You're Not There
Jonathan Stimson
I woke up in the morning
And my first thought was about you
I just can't leave you in the past
Keep having the same dream
That my arm is around you
But I know deep down you're never coming back
I'll be fine
At least that's what I keep telling myself
If I'm being honest with you I'm not doing well
'Cause you're in the sunrise and the sunset
You're in the long nights in the silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
You're in the raindrops and the rainbows
You're in the notes on my piano
I see your face in crowded places everywhere
But you're not there
I wonder if you ever knew
How much I adored you
I must've said it about a million times
Wish I could say it again
Just so I could reassure you
That you were the best part of my whole life
I'm alright
I'll just keep taking one day at a time
If I'm being honest you'll always be on my mind
'Cause you're in the sunrise and the sunset
You're in the long nights in the silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
You're in the raindrops and the rainbows
You're in the notes on my piano
I see your face in crowded places everywhere
But you're not there for me to lean on
You're not there to hold me close
You're not there for all the plans we made together
You're not there for me to call you
When I need you here the most
There is an emptiness that goes and goes forever
'Cause you're not there
I woke up in the morning
Ich wachte am Morgen auf
And my first thought was about you
Und mein erster Gedanke war an dich
I just can't leave you in the past
Ich kann dich einfach nicht in der Vergangenheit lassen
Keep having the same dream
Habe immer wieder denselben Traum
That my arm is around you
Dass mein Arm um dich liegt
But I know deep down you're never coming back
Aber ich weiß tief im Inneren, dass du nie zurückkommst
I'll be fine
Es wird mir gut gehen
At least that's what I keep telling myself
Zumindest ist das, was ich mir immer wieder sage
If I'm being honest with you I'm not doing well
Wenn ich ehrlich zu dir bin, geht es mir nicht gut
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Denn du bist im Sonnenaufgang und im Sonnenuntergang
You're in the long nights in the silence
Du bist in den langen Nächten in der Stille
Sat at the kitchen table in an empty chair
Sitzt am Küchentisch auf einem leeren Stuhl
You're in the raindrops and the rainbows
Du bist in den Regentropfen und den Regenbögen
You're in the notes on my piano
Du bist in den Noten auf meinem Klavier
I see your face in crowded places everywhere
Ich sehe dein Gesicht überall in Menschenmengen
But you're not there
Aber du bist nicht da
I wonder if you ever knew
Ich frage mich, ob du jemals wusstest
How much I adored you
Wie sehr ich dich verehrt habe
I must've said it about a million times
Ich muss es ungefähr eine Million Mal gesagt haben
Wish I could say it again
Wünschte, ich könnte es noch einmal sagen
Just so I could reassure you
Nur um dir zu versichern
That you were the best part of my whole life
Dass du der beste Teil meines ganzen Lebens warst
I'm alright
Mir geht's gut
I'll just keep taking one day at a time
Ich werde einfach einen Tag nach dem anderen nehmen
If I'm being honest you'll always be on my mind
Wenn ich ehrlich bin, wirst du immer in meinen Gedanken sein
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Denn du bist im Sonnenaufgang und im Sonnenuntergang
You're in the long nights in the silence
Du bist in den langen Nächten in der Stille
Sat at the kitchen table in an empty chair
Sitzt am Küchentisch auf einem leeren Stuhl
You're in the raindrops and the rainbows
Du bist in den Regentropfen und den Regenbögen
You're in the notes on my piano
Du bist in den Noten auf meinem Klavier
I see your face in crowded places everywhere
Ich sehe dein Gesicht überall in Menschenmengen
But you're not there for me to lean on
Aber du bist nicht da, auf den ich mich stützen kann
You're not there to hold me close
Du bist nicht da, um mich festzuhalten
You're not there for all the plans we made together
Du bist nicht da für all die Pläne, die wir zusammen gemacht haben
You're not there for me to call you
Du bist nicht da, damit ich dich anrufen kann
When I need you here the most
Wenn ich dich am meisten brauche
There is an emptiness that goes and goes forever
Es gibt eine Leere, die immer weiter und weiter geht
'Cause you're not there
Denn du bist nicht da
I woke up in the morning
Acordei de manhã
And my first thought was about you
E meu primeiro pensamento foi sobre você
I just can't leave you in the past
Eu simplesmente não consigo te deixar no passado
Keep having the same dream
Continuo tendo o mesmo sonho
That my arm is around you
Que meu braço está ao seu redor
But I know deep down you're never coming back
Mas eu sei, lá no fundo, que você nunca vai voltar
I'll be fine
Vou ficar bem
At least that's what I keep telling myself
Pelo menos é o que continuo dizendo a mim mesmo
If I'm being honest with you I'm not doing well
Se eu for honesto com você, não estou bem
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Porque você está no nascer e no pôr do sol
You're in the long nights in the silence
Você está nas longas noites no silêncio
Sat at the kitchen table in an empty chair
