Quero Esquecer Você
Jorge Lima Menezes
Quero esquecer você
Mas não consigo porque
Por você eu me enfeiticei
Por você eu me namorei
Por você eu me enfeiticei
Por você eu me namorei
Sei que não devo
Querer você tanto assim
Pois esse desejo
É proibido para mim
Mas foi aquele beijo
Sem querer
Que você me deu
Que o meu amor
Por você nasceu
Que o meu amor
Por você nasceu
Mas foi aquele beijo
Sem querer
Que você me deu
Que o meu amor
Por você nasceu
Que o meu amor
Por você nasceu
Sei que não devo
Querer você tanto assim
Pois esse desejo
É proibido para mim
Mas foi aquele beijo
Sem querer
Que você me deu
Que o meu amor
Por você nasceu
Que o meu amor
Por você nasceu
Mas foi aquele beijo
Sem querer
Que você me deu
Que o meu amor
Por você nasceu
Que o meu amor
Por você nasceu
Quero esquecer você
Ich möchte dich vergessen
Mas não consigo porque
Aber ich kann nicht, weil
Por você eu me enfeiticei
Für dich habe ich mich verzaubert
Por você eu me namorei
Für dich habe ich mich verliebt
Por você eu me enfeiticei
Für dich habe ich mich verzaubert
Por você eu me namorei
Für dich habe ich mich verliebt
Sei que não devo
Ich weiß, ich sollte nicht
Querer você tanto assim
Dich so sehr wollen
Pois esse desejo
Denn diese Sehnsucht
É proibido para mim
Ist für mich verboten
Mas foi aquele beijo
Aber es war dieser Kuss
Sem querer
Unbeabsichtigt
Que você me deu
Den du mir gegeben hast
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Mas foi aquele beijo
Aber es war dieser Kuss
Sem querer
Unbeabsichtigt
Que você me deu
Den du mir gegeben hast
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Sei que não devo
Ich weiß, ich sollte nicht
Querer você tanto assim
Dich so sehr wollen
Pois esse desejo
Denn diese Sehnsucht
É proibido para mim
Ist für mich verboten
Mas foi aquele beijo
Aber es war dieser Kuss
Sem querer
Unbeabsichtigt
Que você me deu
Den du mir gegeben hast
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Mas foi aquele beijo
Aber es war dieser Kuss
Sem querer
Unbeabsichtigt
Que você me deu
Den du mir gegeben hast
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Que o meu amor
Dass meine Liebe
Por você nasceu
Für dich entstand
Quero esquecer você
I want to forget you
Mas não consigo porque
But I can't because
Por você eu me enfeiticei
For you, I was bewitched
Por você eu me namorei
For you, I fell in love
Por você eu me enfeiticei
For you, I was bewitched
Por você eu me namorei
For you, I fell in love
Sei que não devo
I know I shouldn't
Querer você tanto assim
Want you so much
Pois esse desejo
Because this desire
É proibido para mim
Is forbidden for me
Mas foi aquele beijo
But it was that kiss
Sem querer
Unintentionally
Que você me deu
That you gave me
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Mas foi aquele beijo
But it was that kiss
Sem querer
Unintentionally
Que você me deu
That you gave me
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Sei que não devo
I know I shouldn't
Querer você tanto assim
Want you so much
Pois esse desejo
Because this desire
É proibido para mim
Is forbidden for me
Mas foi aquele beijo
But it was that kiss
Sem querer
Unintentionally
Que você me deu
That you gave me
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Mas foi aquele beijo
But it was that kiss
Sem querer
Unintentionally
Que você me deu
That you gave me
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Que o meu amor
That my love
Por você nasceu
For you was born
Quero esquecer você
Quiero olvidarte
Mas não consigo porque
Pero no puedo porque
Por você eu me enfeiticei
Por ti me hechicé
Por você eu me namorei
Por ti me enamoré
Por você eu me enfeiticei
Por ti me hechicé
Por você eu me namorei
Por ti me enamoré
Sei que não devo
Sé que no debería
Querer você tanto assim
Quererte tanto así
Pois esse desejo
Pues este deseo
É proibido para mim
Es prohibido para mí
Mas foi aquele beijo
Pero fue aquel beso
Sem querer
Sin querer
Que você me deu
Que me diste
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Mas foi aquele beijo
Pero fue aquel beso
Sem querer
Sin querer
Que você me deu
Que me diste
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Sei que não devo
Sé que no debería
Querer você tanto assim
Quererte tanto así
Pois esse desejo
Pues este deseo
É proibido para mim
Es prohibido para mí
Mas foi aquele beijo
Pero fue aquel beso
Sem querer
Sin querer
Que você me deu
Que me diste
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Mas foi aquele beijo
Pero fue aquel beso
Sem querer
Sin querer
Que você me deu
Que me diste
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Que o meu amor
Que mi amor
Por você nasceu
Por ti nació
Quero esquecer você
Je veux t'oublier
Mas não consigo porque
Mais je ne peux pas parce que
Por você eu me enfeiticei
Pour toi, je me suis ensorcelé
Por você eu me namorei
Pour toi, je suis tombé amoureux
Por você eu me enfeiticei
Pour toi, je me suis ensorcelé
Por você eu me namorei
Pour toi, je suis tombé amoureux
Sei que não devo
