P.D.A. (We Just Don't Care)
John Stephens, Kawan Prather, Eric Hudson, Jessyca Wilson
Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't care
You know I love it when you're loving me
Sometimes it's better when it's publicly
I'm not ashamed, I don't care who sees
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
We'll rendezvous out on the fire escape
I'd like to set off an alarm today
The love emergency, don't make me wait
Just follow I'll lead you
I urgently need you
Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't
Let's make love
Let's go somewhere they might discover us
Let's get lost in lust
We just don't care
We just don't care
We just don't care
I see you closing down the restaurant
Let's sneak and do it when your boss is gone
Everybody's leaving, we'll have some fun
Or maybe it's wrong but you're turning me on
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
Creep to the bedroom while your mama's out
Maybe she'll hear it when we scream and shout
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't
Let's make love
Let's go somewhere they might discover us
Let's get lost in lust
We just don't care
We just don't care
We just don't care
If we keep up all this fooling around
We'll be the talk of the town
I'll tell the world I've a love in the town
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Ooh, I don't care about propriety
Let's break the rules, ignore society
Maybe our neighbor like to spy, it's true
So what if they watch when we do what we do
Oh, let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't
Let's make love
Let's go somewhere they might discover us
Let's get lost in lust
We just don't care
We just don't
Let's go to the park
Lass uns in den Park gehen
I wanna kiss you underneath the stars
Ich möchte dich unter den Sternen küssen
Maybe we'll go too far
Vielleicht gehen wir zu weit
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
You know I love it when you're loving me
Du weißt, ich liebe es, wenn du mich liebst
Sometimes it's better when it's publicly
Manchmal ist es besser, wenn es öffentlich ist
I'm not ashamed, I don't care who sees
Ich schäme mich nicht, es ist mir egal, wer uns sieht
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
Uns umarmen und küssen, unsere Liebesausstellung, oh
We'll rendezvous out on the fire escape
Wir treffen uns auf dem Feuerfluchtweg
I'd like to set off an alarm today
Ich würde heute gerne einen Alarm auslösen
The love emergency, don't make me wait
Der Liebesnotfall, lass mich nicht warten
Just follow I'll lead you
Folge einfach, ich führe dich
I urgently need you
Ich brauche dich dringend
Let's go to the park
Lass uns in den Park gehen
I wanna kiss you underneath the stars
Ich möchte dich unter den Sternen küssen
Maybe we'll go too far
Vielleicht gehen wir zu weit
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't
Es ist uns einfach egal
Let's make love
Lass uns Liebe machen
Let's go somewhere they might discover us
Lass uns irgendwo hingehen, wo sie uns entdecken könnten
Let's get lost in lust
Lass uns in Lust verloren gehen
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
I see you closing down the restaurant
Ich sehe dich das Restaurant schließen
Let's sneak and do it when your boss is gone
Lass uns es heimlich tun, wenn dein Chef weg ist
Everybody's leaving, we'll have some fun
Alle gehen, wir werden Spaß haben
Or maybe it's wrong but you're turning me on
Vielleicht ist es falsch, aber du machst mich an
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
Ooh, wir besuchen dein Elternhaus
Creep to the bedroom while your mama's out
Schleichen uns ins Schlafzimmer, während deine Mama draußen ist
Maybe she'll hear it when we scream and shout
Vielleicht hört sie es, wenn wir schreien und schreien
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
Aber wir werden weitermachen, bis sie anklopft, oh
Let's go to the park
Lass uns in den Park gehen
I wanna kiss you underneath the stars
Ich möchte dich unter den Sternen küssen
Maybe we'll go too far
Vielleicht gehen wir zu weit
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't
Es ist uns einfach egal
Let's make love
Lass uns Liebe machen
Let's go somewhere they might discover us
