O Vento
Marcio Tulio Marques Buzelin, Marcos Tulio De Oliveira Lara, Paulo Alexandre Amado Fonseca, Paulo Roberto Diniz Junior, Rogerio Oliveira De Oliveira
O vento traz você de novo
O Vento faz do meu mundo novo
E voe por todo mar e volte aqui
E voe por todo mar
E volte aqui pro meu peito
Pro meu peito
Se você foi, vou te esperar
Com pensamento que só fica em você
Aquele dia, um algo mais
Algo que eu não poderia prever
Você passou perto de mim
Sem que eu pudesse entender
Levou os meus sentidos todos pra você
Mudou a minha vida e mais
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Pedi ao vento pra trazer você pra mim
Aqui pra mim
O vento traz você de novo
O vento faz do meu mundo novo é
Não voe por todo mar mas volte aqui
Voe por todo mar mas volte aqui pro meu peito
Pro meu peito
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá oh oh
O vento traz você de novo
Der Wind bringt dich wieder
O Vento faz do meu mundo novo
Der Wind macht meine Welt neu
E voe por todo mar e volte aqui
Und fliege über das ganze Meer und komm zurück hierher
E voe por todo mar
Und fliege über das ganze Meer
E volte aqui pro meu peito
Und komm zurück hier in meine Brust
Pro meu peito
In meine Brust
Se você foi, vou te esperar
Wenn du gegangen bist, werde ich auf dich warten
Com pensamento que só fica em você
Mit Gedanken, die nur bei dir bleiben
Aquele dia, um algo mais
An jenem Tag, etwas mehr
Algo que eu não poderia prever
Etwas, das ich nicht hätte vorhersehen können
Você passou perto de mim
Du bist mir nahe gekommen
Sem que eu pudesse entender
Ohne dass ich es verstehen konnte
Levou os meus sentidos todos pra você
Du hast all meine Sinne zu dir genommen
Mudou a minha vida e mais
Du hast mein Leben und mehr verändert
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Ich bat den Wind, dich hierher zu bringen
Morando nos meus sonhos e na minha memória
In meinen Träumen und in meiner Erinnerung lebend
Pedi ao vento pra trazer você pra mim
Ich bat den Wind, dich zu mir zu bringen
Aqui pra mim
Hier zu mir
O vento traz você de novo
Der Wind bringt dich wieder
O vento faz do meu mundo novo é
Der Wind macht meine Welt neu ist
Não voe por todo mar mas volte aqui
Fliege nicht über das ganze Meer, sondern komm zurück hierher
Voe por todo mar mas volte aqui pro meu peito
Fliege über das ganze Meer, aber komm zurück hier in meine Brust
Pro meu peito
In meine Brust
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá
Ra-railá lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá oh oh
Ra-railá lailá oh oh
O vento traz você de novo
The wind brings you back again
O Vento faz do meu mundo novo
The wind makes my world new
E voe por todo mar e volte aqui
And fly over every sea and come back here
E voe por todo mar
And fly over every sea
E volte aqui pro meu peito
And come back here to my chest
Pro meu peito
To my chest
Se você foi, vou te esperar
If you went, I'll wait for you
Com pensamento que só fica em você
With thoughts that only stay on you
Aquele dia, um algo mais
That day, something more
Algo que eu não poderia prever
Something I couldn't predict
Você passou perto de mim
You passed near me
Sem que eu pudesse entender
Without me being able to understand
Levou os meus sentidos todos pra você
Took all my senses to you
Mudou a minha vida e mais
Changed my life and more
Pedi ao vento pra trazer você aqui
I asked the wind to bring you here
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Living in my dreams and in my memory
Pedi ao vento pra trazer você pra mim
I asked the wind to bring you to me
Aqui pra mim
Here to me
O vento traz você de novo
The wind brings you back again
O vento faz do meu mundo novo é
The wind makes my world new
Não voe por todo mar mas volte aqui
Don't fly over every sea but come back here
Voe por todo mar mas volte aqui pro meu peito
Fly over every sea but come back here to my chest
Pro meu peito
To my chest
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá
Ra-railá lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá oh oh
Ra-railá lailá oh oh
O vento traz você de novo
El viento te trae de nuevo
O Vento faz do meu mundo novo
El viento hace de mi mundo algo nuevo
E voe por todo mar e volte aqui
Y vuela por todo el mar y vuelve aquí
E voe por todo mar
Y vuela por todo el mar
E volte aqui pro meu peito
Y vuelve aquí a mi pecho
Pro meu peito
A mi pecho
Se você foi, vou te esperar
Si te fuiste, te esperaré