Sentado na mesa da cozinha em uma cadeira vazia
You're in the raindrops and the rainbows
Você está nas gotas de chuva e nos arco-íris
You're in the notes on my piano
Você está nas notas do meu piano
I see your face in crowded places everywhere
Vejo seu rosto em lugares lotados em todos os lugares
But you're not there
Mas você não está lá
I wonder if you ever knew
Eu me pergunto se você já soube
How much I adored you
O quanto eu te adorava
I must've said it about a million times
Devo ter dito isso cerca de um milhão de vezes
Wish I could say it again
Gostaria de poder dizer novamente
Just so I could reassure you
Só para poder te tranquilizar
That you were the best part of my whole life
Que você foi a melhor parte de toda a minha vida
I'm alright
Estou bem
I'll just keep taking one day at a time
Vou continuar levando um dia de cada vez
If I'm being honest you'll always be on my mind
Se eu for honesto, você sempre estará em minha mente
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Porque você está no nascer e no pôr do sol
You're in the long nights in the silence
Você está nas longas noites no silêncio
Sat at the kitchen table in an empty chair
Sentado na mesa da cozinha em uma cadeira vazia
You're in the raindrops and the rainbows
Você está nas gotas de chuva e nos arco-íris
You're in the notes on my piano
Você está nas notas do meu piano
I see your face in crowded places everywhere
Vejo seu rosto em lugares lotados em todos os lugares
But you're not there for me to lean on
Mas você não está lá para eu me apoiar
You're not there to hold me close
Você não está lá para me abraçar
You're not there for all the plans we made together
Você não está lá para todos os planos que fizemos juntos
You're not there for me to call you
Você não está lá para eu te ligar
When I need you here the most
Quando eu mais preciso de você aqui
There is an emptiness that goes and goes forever
Há um vazio que vai e vai para sempre
'Cause you're not there
Porque você não está lá
I woke up in the morning
Me desperté por la mañana
And my first thought was about you
Y mi primer pensamiento fue sobre ti
I just can't leave you in the past
Simplemente no puedo dejarte en el pasado
Keep having the same dream
Sigo teniendo el mismo sueño
That my arm is around you
Que mi brazo está a tu alrededor
But I know deep down you're never coming back
Pero sé en el fondo que nunca volverás
I'll be fine
Estaré bien
At least that's what I keep telling myself
Al menos eso es lo que me sigo diciendo
If I'm being honest with you I'm not doing well
Si soy honesto contigo, no estoy bien
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Porque estás en el amanecer y en el atardecer
You're in the long nights in the silence
Estás en las largas noches en el silencio
Sat at the kitchen table in an empty chair
Sentado en la mesa de la cocina en una silla vacía
You're in the raindrops and the rainbows
Estás en las gotas de lluvia y en los arco iris
You're in the notes on my piano
Estás en las notas de mi piano
I see your face in crowded places everywhere
Veo tu cara en lugares concurridos en todas partes
But you're not there
Pero tú no estás allí
I wonder if you ever knew
Me pregunto si alguna vez supiste
How much I adored you
Cuánto te adoraba
I must've said it about a million times
Debo haberlo dicho alrededor de un millón de veces
Wish I could say it again
Desearía poder decirlo de nuevo
Just so I could reassure you
Solo para poder asegurarte
That you were the best part of my whole life
Que fuiste la mejor parte de toda mi vida
I'm alright
Estoy bien
I'll just keep taking one day at a time
Solo seguiré tomando un día a la vez
If I'm being honest you'll always be on my mind
Si soy honesto, siempre estarás en mi mente
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Porque estás en el amanecer y en el atardecer
You're in the long nights in the silence
Estás en las largas noches en el silencio
Sat at the kitchen table in an empty chair
Sentado en la mesa de la cocina en una silla vacía
You're in the raindrops and the rainbows
Estás en las gotas de lluvia y en los arco iris
You're in the notes on my piano
Estás en las notas de mi piano
I see your face in crowded places everywhere
Veo tu cara en lugares concurridos en todas partes
But you're not there for me to lean on
Pero no estás allí para que me apoye
You're not there to hold me close
No estás allí para abrazarme
You're not there for all the plans we made together
No estás allí para todos los planes que hicimos juntos
You're not there for me to call you
No estás allí para que te llame
When I need you here the most
Cuando más te necesito aquí
There is an emptiness that goes and goes forever
Hay un vacío que va y va para siempre
'Cause you're not there
Porque tú no estás allí
I woke up in the morning
Je me suis réveillé le matin
And my first thought was about you
Et ma première pensée était pour toi
I just can't leave you in the past
Je ne peux tout simplement pas te laisser dans le passé
Keep having the same dream
Je continue à faire le même rêve
That my arm is around you
Que mon bras est autour de toi
But I know deep down you're never coming back
Mais je sais au fond de moi que tu ne reviendras jamais