Lass uns irgendwo hingehen, wo sie uns entdecken könnten
Let's get lost in lust
Lass uns in Lust verloren gehen
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
If we keep up all this fooling around
Wenn wir mit diesem Herumalbern weitermachen
We'll be the talk of the town
Werden wir das Gesprächsthema der Stadt sein
I'll tell the world I've a love in the town
Ich werde der Welt sagen, dass ich eine Liebe in der Stadt habe
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Lass uns die Jalousien öffnen, denn es ist uns wirklich egal
Ooh, I don't care about propriety
Ooh, mir ist Anstand egal
Let's break the rules, ignore society
Lass uns die Regeln brechen, die Gesellschaft ignorieren
Maybe our neighbor like to spy, it's true
Vielleicht spioniert unser Nachbar gerne, es ist wahr
So what if they watch when we do what we do
Was macht es schon, wenn sie zuschauen, wenn wir tun, was wir tun
Oh, let's go to the park
Oh, lass uns in den Park gehen
I wanna kiss you underneath the stars
Ich möchte dich unter den Sternen küssen
Maybe we'll go too far
Vielleicht gehen wir zu weit
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't
Es ist uns einfach egal
Let's make love
Lass uns Liebe machen
Let's go somewhere they might discover us
Lass uns irgendwo hingehen, wo sie uns entdecken könnten
Let's get lost in lust
Lass uns in Lust verloren gehen
We just don't care
Es ist uns einfach egal
We just don't
Es ist uns einfach egal
Let's go to the park
Vamos ao parque
I wanna kiss you underneath the stars
Eu quero te beijar sob as estrelas
Maybe we'll go too far
Talvez iremos longe demais
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
You know I love it when you're loving me
Você sabe que eu amo quando você me ama
Sometimes it's better when it's publicly
Às vezes é melhor quando é em público
I'm not ashamed, I don't care who sees
Não tenho vergonha, não me importo quem veja
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
Nós nos abraçando e beijando, nossa exposição de amor, oh
We'll rendezvous out on the fire escape
Vamos nos encontrar na escada de incêndio
I'd like to set off an alarm today
Gostaria de disparar um alarme hoje
The love emergency, don't make me wait
A emergência do amor, não me faça esperar
Just follow I'll lead you
Apenas siga, eu vou te guiar
I urgently need you
Eu preciso urgentemente de você
Let's go to the park
Vamos ao parque
I wanna kiss you underneath the stars
Eu quero te beijar sob as estrelas
Maybe we'll go too far
Talvez iremos longe demais
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't
Nós simplesmente não
Let's make love
Vamos fazer amor
Let's go somewhere they might discover us
Vamos a algum lugar onde eles possam nos descobrir
Let's get lost in lust
Vamos nos perder na luxúria
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
I see you closing down the restaurant
Vejo você fechando o restaurante
Let's sneak and do it when your boss is gone
Vamos nos esgueirar e fazer isso quando seu chefe se for
Everybody's leaving, we'll have some fun
Todos estão saindo, vamos nos divertir
Or maybe it's wrong but you're turning me on
Ou talvez seja errado, mas você está me excitando
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
Ooh, vamos visitar a casa da sua mãe
Creep to the bedroom while your mama's out
Vamos para o quarto enquanto sua mãe está fora
Maybe she'll hear it when we scream and shout
Talvez ela ouça quando nós gritarmos e gritarmos
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
Mas vamos continuar balançando até ela vir bater, oh
Let's go to the park
Vamos ao parque
I wanna kiss you underneath the stars
Eu quero te beijar sob as estrelas
Maybe we'll go too far
Talvez iremos longe demais
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't
Nós simplesmente não
Let's make love
Vamos fazer amor
Let's go somewhere they might discover us
Vamos a algum lugar onde eles possam nos descobrir
Let's get lost in lust
Vamos nos perder na luxúria
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
If we keep up all this fooling around
Se continuarmos com toda essa brincadeira
We'll be the talk of the town
Seremos o assunto da cidade
I'll tell the world I've a love in the town
Vou dizer ao mundo que tenho um amor na cidade
