Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar
Jorge Menezes
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Eu vou vencer pelo cansaço
Até você gostar de mim, mulher, mulher
Mulher graciosa, alcança a honra
Você alcançou, mulher
Minha amada, minha querida, minha formosa
Vem e me fala que eu sou o seu lírio
E você é minha rosa
Ah ah, mostra-me teu rosto
Mostra-me teu rosto
Fazei-me ouvir a tua voz
Põe estrelas em meus olhos
Música em meus ouvidos
Põe alegria em meu corpo
Junto com amor de você
Mulher, mulher
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Mulher
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Seja o que Deus quiser
Eu vou conquistar você
Você vai ver
Pois a minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Mu mu mu mu mu mulher mulher
Mu mu mu mu mu mulher
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Seja o que Deus quiser
Você vai ver
Eu vou conquistar você
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Meine Sturheit ist eine Waffe, um dich zu erobern
Eu vou vencer pelo cansaço
Ich werde durch Erschöpfung gewinnen
Até você gostar de mim, mulher, mulher
Bis du mich magst, Frau, Frau
Mulher graciosa, alcança a honra
Anmutige Frau, erreicht Ehre
Você alcançou, mulher
Du hast erreicht, Frau
Minha amada, minha querida, minha formosa
Meine Geliebte, meine Liebste, meine Schöne
Vem e me fala que eu sou o seu lírio
Komm und sag mir, dass ich deine Lilie bin
E você é minha rosa
Und du bist meine Rose
Ah ah, mostra-me teu rosto
Ah ah, zeig mir dein Gesicht
Mostra-me teu rosto
Zeig mir dein Gesicht
Fazei-me ouvir a tua voz
Lass mich deine Stimme hören
Põe estrelas em meus olhos
Setze Sterne in meine Augen
Música em meus ouvidos
Musik in meinen Ohren
Põe alegria em meu corpo
Setze Freude in meinen Körper
Junto com amor de você
Zusammen mit deiner Liebe
Mulher, mulher
Frau, Frau
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Mulher
Frau
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Meine Sturheit ist eine Waffe, um dich zu erobern
Seja o que Deus quiser
Was auch immer Gott will
Eu vou conquistar você
Ich werde dich erobern
Você vai ver
Du wirst sehen
Pois a minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Denn meine Sturheit ist eine Waffe, um dich zu erobern
Mu mu mu mu mu mulher mulher
Mu mu mu mu mu Frau Frau
Mu mu mu mu mu mulher
Mu mu mu mu mu Frau
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Meine Sturheit ist eine Waffe, um dich zu erobern
Seja o que Deus quiser
Was auch immer Gott will
Você vai ver
Du wirst sehen
Eu vou conquistar você
Ich werde dich erobern
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
My stubbornness is a weapon to win you over
Eu vou vencer pelo cansaço
I will win by exhaustion
Até você gostar de mim, mulher, mulher
Until you like me, woman, woman
Mulher graciosa, alcança a honra
Graceful woman, achieves honor
Você alcançou, mulher
You have achieved, woman
Minha amada, minha querida, minha formosa
My beloved, my dear, my beautiful
Vem e me fala que eu sou o seu lírio
Come and tell me that I am your lily
E você é minha rosa
And you are my rose
Ah ah, mostra-me teu rosto
Ah ah, show me your face
Mostra-me teu rosto
Show me your face
Fazei-me ouvir a tua voz
Make me hear your voice
Põe estrelas em meus olhos
Put stars in my eyes
Música em meus ouvidos
Music in my ears
Põe alegria em meu corpo
Put joy in my body
Junto com amor de você
Along with love from you
Mulher, mulher
Woman, woman
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Mulher
Woman
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
My stubbornness is a weapon to win you over
Seja o que Deus quiser
Whatever God wants
