Domingas
Jorge Lima Menezes
A semana acaba no domingo (uh, uh, uh)
O dia acaba na tarde (uh, uh, uh)
A tarde acaba na noite (uh, uh, uh)
A noite acaba na madrugada (uh, uh, uh)
Na madrugada eu me acabo chorando (uh, uh, uh)
Morrendo, morrendo de amor por você
Pois você é minha, hey, hey
Só minha, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu anjo azul, minha luz
Meu mar de rosas (uh, uh, uh)
Domingas, minha companheira
Domingas, minha namorada (uh, uh, uh)
Você não é Ave Maria
Mas é cheia de graça
Que maravilha
Pois você é minha, hey, hey
Só minha, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu doce amor (uh, uh, uh)
Domingas, minha espera (uh, uh, uh)
O meu caminho, minha inspiração
A minha primavera, ah-ah, ah-ah
Pois você é minha, hey, hey
Só minha, hey, hey
Só minha, hey, hey
Domingas, hey, hey
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) eu te amo, eu te adoro, minha vida
(Domingas) meu viver
Eu dou a lua (Domingas)
Eu dou o sol
Eu dou a terra (Domingas)
Eu dou o mar, é só você querer
(Domingas) Domingas
Que maravilha
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
Só minha
Maravilha
(Domingas) Domingas, Domingas
A semana acaba no domingo (uh, uh, uh)
Die Woche endet am Sonntag (uh, uh, uh)
O dia acaba na tarde (uh, uh, uh)
Der Tag endet am Nachmittag (uh, uh, uh)
A tarde acaba na noite (uh, uh, uh)
Der Nachmittag endet in der Nacht (uh, uh, uh)
A noite acaba na madrugada (uh, uh, uh)
Die Nacht endet in der Morgendämmerung (uh, uh, uh)
Na madrugada eu me acabo chorando (uh, uh, uh)
In der Morgendämmerung weine ich mich aus (uh, uh, uh)
Morrendo, morrendo de amor por você
Sterbend, sterbend vor Liebe zu dir
Pois você é minha, hey, hey
Denn du bist meine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Nur meine, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu anjo azul, minha luz
Mein blauer Engel, mein Licht
Meu mar de rosas (uh, uh, uh)
Mein Rosenmeer (uh, uh, uh)
Domingas, minha companheira
Domingas, meine Gefährtin
Domingas, minha namorada (uh, uh, uh)
Domingas, meine Freundin (uh, uh, uh)
Você não é Ave Maria
Du bist nicht Ave Maria
Mas é cheia de graça
Aber voller Anmut
Que maravilha
Was für ein Wunder
Pois você é minha, hey, hey
Denn du bist meine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Nur meine, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu doce amor (uh, uh, uh)
Meine süße Liebe (uh, uh, uh)
Domingas, minha espera (uh, uh, uh)
Domingas, meine Erwartung (uh, uh, uh)
O meu caminho, minha inspiração
Mein Weg, meine Inspiration
A minha primavera, ah-ah, ah-ah
Mein Frühling, ah-ah, ah-ah
Pois você é minha, hey, hey
Denn du bist meine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Nur meine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Nur meine, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) eu te amo, eu te adoro, minha vida
(Domingas) Ich liebe dich, ich verehre dich, mein Leben
(Domingas) meu viver
(Domingas) Mein Leben
Eu dou a lua (Domingas)
Ich gebe den Mond (Domingas)
Eu dou o sol
Ich gebe die Sonne
Eu dou a terra (Domingas)
Ich gebe die Erde (Domingas)
Eu dou o mar, é só você querer
Ich gebe das Meer, du musst es nur wollen
(Domingas) Domingas
(Domingas) Domingas
Que maravilha
Was für ein Wunder
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
Só minha
Nur meine
Maravilha
Wunderbar
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
A semana acaba no domingo (uh, uh, uh)
The week ends on Sunday (uh, uh, uh)
O dia acaba na tarde (uh, uh, uh)
The day ends in the afternoon (uh, uh, uh)
A tarde acaba na noite (uh, uh, uh)
The afternoon ends at night (uh, uh, uh)
A noite acaba na madrugada (uh, uh, uh)
The night ends at dawn (uh, uh, uh)
Na madrugada eu me acabo chorando (uh, uh, uh)
At dawn I end up crying (uh, uh, uh)
Morrendo, morrendo de amor por você
Dying, dying of love for you
Pois você é minha, hey, hey
Because you are mine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Only mine, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu anjo azul, minha luz