I'll be fine
Je vais bien
At least that's what I keep telling myself
C'est du moins ce que je continue à me dire
If I'm being honest with you I'm not doing well
Si je suis honnête avec toi, je ne vais pas bien
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Parce que tu es dans le lever et le coucher du soleil
You're in the long nights in the silence
Tu es dans les longues nuits dans le silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
Assis à la table de la cuisine sur une chaise vide
You're in the raindrops and the rainbows
Tu es dans les gouttes de pluie et les arcs-en-ciel
You're in the notes on my piano
Tu es dans les notes de mon piano
I see your face in crowded places everywhere
Je vois ton visage dans les lieux bondés partout
But you're not there
Mais tu n'es pas là
I wonder if you ever knew
Je me demande si tu as jamais su
How much I adored you
Combien je t'adorais
I must've said it about a million times
Je l'ai dit environ un million de fois
Wish I could say it again
J'aimerais pouvoir le dire encore
Just so I could reassure you
Juste pour te rassurer
That you were the best part of my whole life
Que tu étais la meilleure partie de toute ma vie
I'm alright
Je vais bien
I'll just keep taking one day at a time
Je vais juste continuer à prendre un jour à la fois
If I'm being honest you'll always be on my mind
Si je suis honnête, tu seras toujours dans mes pensées
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Parce que tu es dans le lever et le coucher du soleil
You're in the long nights in the silence
Tu es dans les longues nuits dans le silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
Assis à la table de la cuisine sur une chaise vide
You're in the raindrops and the rainbows
Tu es dans les gouttes de pluie et les arcs-en-ciel
You're in the notes on my piano
Tu es dans les notes de mon piano
I see your face in crowded places everywhere
Je vois ton visage dans les lieux bondés partout
But you're not there for me to lean on
Mais tu n'es pas là pour que je m'appuie sur toi
You're not there to hold me close
Tu n'es pas là pour me tenir près de toi
You're not there for all the plans we made together
Tu n'es pas là pour tous les plans que nous avons faits ensemble
You're not there for me to call you
Tu n'es pas là pour que je t'appelle
When I need you here the most
Quand j'ai le plus besoin de toi
There is an emptiness that goes and goes forever
Il y a un vide qui va et vient pour toujours
'Cause you're not there
Parce que tu n'es pas là
I woke up in the morning
Mi sono svegliato al mattino
And my first thought was about you
E il mio primo pensiero era per te
I just can't leave you in the past
Non riesco proprio a lasciarti nel passato
Keep having the same dream
Continuo ad avere lo stesso sogno
That my arm is around you
Che il mio braccio è intorno a te
But I know deep down you're never coming back
Ma so nel profondo che non tornerai mai
I'll be fine
Sto bene
At least that's what I keep telling myself
Almeno è quello che continuo a dirmi
If I'm being honest with you I'm not doing well
Se sono onesto con te non sto bene
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Perché sei nell'alba e nel tramonto
You're in the long nights in the silence
Sei nelle lunghe notti nel silenzio
Sat at the kitchen table in an empty chair
Seduto al tavolo della cucina su una sedia vuota
You're in the raindrops and the rainbows
Sei nelle gocce di pioggia e negli arcobaleni
You're in the notes on my piano
Sei nelle note del mio pianoforte
I see your face in crowded places everywhere
Vedo il tuo volto in luoghi affollati ovunque
But you're not there
Ma tu non ci sei
I wonder if you ever knew
Mi chiedo se tu lo abbia mai saputo
How much I adored you
Quanto ti adoravo
I must've said it about a million times
Devo averlo detto circa un milione di volte
Wish I could say it again
Vorrei poterlo dire di nuovo
Just so I could reassure you
Solo per rassicurarti
That you were the best part of my whole life
Che eri la parte migliore della mia vita
I'm alright
Sto bene
I'll just keep taking one day at a time
Continuerò a prenderla un giorno alla volta
If I'm being honest you'll always be on my mind
Se sono onesto sarai sempre nella mia mente
'Cause you're in the sunrise and the sunset
Perché sei nell'alba e nel tramonto
You're in the long nights in the silence
Sei nelle lunghe notti nel silenzio
Sat at the kitchen table in an empty chair
Seduto al tavolo della cucina su una sedia vuota
You're in the raindrops and the rainbows
Sei nelle gocce di pioggia e negli arcobaleni
You're in the notes on my piano
Sei nelle note del mio pianoforte
I see your face in crowded places everywhere
Vedo il tuo volto in luoghi affollati ovunque
But you're not there for me to lean on
Ma tu non ci sei per appoggiarmi
You're not there to hold me close
Non ci sei per tenermi stretto
You're not there for all the plans we made together
Non ci sei per tutti i piani che abbiamo fatto insieme
You're not there for me to call you
Non ci sei per me per chiamarti
When I need you here the most
Quando ho più bisogno di te
There is an emptiness that goes and goes forever
C'è un vuoto che va avanti all'infinito
'Cause you're not there
Perché tu non ci sei