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Vamos abrir as cortinas porque realmente não nos importamos
Ooh, I don't care about propriety
Ooh, eu não me importo com a propriedade
Let's break the rules, ignore society
Vamos quebrar as regras, ignorar a sociedade
Maybe our neighbor like to spy, it's true
Talvez nosso vizinho goste de espionar, é verdade
So what if they watch when we do what we do
E daí se eles assistirem quando fazemos o que fazemos
Oh, let's go to the park
Oh, vamos ao parque
I wanna kiss you underneath the stars
Eu quero te beijar sob as estrelas
Maybe we'll go too far
Talvez iremos longe demais
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't
Nós simplesmente não
Let's make love
Vamos fazer amor
Let's go somewhere they might discover us
Vamos a algum lugar onde eles possam nos descobrir
Let's get lost in lust
Vamos nos perder na luxúria
We just don't care
Nós simplesmente não nos importamos
We just don't
Nós simplesmente não
Let's go to the park
Vamos al parque
I wanna kiss you underneath the stars
Quiero besarte bajo las estrellas
Maybe we'll go too far
Quizás vayamos demasiado lejos
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
You know I love it when you're loving me
Sabes que me encanta cuando me amas
Sometimes it's better when it's publicly
A veces es mejor cuando es en público
I'm not ashamed, I don't care who sees
No me avergüenzo, no me importa quién nos vea
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
Abrazándonos y besándonos, nuestra exhibición de amor, oh
We'll rendezvous out on the fire escape
Nos encontraremos en la escalera de incendios
I'd like to set off an alarm today
Me gustaría activar una alarma hoy
The love emergency, don't make me wait
La emergencia de amor, no me hagas esperar
Just follow I'll lead you
Solo sigue, te guiaré
I urgently need you
Te necesito urgentemente
Let's go to the park
Vamos al parque
I wanna kiss you underneath the stars
Quiero besarte bajo las estrellas
Maybe we'll go too far
Quizás vayamos demasiado lejos
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't
Simplemente no
Let's make love
Hagamos el amor
Let's go somewhere they might discover us
Vamos a algún lugar donde podrían descubrirnos
Let's get lost in lust
Perdámonos en la lujuria
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
I see you closing down the restaurant
Te veo cerrando el restaurante
Let's sneak and do it when your boss is gone
Escabullámonos y hagámoslo cuando tu jefe se haya ido
Everybody's leaving, we'll have some fun
Todos se están yendo, nos divertiremos
Or maybe it's wrong but you're turning me on
O tal vez esté mal, pero me estás excitando
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
Ooh, haremos una visita a la casa de tu mamá
Creep to the bedroom while your mama's out
Nos colaremos en el dormitorio mientras tu mamá está fuera
Maybe she'll hear it when we scream and shout
Quizás lo oiga cuando gritemos y gritemos
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
Pero seguiremos hasta que ella venga a tocar, oh
Let's go to the park
Vamos al parque
I wanna kiss you underneath the stars
Quiero besarte bajo las estrellas
Maybe we'll go too far
Quizás vayamos demasiado lejos
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't
Simplemente no
Let's make love
Hagamos el amor
Let's go somewhere they might discover us
Vamos a algún lugar donde podrían descubrirnos
Let's get lost in lust
Perdámonos en la lujuria
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
If we keep up all this fooling around
Si seguimos con todas estas tonterías
We'll be the talk of the town
Seremos el tema de conversación del pueblo
I'll tell the world I've a love in the town
Le diré al mundo que tengo un amor en la ciudad
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Abramos las persianas porque realmente no nos importa
Ooh, I don't care about propriety
Ooh, no me importa la propiedad
Let's break the rules, ignore society
Romperemos las reglas, ignoraremos a la sociedad
Maybe our neighbor like to spy, it's true
Quizás a nuestro vecino le guste espiar, es cierto
So what if they watch when we do what we do
¿Y qué si nos miran cuando hacemos lo que hacemos?
