Wetin Be Love
Chidera Godfrey, Joseph Akinfenwa-Donus, Mohmoh Luke, Chukwuka Ekweani
I just hold my body for one corner (hol am)
See Abena chilling for the corner (she dey roll am)
Me no bother nobody
Money dey flow no stopping
Baddie ask wetin dey sup
Emi 'pon deck na me dey pop
Wetin be love if the money no dey
Wetin be love if the raba no dey
Wetin be love if the money no dey
No dey, dey, dey
Wetin be love if the money no dey
Wetin be love if the raba no dey
Wetin be love if the money no dey
Brother tell me, sister yarn me
Yeah
Enter the sunshine
Enter my setting baby
Make we go oversea
No dey form Don Jazzy
I will take you to the island
Take you to a foreign place
Make breeze coolie your body
We no send anybody
'Cause back when I was broke
Zero love
Nobody love me, nobody send me
Now I'm cute
Now I'm funny
Now I'm handsome and you want some, 'cause
Wetin be love if the money no dey
Wetin be love if the raba no dey
Wetin be love if the money no dey
No dey, dey, dey
Wetin be love if the money no dey
Wetin be love if the raba no dey
Wetin be love if the money no dey
Brother tell me, sister yarn me
I just hold my body for one corner (hol am)
Ich halte meinen Körper nur in einer Ecke (hol am)
See Abena chilling for the corner (she dey roll am)
Sieh Abena, die in der Ecke chillt (sie rollt es)
Me no bother nobody
Ich störe niemanden
Money dey flow no stopping
Geld fließt ohne Unterbrechung
Baddie ask wetin dey sup
Baddie fragt, was los ist
Emi 'pon deck na me dey pop
Emi 'pon Deck, ich bin es, der knallt
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
Wetin be love if the raba no dey
Was ist Liebe, wenn kein Raba da ist
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
No dey, dey, dey
Nicht da, da, da
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
Wetin be love if the raba no dey
Was ist Liebe, wenn kein Raba da ist
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
Brother tell me, sister yarn me
Bruder, sag es mir, Schwester, erzähl es mir
Yeah
Ja
Enter the sunshine
Betrete das Sonnenlicht
Enter my setting baby
Betrete meine Einstellung, Baby
Make we go oversea
Lass uns ins Ausland gehen
No dey form Don Jazzy
Bilde dir nicht ein, Don Jazzy zu sein
I will take you to the island
Ich werde dich zur Insel bringen
Take you to a foreign place
Bring dich an einen fremden Ort
Make breeze coolie your body
Lass die Brise deinen Körper kühlen
We no send anybody
Wir schicken niemanden
'Cause back when I was broke
Denn als ich pleite war
Zero love
Null Liebe
Nobody love me, nobody send me
Niemand liebte mich, niemand schickte mich
Now I'm cute
Jetzt bin ich süß
Now I'm funny
Jetzt bin ich lustig
Now I'm handsome and you want some, 'cause
Jetzt bin ich gutaussehend und du willst etwas, weil
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
Wetin be love if the raba no dey
Was ist Liebe, wenn kein Raba da ist
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
No dey, dey, dey
Nicht da, da, da
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
Wetin be love if the raba no dey
Was ist Liebe, wenn kein Raba da ist
Wetin be love if the money no dey
Was ist Liebe, wenn kein Geld da ist
Brother tell me, sister yarn me
Bruder, sag es mir, Schwester, erzähl es mir
I just hold my body for one corner (hol am)
Eu apenas seguro meu corpo em um canto (seguro ele)
See Abena chilling for the corner (she dey roll am)
Vejo Abena relaxando no canto (ela está rolando)
Me no bother nobody
Eu não incomodo ninguém
Money dey flow no stopping
Dinheiro está fluindo sem parar
Baddie ask wetin dey sup
Gata pergunta o que está acontecendo
Emi 'pon deck na me dey pop
Emi 'no convés, sou eu que estou estourando
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
Wetin be love if the raba no dey
O que é amor se não há raba
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
No dey, dey, dey
Não há, há, há
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
Wetin be love if the raba no dey
O que é amor se não há raba
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
Brother tell me, sister yarn me
Irmão me diga, irmã me conte
Yeah
Sim
Enter the sunshine
Entre na luz do sol
Enter my setting baby
Entre no meu cenário, baby
Make we go oversea
Vamos para o exterior
No dey form Don Jazzy
Não se faça de Don Jazzy
I will take you to the island
Eu vou te levar para a ilha
Take you to a foreign place
Te levar para um lugar estrangeiro
Make breeze coolie your body
Deixe a brisa refrescar seu corpo
We no send anybody
Nós não ligamos para ninguém
'Cause back when I was broke
Porque quando eu estava quebrado
Zero love
Zero amor
Nobody love me, nobody send me
Ninguém me amava, ninguém me enviava
Now I'm cute
Agora eu sou fofo
Now I'm funny
Agora eu sou engraçado
Now I'm handsome and you want some, 'cause
Agora eu sou bonito e você quer um pouco, porque
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
Wetin be love if the raba no dey
O que é amor se não há raba
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
No dey, dey, dey
Não há, há, há
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
Wetin be love if the raba no dey
O que é amor se não há raba
Wetin be love if the money no dey
O que é amor se não há dinheiro
Brother tell me, sister yarn me
Irmão me diga, irmã me conte
I just hold my body for one corner (hol am)
Solo sostengo mi cuerpo en una esquina (hol am)
See Abena chilling for the corner (she dey roll am)
Veo a Abena relajándose en la esquina (ella lo está rodando)
Me no bother nobody
No molesto a nadie
Money dey flow no stopping
El dinero fluye sin parar
Baddie ask wetin dey sup
Baddie pregunta qué está pasando
Emi 'pon deck na me dey pop
Emi 'pon deck na me dey pop
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
Wetin be love if the raba no dey
¿Qué es el amor si no hay raba?