My blue angel, my light
Meu mar de rosas (uh, uh, uh)
My sea of roses (uh, uh, uh)
Domingas, minha companheira
Domingas, my companion
Domingas, minha namorada (uh, uh, uh)
Domingas, my girlfriend (uh, uh, uh)
Você não é Ave Maria
You are not Ave Maria
Mas é cheia de graça
But you are full of grace
Que maravilha
How wonderful
Pois você é minha, hey, hey
Because you are mine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Only mine, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu doce amor (uh, uh, uh)
My sweet love (uh, uh, uh)
Domingas, minha espera (uh, uh, uh)
Domingas, my wait (uh, uh, uh)
O meu caminho, minha inspiração
My path, my inspiration
A minha primavera, ah-ah, ah-ah
My spring, ah-ah, ah-ah
Pois você é minha, hey, hey
Because you are mine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Only mine, hey, hey
Só minha, hey, hey
Only mine, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) eu te amo, eu te adoro, minha vida
(Domingas) I love you, I adore you, my life
(Domingas) meu viver
(Domingas) my living
Eu dou a lua (Domingas)
I give the moon (Domingas)
Eu dou o sol
I give the sun
Eu dou a terra (Domingas)
I give the earth (Domingas)
Eu dou o mar, é só você querer
I give the sea, it's just you wanting
(Domingas) Domingas
(Domingas) Domingas
Que maravilha
How wonderful
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
Só minha
Only mine
Maravilha
Wonderful
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
A semana acaba no domingo (uh, uh, uh)
La semana termina el domingo (uh, uh, uh)
O dia acaba na tarde (uh, uh, uh)
El día termina en la tarde (uh, uh, uh)
A tarde acaba na noite (uh, uh, uh)
La tarde termina en la noche (uh, uh, uh)
A noite acaba na madrugada (uh, uh, uh)
La noche termina en la madrugada (uh, uh, uh)
Na madrugada eu me acabo chorando (uh, uh, uh)
En la madrugada me deshago llorando (uh, uh, uh)
Morrendo, morrendo de amor por você
Muriendo, muriendo de amor por ti
Pois você é minha, hey, hey
Porque tú eres mía, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mía, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu anjo azul, minha luz
Mi ángel azul, mi luz
Meu mar de rosas (uh, uh, uh)
Mi mar de rosas (uh, uh, uh)
Domingas, minha companheira
Domingas, mi compañera
Domingas, minha namorada (uh, uh, uh)
Domingas, mi novia (uh, uh, uh)
Você não é Ave Maria
No eres Ave María
Mas é cheia de graça
Pero estás llena de gracia
Que maravilha
Qué maravilla
Pois você é minha, hey, hey
Porque tú eres mía, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mía, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu doce amor (uh, uh, uh)
Mi dulce amor (uh, uh, uh)
Domingas, minha espera (uh, uh, uh)
Domingas, mi espera (uh, uh, uh)
O meu caminho, minha inspiração
Mi camino, mi inspiración
A minha primavera, ah-ah, ah-ah
Mi primavera, ah-ah, ah-ah
Pois você é minha, hey, hey
Porque tú eres mía, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mía, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mía, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) eu te amo, eu te adoro, minha vida
(Domingas) te amo, te adoro, mi vida
(Domingas) meu viver
(Domingas) mi vivir
Eu dou a lua (Domingas)
Te doy la luna (Domingas)
Eu dou o sol
Te doy el sol
Eu dou a terra (Domingas)
Te doy la tierra (Domingas)
Eu dou o mar, é só você querer
Te doy el mar, solo tienes que quererlo
(Domingas) Domingas
(Domingas) Domingas
Que maravilha
Qué maravilla
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
Só minha
Solo mía
Maravilha
Maravilla
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
A semana acaba no domingo (uh, uh, uh)
La semaine se termine le dimanche (uh, uh, uh)
O dia acaba na tarde (uh, uh, uh)
La journée se termine dans l'après-midi (uh, uh, uh)
A tarde acaba na noite (uh, uh, uh)
L'après-midi se termine dans la nuit (uh, uh, uh)
A noite acaba na madrugada (uh, uh, uh)
La nuit se termine à l'aube (uh, uh, uh)