Oh, let's go to the park
Oh, vamos al parque
I wanna kiss you underneath the stars
Quiero besarte bajo las estrellas
Maybe we'll go too far
Quizás vayamos demasiado lejos
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't
Simplemente no
Let's make love
Hagamos el amor
Let's go somewhere they might discover us
Vamos a algún lugar donde podrían descubrirnos
Let's get lost in lust
Perdámonos en la lujuria
We just don't care
Simplemente no nos importa
We just don't
Simplemente no nos importa
Let's go to the park
Allons au parc
I wanna kiss you underneath the stars
Je veux t'embrasser sous les étoiles
Maybe we'll go too far
Peut-être qu'on ira trop loin
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
You know I love it when you're loving me
Tu sais que j'adore quand tu m'aimes
Sometimes it's better when it's publicly
Parfois c'est mieux quand c'est en public
I'm not ashamed, I don't care who sees
Je n'ai pas honte, je me fiche de qui nous voit
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
Nous en train de nous câliner et de nous embrasser, notre exposition d'amour, oh
We'll rendezvous out on the fire escape
On se retrouvera sur l'escalier de secours
I'd like to set off an alarm today
J'aimerais déclencher une alarme aujourd'hui
The love emergency, don't make me wait
L'urgence de l'amour, ne me fais pas attendre
Just follow I'll lead you
Il suffit de suivre, je te guiderai
I urgently need you
J'ai besoin de toi de toute urgence
Let's go to the park
Allons au parc
I wanna kiss you underneath the stars
Je veux t'embrasser sous les étoiles
Maybe we'll go too far
Peut-être qu'on ira trop loin
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
We just don't
On s'en fiche
Let's make love
Faisons l'amour
Let's go somewhere they might discover us
Allons quelque part où ils pourraient nous découvrir
Let's get lost in lust
Perdons-nous dans le désir
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
I see you closing down the restaurant
Je te vois fermer le restaurant
Let's sneak and do it when your boss is gone
Profitons-en pour le faire quand ton patron est parti
Everybody's leaving, we'll have some fun
Tout le monde part, on va s'amuser
Or maybe it's wrong but you're turning me on
Peut-être que c'est mal mais tu m'excites
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
Ooh, on ira faire un tour chez ta maman
Creep to the bedroom while your mama's out
On se faufilera dans la chambre pendant que ta maman est sortie
Maybe she'll hear it when we scream and shout
Peut-être qu'elle l'entendra quand on criera et hurlera
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
Mais on continuera à faire la fête jusqu'à ce qu'elle vienne frapper, oh
Let's go to the park
Allons au parc
I wanna kiss you underneath the stars
Je veux t'embrasser sous les étoiles
Maybe we'll go too far
Peut-être qu'on ira trop loin
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
We just don't
On s'en fiche
Let's make love
Faisons l'amour
Let's go somewhere they might discover us
Allons quelque part où ils pourraient nous découvrir
Let's get lost in lust
Perdons-nous dans le désir
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
If we keep up all this fooling around
Si on continue toutes ces bêtises
We'll be the talk of the town
On sera le sujet de conversation de la ville
I'll tell the world I've a love in the town
Je dirai au monde que j'ai un amour en ville
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Ouvrons les stores car on s'en fiche vraiment
Ooh, I don't care about propriety
Ooh, je me fiche de la bienséance
Let's break the rules, ignore society
Brisons les règles, ignorons la société
Maybe our neighbor like to spy, it's true
Peut-être que notre voisin aime espionner, c'est vrai
So what if they watch when we do what we do