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
No dey, dey, dey
No hay, hay, hay
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
Wetin be love if the raba no dey
¿Qué es el amor si no hay raba?
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
Brother tell me, sister yarn me
Hermano dime, hermana háblame
Yeah
Sí
Enter the sunshine
Entra en la luz del sol
Enter my setting baby
Entra en mi ambiente, bebé
Make we go oversea
Vamos al extranjero
No dey form Don Jazzy
No te hagas el Don Jazzy
I will take you to the island
Te llevaré a la isla
Take you to a foreign place
Te llevaré a un lugar extranjero
Make breeze coolie your body
Deja que la brisa refresque tu cuerpo
We no send anybody
No enviamos a nadie
'Cause back when I was broke
Porque cuando estaba en bancarrota
Zero love
Cero amor
Nobody love me, nobody send me
Nadie me amaba, nadie me enviaba
Now I'm cute
Ahora soy lindo
Now I'm funny
Ahora soy gracioso
Now I'm handsome and you want some, 'cause
Ahora soy guapo y quieres algo, porque
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
Wetin be love if the raba no dey
¿Qué es el amor si no hay raba?
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
No dey, dey, dey
No hay, hay, hay
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
Wetin be love if the raba no dey
¿Qué es el amor si no hay raba?
Wetin be love if the money no dey
¿Qué es el amor si no hay dinero?
Brother tell me, sister yarn me
Hermano dime, hermana háblame
I just hold my body for one corner (hol am)
Je tiens juste mon corps pour un coin (je le tiens)
See Abena chilling for the corner (she dey roll am)
Voir Abena se détendre dans le coin (elle le roule)
Me no bother nobody
Je ne dérange personne
Money dey flow no stopping
L'argent coule sans s'arrêter
Baddie ask wetin dey sup
Baddie demande ce qui se passe
Emi 'pon deck na me dey pop
Emi 'pon deck c'est moi qui fais pop
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
Wetin be love if the raba no dey
Qu'est-ce que l'amour si le raba n'est pas là
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
No dey, dey, dey
Pas là, là, là
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
Wetin be love if the raba no dey
Qu'est-ce que l'amour si le raba n'est pas là
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
Brother tell me, sister yarn me
Frère dis-moi, soeur raconte-moi
Yeah
Ouais
Enter the sunshine
Entre dans la lumière du soleil
Enter my setting baby
Entre dans mon cadre bébé
Make we go oversea
Allons à l'étranger
No dey form Don Jazzy
Ne fais pas le Don Jazzy
I will take you to the island
Je t'emmènerai sur l'île
Take you to a foreign place
Je t'emmènerai dans un endroit étranger
Make breeze coolie your body
Laisse la brise refroidir ton corps
We no send anybody
Nous n'envoyons personne
'Cause back when I was broke
Parce que quand j'étais fauché
Zero love
Zéro amour
Nobody love me, nobody send me
Personne ne m'aimait, personne ne m'envoyait
Now I'm cute
Maintenant je suis mignon
Now I'm funny
Maintenant je suis drôle
Now I'm handsome and you want some, 'cause
Maintenant je suis beau et tu en veux, parce que
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
Wetin be love if the raba no dey
Qu'est-ce que l'amour si le raba n'est pas là
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
No dey, dey, dey
Pas là, là, là
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
Wetin be love if the raba no dey
Qu'est-ce que l'amour si le raba n'est pas là
Wetin be love if the money no dey
Qu'est-ce que l'amour si l'argent n'est pas là
Brother tell me, sister yarn me
Frère dis-moi, soeur raconte-moi
I just hold my body for one corner (hol am)
Mi limito a tenere il mio corpo in un angolo (lo tengo)
See Abena chilling for the corner (she dey roll am)
Vedo Abena che si rilassa nell'angolo (lei lo fa girare)
Me no bother nobody
Non do fastidio a nessuno
Money dey flow no stopping
I soldi scorrono senza fermarsi
Baddie ask wetin dey sup
La bella chiede cosa succede
Emi 'pon deck na me dey pop
Sono io sul ponte, sono io che spicco
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
Wetin be love if the raba no dey
Cosa è l'amore se non c'è il denaro
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
No dey, dey, dey
Non c'è, c'è, c'è
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
Wetin be love if the raba no dey
Cosa è l'amore se non c'è il denaro
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
Brother tell me, sister yarn me
Fratello dimmelo, sorella parlami
Yeah
Sì
Enter the sunshine
Entra nel sole
Enter my setting baby
Entra nel mio ambiente, baby
Make we go oversea
Andiamo all'estero
No dey form Don Jazzy
Non fare il Don Jazzy
I will take you to the island
Ti porterò sull'isola
Take you to a foreign place
Ti porterò in un posto straniero
Make breeze coolie your body
Fai raffreddare il tuo corpo dalla brezza
We no send anybody
Non ci importa di nessuno
'Cause back when I was broke
Perché quando ero al verde
Zero love
Zero amore
Nobody love me, nobody send me
Nessuno mi amava, nessuno mi mandava
Now I'm cute
Ora sono carino
Now I'm funny
Ora sono divertente
Now I'm handsome and you want some, 'cause
Ora sono bello e ne vuoi un po', perché
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
Wetin be love if the raba no dey
Cosa è l'amore se non c'è il denaro
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
No dey, dey, dey
Non c'è, c'è, c'è
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
Wetin be love if the raba no dey
Cosa è l'amore se non c'è il denaro
Wetin be love if the money no dey
Cosa è l'amore se non ci sono soldi
Brother tell me, sister yarn me
Fratello dimmelo, sorella parlami