear story
Estou juntando meu coração com fio, não quero ouvir história
I no dey like to share my charger but
Eu não gosto de compartilhar meu carregador mas
Inside inna there I sit down
Dentro daí eu me sento
Where e for dey if I no dey for am
Onde estaria se eu não estivesse por ele
Hire killer, change am for am
Contrate um assassino, mude por ele
All man sinner but e take one second to change your ways
Todo homem é pecador, mas leva um segundo para mudar seus caminhos
Change your face, tie your lace, you can start again
Mude seu rosto, amarre seu cadarço, você pode começar de novo
Run your race o
Corra sua corrida o
Your way e no too straight contour
Seu jeito não é muito direto contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
Não brinque comigo odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Não brinque comigo
Ooh
Ooh
Mad
Loco
(If you gimme I go collect)
(Si me das, iré a recoger)
(If you gimme I go collect, I no go rest odo)
(Si me das, iré a recoger, no descansaré odo)
Your way e no too straight, contour
Tu camino no es muy recto, contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
No juegues conmigo odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
No juegues conmigo
Mind is dirty
La mente está sucia
Be like I go rinse my soul with Fela Kuti
Parece que voy a limpiar mi alma con Fela Kuti
Be like you go rid yourself of all that pussy, shit is messy
Parece que te desharás de todo ese coño, la mierda es un desastre
Bad energy, don plenty, don plenty ewo
Mala energía, hay mucha, hay mucha ewo
Inside inna there I sit down
Dentro de allí me siento
Where e for dey if I no dey for am
¿Dónde estaría si no estuviera por él?
Hire killer, change am for am
Contratar a un asesino, cambiarlo por él
All man sinner but e take one second to change your ways
Todos somos pecadores pero se necesita un segundo para cambiar tus formas
Change your face, tie your lace, you can start again
Cambia tu cara, ata tus cordones, puedes empezar de nuevo
Run your race o
Corre tu carrera o
Your way e no too straight contour
Tu camino no es muy recto contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
No juegues conmigo odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
No juegues conmigo
And if e heavy for my shoulder mo ti gbe lo sori
Y si es pesado para mi hombro mo ti gbe lo sori
and I dey watch you from my corner moya look away
y te estoy observando desde mi rincón moya mira hacia otro lado
I dey join my heart with wire, I no wan hear story
Estoy uniendo mi corazón con alambre, no quiero oír historias
I no dey like to share my charger but
No me gusta compartir mi cargador pero
Inside inna there I sit down
Dentro de allí me siento
Where e for dey if I no dey for am
¿Dónde estaría si no estuviera por él?
Hire killer, change am for am
Contratar a un asesino, cambiarlo por él
All man sinner but e take one second to change your ways
Todos somos pecadores pero se necesita un segundo para cambiar tus formas
Change your face, tie your lace, you can start again
Cambia tu cara, ata tus cordones, puedes empezar de nuevo
Run your race o
Corre tu carrera o
Your way e no too straight contour
Tu camino no es muy recto contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
No juegues conmigo odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
No juegues conmigo
Ooh
Ooh
Mad
Fou
(If you gimme I go collect)
(Si tu me donnes, je vais collecter)
(If you gimme I go collect, I no go rest odo)
(Si tu me donnes, je vais collecter, je ne vais pas me reposer odo)
Your way e no too straight, contour
Ton chemin n'est pas trop droit, contour
Contour
Contour
No dey carry me play odo
Ne joue pas avec moi odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Ne joue pas avec moi
Mind is dirty
L'esprit est sale
Be like I go rinse my soul with Fela Kuti
On dirait que je vais rincer mon âme avec Fela Kuti
Be like you go rid yourself of all that pussy, shit is messy
On dirait que tu vas te débarrasser de tout ce bordel, c'est sale
Bad energy, don plenty, don plenty ewo
Mauvaise énergie, il y en a beaucoup, il y en a beaucoup ewo
Inside inna there I sit down
A l'intérieur, je m'assois
Where e for dey if I no dey for am
Où serait-il si je n'étais pas là pour lui