Et alors s'ils nous regardent quand on fait ce qu'on fait
Oh, let's go to the park
Oh, allons au parc
I wanna kiss you underneath the stars
Je veux t'embrasser sous les étoiles
Maybe we'll go too far
Peut-être qu'on ira trop loin
We just don't care
On s'en fiche
We just don't care
On s'en fiche
We just don't
On s'en fiche
Let's make love
Faisons l'amour
Let's go somewhere they might discover us
Allons quelque part où ils pourraient nous découvrir
Let's get lost in lust
Perdons-nous dans le désir
We just don't care
On s'en fiche
We just don't
On s'en fiche
Let's go to the park
Andiamo al parco
I wanna kiss you underneath the stars
Voglio baciarti sotto le stelle
Maybe we'll go too far
Forse andremo troppo lontano
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
You know I love it when you're loving me
Sai che mi piace quando mi ami
Sometimes it's better when it's publicly
A volte è meglio quando è in pubblico
I'm not ashamed, I don't care who sees
Non mi vergogno, non mi importa chi ci vede
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
Noi che ci abbracciamo e ci baciamo, la nostra esibizione d'amore, oh
We'll rendezvous out on the fire escape
Ci ritroveremo sulla scala antincendio
I'd like to set off an alarm today
Mi piacerebbe far scattare un allarme oggi
The love emergency, don't make me wait
L'emergenza d'amore, non farmi aspettare
Just follow I'll lead you
Basta seguire, ti guiderò
I urgently need you
Ho bisogno urgentemente di te
Let's go to the park
Andiamo al parco
I wanna kiss you underneath the stars
Voglio baciarti sotto le stelle
Maybe we'll go too far
Forse andremo troppo lontano
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
We just don't
Non ci importa
Let's make love
Facciamo l'amore
Let's go somewhere they might discover us
Andiamo da qualche parte dove potrebbero scoprirci
Let's get lost in lust
Perdiamoci nella lussuria
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
I see you closing down the restaurant
Ti vedo chiudere il ristorante
Let's sneak and do it when your boss is gone
Facciamo furtivamente quando il tuo capo se ne è andato
Everybody's leaving, we'll have some fun
Tutti se ne stanno andando, ci divertiremo
Or maybe it's wrong but you're turning me on
O forse è sbagliato ma mi stai eccitando
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
Ooh, faremo una visita a casa di tua mamma
Creep to the bedroom while your mama's out
Strisciamo nella camera da letto mentre tua mamma è fuori
Maybe she'll hear it when we scream and shout
Forse sentirà quando grideremo e urleremo
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
Ma continueremo a farlo fino a quando non verrà a bussare, oh
Let's go to the park
Andiamo al parco
I wanna kiss you underneath the stars
Voglio baciarti sotto le stelle
Maybe we'll go too far
Forse andremo troppo lontano
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
We just don't
Non ci importa
Let's make love
Facciamo l'amore
Let's go somewhere they might discover us
Andiamo da qualche parte dove potrebbero scoprirci
Let's get lost in lust
Perdiamoci nella lussuria
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
If we keep up all this fooling around
Se continuiamo con tutto questo scherzare
We'll be the talk of the town
Saremo il chiacchiericcio della città
I'll tell the world I've a love in the town
Dirò al mondo che ho un amore in città
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Apriamo le persiane perché non ci importa davvero
Ooh, I don't care about propriety
Ooh, non mi importa della decenza
Let's break the rules, ignore society
Infrangiamo le regole, ignoriamo la società
Maybe our neighbor like to spy, it's true
Forse al nostro vicino piace spiare, è vero
So what if they watch when we do what we do
E allora se guardano quando facciamo quello che facciamo
