Blue
Joni Mitchell
Blue
Songs are like tattoos
You know I've been to sea before
Crown and anchor me
Or let me sail away
Hey Blue
And there is a song for you
Ink on a pin
Underneath the skin
An empty space to fill in
Well there're so many sinking
Now you've got to keep thinking
You can make it thru these waves
Acid, booze, and ass
Needles, guns, and grass
Lots of laughs
Lots of laughs
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
I don't think so, but I'm
Gonna take a look around it though Blue
I love you
Blue
Here is a shell for you
Inside you'll hear a sigh
A foggy lullaby
There is your song from me
Blue
Blau
Songs are like tattoos
Lieder sind wie Tattoos
You know I've been to sea before
Du weißt, ich war schon mal auf See
Crown and anchor me
Kröne und verankere mich
Or let me sail away
Oder lass mich wegsegeln
Hey Blue
Hey Blau
And there is a song for you
Und da ist ein Lied für dich
Ink on a pin
Tinte auf einer Nadel
Underneath the skin
Unter der Haut
An empty space to fill in
Ein leerer Raum zum Ausfüllen
Well there're so many sinking
Nun, es sinken so viele
Now you've got to keep thinking
Jetzt musst du weiterdenken
You can make it thru these waves
Du kannst es durch diese Wellen schaffen
Acid, booze, and ass
Säure, Alkohol und Arsch
Needles, guns, and grass
Nadeln, Waffen und Gras
Lots of laughs
Viel Gelächter
Lots of laughs
Viel Gelächter
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
Jeder sagt, dass die Hölle der coolste Weg ist, nun
I don't think so, but I'm
Ich denke nicht so, aber ich
Gonna take a look around it though Blue
Werde mir das mal ansehen, Blau
I love you
Ich liebe dich
Blue
Blau
Here is a shell for you
Hier ist eine Muschel für dich
Inside you'll hear a sigh
Innen hörst du ein Seufzen
A foggy lullaby
Ein nebliges Schlaflied
There is your song from me
Das ist dein Lied von mir
Blue
Azul
Songs are like tattoos
Canções são como tatuagens
You know I've been to sea before
Você sabe que eu já estive no mar antes
Crown and anchor me
Coroe e me ancore
Or let me sail away
Ou me deixe navegar para longe
Hey Blue
Ei, Azul
And there is a song for you
E há uma canção para você
Ink on a pin
Tinta em uma agulha
Underneath the skin
Debaixo da pele
An empty space to fill in
Um espaço vazio para preencher
Well there're so many sinking
Bem, há tantos afundando
Now you've got to keep thinking
Agora você tem que continuar pensando
You can make it thru these waves
Você pode passar por essas ondas
Acid, booze, and ass
Ácido, álcool e bunda
Needles, guns, and grass
Agulhas, armas e grama
Lots of laughs
Muitas risadas
Lots of laughs
Muitas risadas
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
Todo mundo está dizendo que o inferno é a maneira mais descolada de ir bem
I don't think so, but I'm
Eu não acho, mas eu vou
Gonna take a look around it though Blue
Dar uma olhada ao redor, Azul
I love you
Eu te amo
Blue
Azul
Here is a shell for you
Aqui está uma concha para você
Inside you'll hear a sigh
Dentro você ouvirá um suspiro
A foggy lullaby
Uma canção de ninar enevoada
There is your song from me
Aí está sua canção de mim
Blue
Azul
Songs are like tattoos
Las canciones son como tatuajes
You know I've been to sea before
Sabes que he estado en el mar antes
Crown and anchor me
Coróname y áncrame
Or let me sail away
O déjame navegar lejos
Hey Blue
Hey Azul
And there is a song for you
Y hay una canción para ti