Na madrugada eu me acabo chorando (uh, uh, uh)
À l'aube, je finis en pleurs (uh, uh, uh)
Morrendo, morrendo de amor por você
Mourant, mourant d'amour pour toi
Pois você é minha, hey, hey
Car tu es à moi, hey, hey
Só minha, hey, hey
Rien qu'à moi, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu anjo azul, minha luz
Mon ange bleu, ma lumière
Meu mar de rosas (uh, uh, uh)
Mon océan de roses (uh, uh, uh)
Domingas, minha companheira
Domingas, ma compagne
Domingas, minha namorada (uh, uh, uh)
Domingas, ma petite amie (uh, uh, uh)
Você não é Ave Maria
Tu n'es pas Ave Maria
Mas é cheia de graça
Mais tu es pleine de grâce
Que maravilha
Quelle merveille
Pois você é minha, hey, hey
Car tu es à moi, hey, hey
Só minha, hey, hey
Rien qu'à moi, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu doce amor (uh, uh, uh)
Mon doux amour (uh, uh, uh)
Domingas, minha espera (uh, uh, uh)
Domingas, mon attente (uh, uh, uh)
O meu caminho, minha inspiração
Mon chemin, mon inspiration
A minha primavera, ah-ah, ah-ah
Mon printemps, ah-ah, ah-ah
Pois você é minha, hey, hey
Car tu es à moi, hey, hey
Só minha, hey, hey
Rien qu'à moi, hey, hey
Só minha, hey, hey
Rien qu'à moi, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) eu te amo, eu te adoro, minha vida
(Domingas) je t'aime, je t'adore, ma vie
(Domingas) meu viver
(Domingas) ma vie
Eu dou a lua (Domingas)
Je donne la lune (Domingas)
Eu dou o sol
Je donne le soleil
Eu dou a terra (Domingas)
Je donne la terre (Domingas)
Eu dou o mar, é só você querer
Je donne la mer, il suffit que tu le veuilles
(Domingas) Domingas
(Domingas) Domingas
Que maravilha
Quelle merveille
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
Só minha
Rien qu'à moi
Maravilha
Merveille
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
A semana acaba no domingo (uh, uh, uh)
La settimana finisce la domenica (uh, uh, uh)
O dia acaba na tarde (uh, uh, uh)
Il giorno finisce nel pomeriggio (uh, uh, uh)
A tarde acaba na noite (uh, uh, uh)
Il pomeriggio finisce la notte (uh, uh, uh)
A noite acaba na madrugada (uh, uh, uh)
La notte finisce all'alba (uh, uh, uh)
Na madrugada eu me acabo chorando (uh, uh, uh)
All'alba mi distruggo piangendo (uh, uh, uh)
Morrendo, morrendo de amor por você
Morendo, morendo d'amore per te
Pois você é minha, hey, hey
Perché tu sei mia, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mia, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu anjo azul, minha luz
Il mio angelo blu, la mia luce
Meu mar de rosas (uh, uh, uh)
Il mio mare di rose (uh, uh, uh)
Domingas, minha companheira
Domingas, la mia compagna
Domingas, minha namorada (uh, uh, uh)
Domingas, la mia ragazza (uh, uh, uh)
Você não é Ave Maria
Non sei Ave Maria
Mas é cheia de graça
Ma sei piena di grazia
Que maravilha
Che meraviglia
Pois você é minha, hey, hey
Perché tu sei mia, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mia, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
Meu doce amor (uh, uh, uh)
Il mio dolce amore (uh, uh, uh)
Domingas, minha espera (uh, uh, uh)
Domingas, la mia attesa (uh, uh, uh)
O meu caminho, minha inspiração
Il mio cammino, la mia ispirazione
A minha primavera, ah-ah, ah-ah
La mia primavera, ah-ah, ah-ah
Pois você é minha, hey, hey
Perché tu sei mia, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mia, hey, hey
Só minha, hey, hey
Solo mia, hey, hey
Domingas, hey, hey
Domingas, hey, hey
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) eu te amo, eu te adoro, minha vida
(Domingas) ti amo, ti adoro, la mia vita
(Domingas) meu viver
(Domingas) il mio vivere
Eu dou a lua (Domingas)
Ti do la luna (Domingas)
Eu dou o sol
Ti do il sole
Eu dou a terra (Domingas)
Ti do la terra (Domingas)
Eu dou o mar, é só você querer
Ti do il mare, basta che tu lo voglia
(Domingas) Domingas
(Domingas) Domingas
Que maravilha
Che meraviglia
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas, Domingas
Só minha
Solo mia
Maravilha
Meraviglia
(Domingas) Domingas, Domingas
(Domingas) Domingas, Domingas