Hire killer, change am for am
Engager un tueur, le changer pour lui
All man sinner but e take one second to change your ways
Tout homme est un pécheur mais il faut une seconde pour changer tes manières
Change your face, tie your lace, you can start again
Change ton visage, attache tes lacets, tu peux recommencer
Run your race o
Cours ta course o
Your way e no too straight contour
Ton chemin n'est pas trop droit contour
Contour
Contour
No dey carry me play odo
Ne joue pas avec moi odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Ne joue pas avec moi
And if e heavy for my shoulder mo ti gbe lo sori
Et si c'est lourd sur mon épaule, je l'ai porté sur ma tête
and I dey watch you from my corner moya look away
et je te regarde depuis mon coin, je détourne le regard
I dey join my heart with wire, I no wan hear story
Je relie mon cœur avec du fil, je ne veux pas entendre d'histoire
I no dey like to share my charger but
Je n'aime pas partager mon chargeur mais
Inside inna there I sit down
A l'intérieur, je m'assois
Where e for dey if I no dey for am
Où serait-il si je n'étais pas là pour lui
Hire killer, change am for am
Engager un tueur, le changer pour lui
All man sinner but e take one second to change your ways
Tout homme est un pécheur mais il faut une seconde pour changer tes manières
Change your face, tie your lace, you can start again
Change ton visage, attache tes lacets, tu peux recommencer
Run your race o
Cours ta course o
Your way e no too straight contour
Ton chemin n'est pas trop droit contour
Contour
Contour
No dey carry me play odo
Ne joue pas avec moi odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Ne joue pas avec moi
Ooh
Ooh
Mad
Pazzo
(If you gimme I go collect)
(Se mi dai, andrò a raccogliere)
(If you gimme I go collect, I no go rest odo)
(Se mi dai, andrò a raccogliere, non mi riposerò odo)
Your way e no too straight, contour
Il tuo modo non è troppo dritto, contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
Non giocare con me odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Non giocare con me
Mind is dirty
La mente è sporca
Be like I go rinse my soul with Fela Kuti
Sembra che io debba risciacquare la mia anima con Fela Kuti
Be like you go rid yourself of all that pussy, shit is messy
Sembra che tu debba liberarti di tutta quella roba, è un casino
Bad energy, don plenty, don plenty ewo
Cattiva energia, ne ho tanta, ne ho tanta ewo
Inside inna there I sit down
Dentro lì mi siedo
Where e for dey if I no dey for am
Dove sarebbe se non ci fossi per lui
Hire killer, change am for am
Assumere un killer, cambiarlo per lui
All man sinner but e take one second to change your ways
Tutti peccano ma ci vuole un secondo per cambiare le tue abitudini
Change your face, tie your lace, you can start again
Cambia il tuo volto, allaccia le tue scarpe, puoi ricominciare
Run your race o
Corri la tua gara o
Your way e no too straight contour
Il tuo modo non è troppo dritto contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
Non giocare con me odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Non giocare con me
And if e heavy for my shoulder mo ti gbe lo sori
E se è pesante sulle mie spalle mo ti gbe lo sori
and I dey watch you from my corner moya look away
e ti sto guardando dal mio angolo moya guarda altrove
I dey join my heart with wire, I no wan hear story
Sto unendo il mio cuore con un filo, non voglio sentire storie
I no dey like to share my charger but
Non mi piace condividere il mio caricabatterie ma
Inside inna there I sit down
Dentro lì mi siedo
Where e for dey if I no dey for am
Dove sarebbe se non ci fossi per lui
Hire killer, change am for am
Assumere un killer, cambiarlo per lui
All man sinner but e take one second to change your ways
Tutti peccano ma ci vuole un secondo per cambiare le tue abitudini
Change your face, tie your lace, you can start again
Cambia il tuo volto, allaccia le tue scarpe, puoi ricominciare
Run your race o
Corri la tua gara o
Your way e no too straight contour
Il tuo modo non è troppo dritto contorno
Contour
Contorno
No dey carry me play odo
Non giocare con me odo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
No dey carry me play
Non giocare con me