Ink on a pin
Tinta en un alfiler
Underneath the skin
Debajo de la piel
An empty space to fill in
Un espacio vacío para llenar
Well there're so many sinking
Bueno, hay tantos hundiéndose
Now you've got to keep thinking
Ahora tienes que seguir pensando
You can make it thru these waves
Puedes hacerlo a través de estas olas
Acid, booze, and ass
Ácido, alcohol y trasero
Needles, guns, and grass
Agujas, armas y hierba
Lots of laughs
Muchas risas
Lots of laughs
Muchas risas
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
Todos dicen que el infierno es la forma más moderna de ir bien
I don't think so, but I'm
No lo creo, pero voy
Gonna take a look around it though Blue
A echar un vistazo alrededor de eso, Azul
I love you
Te amo
Blue
Azul
Here is a shell for you
Aquí tienes una concha para ti
Inside you'll hear a sigh
Dentro escucharás un suspiro
A foggy lullaby
Una canción de cuna brumosa
There is your song from me
Ahí está tu canción de mí
Blue
Bleu
Songs are like tattoos
Les chansons sont comme des tatouages
You know I've been to sea before
Tu sais que j'ai déjà été en mer
Crown and anchor me
Couronne et ancre-moi
Or let me sail away
Ou laisse-moi naviguer loin
Hey Blue
Hey Bleu
And there is a song for you
Et il y a une chanson pour toi
Ink on a pin
Encre sur une épingle
Underneath the skin
Sous la peau
An empty space to fill in
Un espace vide à remplir
Well there're so many sinking
Eh bien, il y en a tellement qui coulent
Now you've got to keep thinking
Maintenant, tu dois continuer à penser
You can make it thru these waves
Tu peux traverser ces vagues
Acid, booze, and ass
Acide, alcool et fesses
Needles, guns, and grass
Aiguilles, armes à feu et herbe
Lots of laughs
Beaucoup de rires
Lots of laughs
Beaucoup de rires
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
Tout le monde dit que l'enfer est la façon la plus branchée d'y aller
I don't think so, but I'm
Je ne pense pas, mais je vais
Gonna take a look around it though Blue
Jeter un coup d'œil autour de lui cependant Bleu
I love you
Je t'aime
Blue
Bleu
Here is a shell for you
Voici une coquille pour toi
Inside you'll hear a sigh
À l'intérieur, tu entendras un soupir
A foggy lullaby
Une berceuse brumeuse
There is your song from me
Voici ta chanson de moi
Blue
Blu
Songs are like tattoos
Le canzoni sono come tatuaggi
You know I've been to sea before
Sai che sono già stato in mare
Crown and anchor me
Incoronami e ancorami
Or let me sail away
O lasciami navigare via
Hey Blue
Ehi Blu
And there is a song for you
E c'è una canzone per te
Ink on a pin
Inchiostro su una spilla
Underneath the skin
Sotto la pelle
An empty space to fill in
Uno spazio vuoto da riempire
Well there're so many sinking
Beh ci sono così tanti che affondano
Now you've got to keep thinking
Ora devi continuare a pensare
You can make it thru these waves
Puoi farcela attraverso queste onde
Acid, booze, and ass
Acido, alcol e culo
Needles, guns, and grass
Aghi, pistole e erba
Lots of laughs
Tante risate
Lots of laughs
Tante risate
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
Tutti dicono che l'inferno è il modo più alla moda per andare
I don't think so, but I'm
Non penso così, ma io
Gonna take a look around it though Blue
Voglio dare un'occhiata intorno però Blu
I love you
Ti amo
Blue
Blu
Here is a shell for you
Ecco una conchiglia per te
Inside you'll hear a sigh
Dentro sentirai un sospiro