Com pensamento que só fica em você
Con pensamientos que solo están en ti
Aquele dia, um algo mais
Aquel día, algo más
Algo que eu não poderia prever
Algo que no pude prever
Você passou perto de mim
Pasaste cerca de mí
Sem que eu pudesse entender
Sin que yo pudiera entender
Levou os meus sentidos todos pra você
Llevaste todos mis sentidos contigo
Mudou a minha vida e mais
Cambió mi vida y más
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Le pedí al viento que te trajera aquí
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Viviendo en mis sueños y en mi memoria
Pedi ao vento pra trazer você pra mim
Le pedí al viento que te trajera a mí
Aqui pra mim
Aquí a mí
O vento traz você de novo
El viento te trae de nuevo
O vento faz do meu mundo novo é
El viento hace de mi mundo algo nuevo es
Não voe por todo mar mas volte aqui
No vueles por todo el mar pero vuelve aquí
Voe por todo mar mas volte aqui pro meu peito
Vuela por todo el mar pero vuelve aquí a mi pecho
Pro meu peito
A mi pecho
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá
Ra-railá lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá oh oh
Ra-railá lailá oh oh
O vento traz você de novo
Le vent t'apporte à nouveau
O Vento faz do meu mundo novo
Le vent fait de mon monde un nouveau
E voe por todo mar e volte aqui
Et vole sur toute la mer et reviens ici
E voe por todo mar
Et vole sur toute la mer
E volte aqui pro meu peito
Et reviens ici dans ma poitrine
Pro meu peito
Dans ma poitrine
Se você foi, vou te esperar
Si tu es parti, je t'attendrai
Com pensamento que só fica em você
Avec des pensées qui ne restent que sur toi
Aquele dia, um algo mais
Ce jour-là, quelque chose de plus
Algo que eu não poderia prever
Quelque chose que je ne pouvais pas prévoir
Você passou perto de mim
Tu es passé près de moi
Sem que eu pudesse entender
Sans que je puisse comprendre
Levou os meus sentidos todos pra você
Tu as emporté tous mes sens avec toi
Mudou a minha vida e mais
Tu as changé ma vie et plus
Pedi ao vento pra trazer você aqui
J'ai demandé au vent de t'apporter ici
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Vivant dans mes rêves et dans ma mémoire
Pedi ao vento pra trazer você pra mim
J'ai demandé au vent de t'apporter à moi
Aqui pra mim
Ici pour moi
O vento traz você de novo
Le vent t'apporte à nouveau
O vento faz do meu mundo novo é
Le vent fait de mon monde un nouveau est
Não voe por todo mar mas volte aqui
Ne vole pas sur toute la mer mais reviens ici
Voe por todo mar mas volte aqui pro meu peito
Vole sur toute la mer mais reviens ici dans ma poitrine
Pro meu peito
Dans ma poitrine
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá
Ra-railá lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá oh oh
Ra-railá lailá oh oh
O vento traz você de novo
Il vento ti riporta di nuovo
O Vento faz do meu mundo novo
Il vento rende il mio mondo nuovo
E voe por todo mar e volte aqui
E vola su tutto il mare e torna qui
E voe por todo mar
E vola su tutto il mare
E volte aqui pro meu peito
E torna qui nel mio petto
Pro meu peito
Nel mio petto
Se você foi, vou te esperar
Se te ne sei andato, ti aspetterò
Com pensamento que só fica em você
Con pensieri che sono solo su di te
Aquele dia, um algo mais
Quel giorno, qualcosa in più
Algo que eu não poderia prever
Qualcosa che non avrei potuto prevedere
Você passou perto de mim
Sei passato vicino a me
Sem que eu pudesse entender
Senza che io potessi capire
Levou os meus sentidos todos pra você
Hai portato via tutti i miei sensi per te
Mudou a minha vida e mais
Hai cambiato la mia vita e di più
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Ho chiesto al vento di portarti qui
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Vivendo nei miei sogni e nella mia memoria
Pedi ao vento pra trazer você pra mim
Ho chiesto al vento di portarti a me
Aqui pra mim
Qui da me
O vento traz você de novo
Il vento ti riporta di nuovo
O vento faz do meu mundo novo é
Il vento rende il mio mondo nuovo è
Não voe por todo mar mas volte aqui
Non volare su tutto il mare ma torna qui
Voe por todo mar mas volte aqui pro meu peito
Vola su tutto il mare ma torna qui nel mio petto
Pro meu peito
Nel mio petto
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
La-la-lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá
Ra-railá lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Lailá lailá, la-la-lailá
Ra-railá lailá oh oh
Ra-railá lailá oh oh