Oh, let's go to the park
Oh, andiamo al parco
I wanna kiss you underneath the stars
Voglio baciarti sotto le stelle
Maybe we'll go too far
Forse andremo troppo lontano
We just don't care
Non ci importa
We just don't care
Non ci importa
We just don't
Non ci importa
Let's make love
Facciamo l'amore
Let's go somewhere they might discover us
Andiamo da qualche parte dove potrebbero scoprirci
Let's get lost in lust
Perdiamoci nella lussuria
We just don't care
Non ci importa
We just don't
Non ci importa
Let's go to the park
Ayo pergi ke taman
I wanna kiss you underneath the stars
Aku ingin menciummu di bawah bintang-bintang
Maybe we'll go too far
Mungkin kita akan pergi terlalu jauh
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
You know I love it when you're loving me
Kamu tahu aku suka saat kamu mencintaiku
Sometimes it's better when it's publicly
Terkadang lebih baik saat itu secara publik
I'm not ashamed, I don't care who sees
Aku tidak malu, aku tidak peduli siapa yang melihat
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
Kita berpelukan dan berciuman, pameran cinta kita, oh
We'll rendezvous out on the fire escape
Kita akan bertemu di tangga darurat
I'd like to set off an alarm today
Aku ingin mengaktifkan alarm hari ini
The love emergency, don't make me wait
Darurat cinta, jangan buat aku menunggu
Just follow I'll lead you
Hanya ikuti aku akan memimpinmu
I urgently need you
Aku sangat membutuhkanmu
Let's go to the park
Ayo pergi ke taman
I wanna kiss you underneath the stars
Aku ingin menciummu di bawah bintang-bintang
Maybe we'll go too far
Mungkin kita akan pergi terlalu jauh
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't
Kita hanya tidak
Let's make love
Ayo bercinta
Let's go somewhere they might discover us
Ayo pergi ke tempat mereka mungkin menemukan kita
Let's get lost in lust
Mari tersesat dalam nafsu
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
I see you closing down the restaurant
Aku melihatmu menutup restoran
Let's sneak and do it when your boss is gone
Mari menyelinap dan melakukannya saat bosmu pergi
Everybody's leaving, we'll have some fun
Semua orang pergi, kita akan bersenang-senang
Or maybe it's wrong but you're turning me on
Atau mungkin itu salah tapi kamu membuatku tergoda
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
Ooh, kita akan mengunjungi rumah ibumu
Creep to the bedroom while your mama's out
Merayap ke kamar tidur saat ibumu pergi
Maybe she'll hear it when we scream and shout
Mungkin dia akan mendengarnya saat kita berteriak dan berteriak
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
Tapi kita akan terus bergoyang sampai dia datang mengetuk, oh
Let's go to the park
Ayo pergi ke taman
I wanna kiss you underneath the stars
Aku ingin menciummu di bawah bintang-bintang
Maybe we'll go too far
Mungkin kita akan pergi terlalu jauh
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't
Kita hanya tidak
Let's make love
Ayo bercinta
Let's go somewhere they might discover us
Ayo pergi ke tempat mereka mungkin menemukan kita
Let's get lost in lust
Mari tersesat dalam nafsu
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
If we keep up all this fooling around
Jika kita terus melakukan semua ini
We'll be the talk of the town
Kita akan menjadi pembicaraan kota
I'll tell the world I've a love in the town
Aku akan memberi tahu dunia aku punya cinta di kota
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Mari buka tirai karena kita benar-benar tidak peduli
Ooh, I don't care about propriety
Ooh, aku tidak peduli tentang kesopanan
Let's break the rules, ignore society
Mari melanggar aturan, abaikan masyarakat
Maybe our neighbor like to spy, it's true
Mungkin tetangga kita suka mengintai, itu benar
So what if they watch when we do what we do