Je sais que je ne devrais pas
Querer você tanto assim
Te vouloir autant
Pois esse desejo
Car ce désir
É proibido para mim
Est interdit pour moi
Mas foi aquele beijo
Mais c'était ce baiser
Sem querer
Involontaire
Que você me deu
Que tu m'as donné
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Mas foi aquele beijo
Mais c'était ce baiser
Sem querer
Involontaire
Que você me deu
Que tu m'as donné
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Sei que não devo
Je sais que je ne devrais pas
Querer você tanto assim
Te vouloir autant
Pois esse desejo
Car ce désir
É proibido para mim
Est interdit pour moi
Mas foi aquele beijo
Mais c'était ce baiser
Sem querer
Involontaire
Que você me deu
Que tu m'as donné
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Mas foi aquele beijo
Mais c'était ce baiser
Sem querer
Involontaire
Que você me deu
Que tu m'as donné
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Que o meu amor
C'est alors que mon amour
Por você nasceu
Pour toi est né
Quero esquecer você
Voglio dimenticarti
Mas não consigo porque
Ma non posso perché
Por você eu me enfeiticei
Per te mi sono incantato
Por você eu me namorei
Per te mi sono innamorato
Por você eu me enfeiticei
Per te mi sono incantato
Por você eu me namorei
Per te mi sono innamorato
Sei que não devo
So che non dovrei
Querer você tanto assim
Desiderarti così tanto
Pois esse desejo
Perché questo desiderio
É proibido para mim
È proibito per me
Mas foi aquele beijo
Ma è stato quel bacio
Sem querer
Inaspettato
Que você me deu
Che mi hai dato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Mas foi aquele beijo
Ma è stato quel bacio
Sem querer
Inaspettato
Que você me deu
Che mi hai dato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Sei que não devo
So che non dovrei
Querer você tanto assim
Desiderarti così tanto
Pois esse desejo
Perché questo desiderio
É proibido para mim
È proibito per me
Mas foi aquele beijo
Ma è stato quel bacio
Sem querer
Inaspettato
Que você me deu
Che mi hai dato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Mas foi aquele beijo
Ma è stato quel bacio
Sem querer
Inaspettato
Que você me deu
Che mi hai dato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Que o meu amor
Che il mio amore
Por você nasceu
Per te è nato
Quero esquecer você
Saya ingin melupakanmu
Mas não consigo porque
Tapi saya tidak bisa karena
Por você eu me enfeiticei
Karena kamu, saya terpesona
Por você eu me namorei
Karena kamu, saya jatuh cinta
Por você eu me enfeiticei
Karena kamu, saya terpesona
Por você eu me namorei
Karena kamu, saya jatuh cinta
Sei que não devo
Saya tahu saya tidak seharusnya
Querer você tanto assim
Menginginkanmu sebanyak ini
Pois esse desejo
Karena keinginan ini
É proibido para mim
Adalah terlarang untukku
Mas foi aquele beijo
Tapi itu adalah ciuman itu
Sem querer
Tanpa sengaja
Que você me deu
Yang kamu berikan padaku
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Mas foi aquele beijo
Tapi itu adalah ciuman itu
Sem querer
Tanpa sengaja
Que você me deu
Yang kamu berikan padaku
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Sei que não devo
Saya tahu saya tidak seharusnya
Querer você tanto assim
Menginginkanmu sebanyak ini
Pois esse desejo
Karena keinginan ini
É proibido para mim
Adalah terlarang untukku
Mas foi aquele beijo
Tapi itu adalah ciuman itu
Sem querer
Tanpa sengaja
Que você me deu
Yang kamu berikan padaku
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Mas foi aquele beijo
Tapi itu adalah ciuman itu
Sem querer
Tanpa sengaja
Que você me deu
Yang kamu berikan padaku
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Que o meu amor
Itulah cinta saya
Por você nasceu
Untukmu lahir
Quero esquecer você
ฉันต้องการลืมคุณ
Mas não consigo porque
แต่ฉันทำไม่ได้เพราะ
Por você eu me enfeiticei
เพราะคุณฉันถูกสะกด
Por você eu me namorei
เพราะคุณฉันตกหลุมรัก
Por você eu me enfeiticei
เพราะคุณฉันถูกสะกด
Por você eu me namorei
เพราะคุณฉันตกหลุมรัก
Sei que não devo
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
Querer você tanto assim
ต้องการคุณมากเท่านี้
Pois esse desejo
เพราะความปรารถนานี้
É proibido para mim
ถูกห้ามสำหรับฉัน
Mas foi aquele beijo
แต่มันคือจูบนั้น
Sem querer
โดยไม่ตั้งใจ
Que você me deu
ที่คุณให้ฉัน
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ
Mas foi aquele beijo
แต่มันคือจูบนั้น
Sem querer
โดยไม่ตั้งใจ
Que você me deu
ที่คุณให้ฉัน
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ
Sei que não devo
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
Querer você tanto assim
ต้องการคุณมากเท่านี้
Pois esse desejo
เพราะความปรารถนานี้
É proibido para mim
ถูกห้ามสำหรับฉัน
Mas foi aquele beijo
แต่มันคือจูบนั้น
Sem querer
โดยไม่ตั้งใจ
Que você me deu
ที่คุณให้ฉัน
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ
Mas foi aquele beijo
แต่มันคือจูบนั้น
Sem querer
โดยไม่ตั้งใจ
Que você me deu
ที่คุณให้ฉัน
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ
Que o meu amor
ที่ความรักของฉัน
Por você nasceu
เกิดขึ้นเพราะคุณ