A foggy lullaby
Una ninna nanna nebbiosa
There is your song from me
Ecco la tua canzone da me
Blue
Biru
Songs are like tattoos
Lagu-lagu itu seperti tato
You know I've been to sea before
Kamu tahu aku pernah ke laut sebelumnya
Crown and anchor me
Mahkotai dan jangkarkan aku
Or let me sail away
Atau biarkan aku berlayar pergi
Hey Blue
Hei Biru
And there is a song for you
Dan ada lagu untukmu
Ink on a pin
Tinta di sebuah pin
Underneath the skin
Di bawah kulit
An empty space to fill in
Sebuah ruang kosong untuk diisi
Well there're so many sinking
Nah, ada begitu banyak yang tenggelam
Now you've got to keep thinking
Sekarang kamu harus terus berpikir
You can make it thru these waves
Kamu bisa melewati ombak-ombak ini
Acid, booze, and ass
Asam, alkohol, dan pantat
Needles, guns, and grass
Jarum, senjata, dan rumput
Lots of laughs
Banyak tawa
Lots of laughs
Banyak tawa
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
Semua orang mengatakan bahwa neraka adalah cara paling keren untuk pergi
I don't think so, but I'm
Aku tidak berpikir begitu, tapi aku
Gonna take a look around it though Blue
Akan melihat sekelilingnya meski Biru
I love you
Aku mencintaimu
Blue
Biru
Here is a shell for you
Ini adalah cangkang untukmu
Inside you'll hear a sigh
Di dalamnya kamu akan mendengar sebuah desahan
A foggy lullaby
Sebuah lagu pengantar tidur yang berkabut
There is your song from me
Itulah lagu dariku untukmu
Blue
สีน้ำเงิน
Songs are like tattoos
เพลงก็เหมือนลายสัก
You know I've been to sea before
คุณรู้ว่าฉันเคยออกเรือไปทะเลมาก่อน
Crown and anchor me
ทำให้ฉันมั่นคงและยึดติด
Or let me sail away
หรือปล่อยให้ฉันล่องไป
Hey Blue
เฮ้ สีน้ำเงิน
And there is a song for you
และมีเพลงสำหรับคุณ
Ink on a pin
หมึกบนเข็ม
Underneath the skin
อยู่ใต้ผิวหนัง
An empty space to fill in
พื้นที่ว่างเปล่าที่ต้องเติมเต็ม
Well there're so many sinking
เอาล่ะ มีหลายคนกำลังจมลง
Now you've got to keep thinking
ตอนนี้คุณต้องคิดต่อไป
You can make it thru these waves
คุณสามารถทำให้ผ่านคลื่นเหล่านี้ได้
Acid, booze, and ass
กรด, สุรา, และก้น
Needles, guns, and grass
เข็ม, ปืน, และหญ้า
Lots of laughs
มีการหัวเราะมากมาย
Lots of laughs
มากมาย
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
ทุกคนกำลังพูดว่า การไปสู่นรกเป็นทางที่ทันสมัยที่สุด
I don't think so, but I'm
ฉันไม่คิดว่างั้น, แต่ฉัน
Gonna take a look around it though Blue
จะลองมาดูรอบๆ มันสีน้ำเงิน
I love you
ฉันรักคุณ
Blue
สีน้ำเงิน
Here is a shell for you
นี่คือหอยสำหรับคุณ
Inside you'll hear a sigh
ภายในคุณจะได้ยินเสียงหวีด
A foggy lullaby
เพลงสาปแช่งที่มืดมน
There is your song from me
นั่นคือเพลงของคุณจากฉัน
Blue
蓝色
Songs are like tattoos
歌曲就像纹身
You know I've been to sea before
你知道我以前去过海洋
Crown and anchor me
给我加冕并锚定我
Or let me sail away
或者让我航行离去
Hey Blue
嘿，蓝色
And there is a song for you
这儿有一首歌给你
Ink on a pin
针上的墨水
Underneath the skin
皮肤之下
An empty space to fill in
一个需要填充的空白
Well there're so many sinking
有那么多人正在下沉
Now you've got to keep thinking
现在你必须保持思考
You can make it thru these waves
你可以穿越这些波浪
Acid, booze, and ass
酸，酒，和屁股
Needles, guns, and grass
针，枪，和草
Lots of laughs
很多笑声
Lots of laughs
很多笑声
Everybody's saying that hell's the hippest way to go well
每个人都说地狱是最潮的去处
I don't think so, but I'm
我不这么认为，但我
Gonna take a look around it though Blue
会去看看它，蓝色
I love you
我爱你
Blue
蓝色
Here is a shell for you
这是一个贝壳给你
Inside you'll hear a sigh
里面你会听到一声叹息
A foggy lullaby
一个雾气蒙蒙的摇篮曲
There is your song from me
这是你的歌曲，来自我