Jadi apa jika mereka menonton saat kita melakukan apa yang kita lakukan
Oh, let's go to the park
Oh, ayo pergi ke taman
I wanna kiss you underneath the stars
Aku ingin menciummu di bawah bintang-bintang
Maybe we'll go too far
Mungkin kita akan pergi terlalu jauh
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't
Kita hanya tidak
Let's make love
Ayo bercinta
Let's go somewhere they might discover us
Ayo pergi ke tempat mereka mungkin menemukan kita
Let's get lost in lust
Mari tersesat dalam nafsu
We just don't care
Kita hanya tidak peduli
We just don't
Kita hanya tidak
Let's go to the park
ไปสวนกันเถอะ
I wanna kiss you underneath the stars
ฉันอยากจูบเธอใต้แสงดาว
Maybe we'll go too far
บางทีเราอาจจะไปไกลเกินไป
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
You know I love it when you're loving me
เธอรู้ไหมฉันชอบมากเวลาที่เธอรักฉัน
Sometimes it's better when it's publicly
บางครั้งมันดีกว่าเมื่อมันเป็นสาธารณะ
I'm not ashamed, I don't care who sees
ฉันไม่อาย ฉันไม่แคร์ว่าใครจะเห็น
Us hugging and kissing, our love exhibition, oh
เรากอดและจูบกัน การแสดงความรักของเรา โอ้
We'll rendezvous out on the fire escape
เราจะนัดพบกันที่บันไดหนีไฟ
I'd like to set off an alarm today
ฉันอยากจะเปิดเตือนภัยในวันนี้
The love emergency, don't make me wait
ฉุกเฉินทางความรัก อย่าให้ฉันรอ
Just follow I'll lead you
แค่ตามฉันมา
I urgently need you
ฉันต้องการเธออย่างเร่งด่วน
Let's go to the park
ไปสวนกันเถอะ
I wanna kiss you underneath the stars
ฉันอยากจูบเธอใต้แสงดาว
Maybe we'll go too far
บางทีเราอาจจะไปไกลเกินไป
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't
เราไม่แคร์
Let's make love
มาทำรักกันเถอะ
Let's go somewhere they might discover us
ไปที่ไหนสักที่ที่พวกเขาอาจจะพบเรา
Let's get lost in lust
มาหลงใหลกันเถอะ
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
I see you closing down the restaurant
ฉันเห็นเธอกำลังปิดร้านอาหาร
Let's sneak and do it when your boss is gone
มาแอบทำมันเมื่อเจ้านายเธอไม่อยู่
Everybody's leaving, we'll have some fun
ทุกคนกำลังจะกลับ พวกเราจะมีความสนุก
Or maybe it's wrong but you're turning me on
หรืออาจจะผิด แต่เธอทำให้ฉันตื่นเต้น
Ooh, we'll take a visit to your mama's house
โอ้ เราจะไปเยี่ยมบ้านแม่เธอ
Creep to the bedroom while your mama's out
แอบไปห้องนอนขณะที่แม่เธอไม่อยู่
Maybe she'll hear it when we scream and shout
บางทีเธออาจจะได้ยินเมื่อเราตะโกนและตะโกน
But we'll keep it rocking until she comes knocking, oh
แต่เราจะทำมันต่อไปจนกว่าเธอจะมาเคาะประตู โอ้
Let's go to the park
ไปสวนกันเถอะ
I wanna kiss you underneath the stars
ฉันอยากจูบเธอใต้แสงดาว
Maybe we'll go too far
บางทีเราอาจจะไปไกลเกินไป
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't
เราไม่แคร์
Let's make love
มาทำรักกันเถอะ
Let's go somewhere they might discover us
ไปที่ไหนสักที่ที่พวกเขาอาจจะพบเรา
Let's get lost in lust
มาหลงใหลกันเถอะ
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
If we keep up all this fooling around
ถ้าเรายังคงทำอย่างนี้ต่อไป
We'll be the talk of the town
เราจะเป็นที่พูดถึงของเมือง
I'll tell the world I've a love in the town
ฉันจะบอกโลกว่าฉันมีความรักในเมือง
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
มาเปิดม่านเถอะเพราะเราไม่ได้แคร์จริงๆ
Ooh, I don't care about propriety
โอ้ ฉันไม่แคร์เรื่องความเหมาะสม
Let's break the rules, ignore society
มาทำลายกฎ ไม่สนใจสังคม
Maybe our neighbor like to spy, it's true
บางทีเพื่อนบ้านของเราอาจชอบแอบดู มันจริง
So what if they watch when we do what we do
แล้วไงถ้าพวกเขาดูเราทำสิ่งที่เราทำ
Oh, let's go to the park
โอ้ ไปสวนกันเถอะ
I wanna kiss you underneath the stars
ฉันอยากจูบเธอใต้แสงดาว
Maybe we'll go too far
บางทีเราอาจจะไปไกลเกินไป
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't
เราไม่แคร์
Let's make love
มาทำรักกันเถอะ
Let's go somewhere they might discover us
ไปที่ไหนสักที่ที่พวกเขาอาจจะพบเรา
Let's get lost in lust
มาหลงใหลกันเถอะ
We just don't care
เราไม่แคร์
We just don't
เราไม่แคร์