Eu vou conquistar você
I will win you over
Você vai ver
You will see
Pois a minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Because my stubbornness is a weapon to win you over
Mu mu mu mu mu mulher mulher
Mu mu mu mu mu woman woman
Mu mu mu mu mu mulher
Mu mu mu mu mu woman
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
My stubbornness is a weapon to win you over
Seja o que Deus quiser
Whatever God wants
Você vai ver
You will see
Eu vou conquistar você
I will win you over
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Mi terquedad es un arma para conquistarte
Eu vou vencer pelo cansaço
Voy a ganar por agotamiento
Até você gostar de mim, mulher, mulher
Hasta que te guste de mí, mujer, mujer
Mulher graciosa, alcança a honra
Mujer graciosa, alcanza el honor
Você alcançou, mulher
Lo has alcanzado, mujer
Minha amada, minha querida, minha formosa
Mi amada, mi querida, mi hermosa
Vem e me fala que eu sou o seu lírio
Ven y dime que soy tu lirio
E você é minha rosa
Y tú eres mi rosa
Ah ah, mostra-me teu rosto
Ah ah, muéstrame tu rostro
Mostra-me teu rosto
Muéstrame tu rostro
Fazei-me ouvir a tua voz
Hazme oír tu voz
Põe estrelas em meus olhos
Pon estrellas en mis ojos
Música em meus ouvidos
Música en mis oídos
Põe alegria em meu corpo
Pon alegría en mi cuerpo
Junto com amor de você
Junto con el amor de ti
Mulher, mulher
Mujer, mujer
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Mulher
Mujer
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Mi terquedad es un arma para conquistarte
Seja o que Deus quiser
Sea lo que Dios quiera
Eu vou conquistar você
Voy a conquistarte
Você vai ver
Lo verás
Pois a minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Porque mi terquedad es un arma para conquistarte
Mu mu mu mu mu mulher mulher
Mu mu mu mu mu mujer mujer
Mu mu mu mu mu mulher
Mu mu mu mu mu mujer
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Mi terquedad es un arma para conquistarte
Seja o que Deus quiser
Sea lo que Dios quiera
Você vai ver
Lo verás
Eu vou conquistar você
Voy a conquistarte
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
La mia ostinazione è un'arma per conquistarti
Eu vou vencer pelo cansaço
Vincerò per stanchezza
Até você gostar de mim, mulher, mulher
Fino a quando non mi amerai, donna, donna
Mulher graciosa, alcança a honra
Donna graziosa, raggiunge l'onore
Você alcançou, mulher
L'hai raggiunto, donna
Minha amada, minha querida, minha formosa
La mia amata, la mia cara, la mia bella
Vem e me fala que eu sou o seu lírio
Vieni e dimmi che sono il tuo giglio
E você é minha rosa
E tu sei la mia rosa
Ah ah, mostra-me teu rosto
Ah ah, mostrami il tuo volto
Mostra-me teu rosto
Mostrami il tuo volto
Fazei-me ouvir a tua voz
Fammi sentire la tua voce
Põe estrelas em meus olhos
Metti stelle nei miei occhi
Música em meus ouvidos
Musica nelle mie orecchie
Põe alegria em meu corpo
Metti gioia nel mio corpo
Junto com amor de você
Insieme all'amore da te
Mulher, mulher
Donna, donna
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Mulher
Donna
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
La mia ostinazione è un'arma per conquistarti
Seja o que Deus quiser
Sia quel che Dio vuole
Eu vou conquistar você
Ti conquisterò
Você vai ver
Vedrai
Pois a minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Perché la mia ostinazione è un'arma per conquistarti
Mu mu mu mu mu mulher mulher
Mu mu mu mu mu donna donna
Mu mu mu mu mu mulher
Mu mu mu mu mu donna
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
La mia ostinazione è un'arma per conquistarti
Seja o que Deus quiser
Sia quel che Dio vuole
Você vai ver
Vedrai
Eu vou conquistar você
Ti conquisterò