Marcos Tulio De Oliveira Lara, Rogerio De Oliveira, Paulo Roberto Jr. Diniz, Marcio Tulio Marques Buzelin, Paulo Alexandre Amado Fonseca, Fernanda Mello
Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Nem que seja só pra te levar pra casa
Depois de um dia normal
Olhar teus olhos de promessas fáceis
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
Que te faça rir
Hoje eu preciso te abraçar
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo
Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Hoje preciso de você
Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo, vivo
Hoje eu preciso tomar um café
Ouvindo você suspirar
Eu sou o causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Hoje preciso de você
Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje
Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Heute muss ich dich auf jeden Fall treffen
Nem que seja só pra te levar pra casa
Auch wenn es nur ist, um dich nach Hause zu bringen
Depois de um dia normal
Nach einem normalen Tag
Olhar teus olhos de promessas fáceis
In deine Augen voller leichter Versprechen zu schauen
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
Und dich auf eine Weise zu küssen, die dich zum Lachen bringt
Que te faça rir
Die dich zum Lachen bringt
Hoje eu preciso te abraçar
Heute muss ich dich umarmen
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Deinen Duft von sauberer Kleidung spüren
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Um meine Ängste zu vergessen und in Frieden zu schlafen
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Heute muss ich irgendein Wort von dir hören
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo
Jeden übertriebenen Satz, der mich fröhlich macht, am Leben zu sein
Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Heute muss ich einen Kaffee trinken, während ich dich seufzen höre
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Mir sagen, dass ich der Grund für deine Schlaflosigkeit bin
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Dass ich immer alles falsch mache, immer, immer
Hoje preciso de você
Heute brauche ich dich
Com qualquer humor
Mit jeder Laune
Com qualquer sorriso
Mit jedem Lächeln
Hoje só tua presença
Heute reicht deine Anwesenheit
Vai me deixar feliz
Um mich glücklich zu machen
Só hoje
Nur heute
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Heute muss ich irgendein Wort von dir hören
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Jeden übertriebenen Satz, der mich fröhlich macht
Em estar vivo, vivo
Am Leben zu sein, lebendig
Hoje eu preciso tomar um café
Heute muss ich einen Kaffee trinken
Ouvindo você suspirar
Während ich dich seufzen höre
Eu sou o causador da tua insônia
Ich bin der Grund für deine Schlaflosigkeit
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Dass ich immer alles falsch mache, immer, immer
Hoje preciso de você
Heute brauche ich dich
Com qualquer humor
Mit jeder Laune
Com qualquer sorriso
Mit jedem Lächeln
Hoje só tua presença
Heute reicht deine Anwesenheit
Vai me deixar feliz
Um mich glücklich zu machen
Só hoje
Nur heute
Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Today I need to find you no matter what
Nem que seja só pra te levar pra casa
Even if it's just to take you home
Depois de um dia normal
After a normal day
Olhar teus olhos de promessas fáceis
Look into your eyes of easy promises
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
And kiss your mouth in a way that makes you laugh
Que te faça rir
That makes you laugh
Hoje eu preciso te abraçar
Today I need to hug you
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Smell your clean clothes scent
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
To forget my anxieties and sleep in peace
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Today I need to hear any word from you
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo
Any exaggerated phrase that makes me feel joy, in being alive
Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Today I need to have a coffee, listening to you sigh
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Telling me that I'm the cause of your insomnia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
That I always do everything wrong, always, always
Hoje preciso de você
Today I need you
Com qualquer humor
With any mood
Com qualquer sorriso
With any smile
Hoje só tua presença
Today only your presence
Vai me deixar feliz
Will make me happy
Só hoje
Only today
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Today I need to hear any word from you
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Any exaggerated phrase that makes me feel joy
Em estar vivo, vivo
In being alive, alive
Hoje eu preciso tomar um café
Today I need to have a coffee
Ouvindo você suspirar
Listening to you sigh
Eu sou o causador da tua insônia
I'm the cause of your insomnia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
That I always do everything wrong, always, always
Hoje preciso de você
Today I need you
Com qualquer humor
With any mood
Com qualquer sorriso
With any smile
Hoje só tua presença
Today only your presence
Vai me deixar feliz
Will make me happy
Só hoje
Only today
Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Hoy necesito encontrarte de cualquier manera
Nem que seja só pra te levar pra casa
Incluso si es solo para llevarte a casa
Depois de um dia normal
Después de un día normal
Olhar teus olhos de promessas fáceis
Mirar tus ojos de promesas fáciles
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
Y besarte la boca de una manera que te haga reír
Que te faça rir
Que te haga reír
Hoje eu preciso te abraçar
Hoy necesito abrazarte
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Sentir tu olor a ropa limpia
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Para olvidar mis ansiedades y dormir en paz
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Hoy necesito escuchar cualquier palabra tuya
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo
Cualquier frase exagerada que me haga sentir alegría, por estar vivo
Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Hoy necesito tomar un café, escuchándote suspirar
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Diciéndome que soy la causa de tu insomnio
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Que siempre hago todo mal, siempre, siempre
Hoje preciso de você
Hoy te necesito
Com qualquer humor
Con cualquier humor
Com qualquer sorriso
Con cualquier sonrisa
Hoje só tua presença
Hoy solo tu presencia
Vai me deixar feliz
Me hará feliz
Só hoje
Solo hoy
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Hoy necesito escuchar cualquier palabra tuya
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Cualquier frase exagerada que me haga sentir alegría
Em estar vivo, vivo
Por estar vivo, vivo
Hoje eu preciso tomar um café
Hoy necesito tomar un café
Ouvindo você suspirar
Escuchándote suspirar
Eu sou o causador da tua insônia
Soy la causa de tu insomnio
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Que siempre hago todo mal, siempre, siempre
Hoje preciso de você
Hoy te necesito
Com qualquer humor
Con cualquier humor
Com qualquer sorriso
Con cualquier sonrisa
Hoje só tua presença
Hoy solo tu presencia
Vai me deixar feliz
Me hará feliz
Só hoje
Solo hoy
Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Aujourd'hui, j'ai besoin de te trouver coûte que coûte
Nem que seja só pra te levar pra casa
Même si c'est juste pour te ramener à la maison
Depois de um dia normal
Après une journée normale
Olhar teus olhos de promessas fáceis
Regarder tes yeux de promesses faciles
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
Et t'embrasser la bouche d'une manière qui te fasse rire
Que te faça rir
Qui te fasse rire
Hoje eu preciso te abraçar
Aujourd'hui, j'ai besoin de t'enlacer
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Sentir ton odeur de vêtements propres
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Pour oublier mes angoisses et dormir en paix
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Aujourd'hui, j'ai besoin d'entendre n'importe quel mot de toi
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo
N'importe quelle phrase exagérée qui me fasse ressentir de la joie, d'être en vie
Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Aujourd'hui, j'ai besoin de prendre un café, en t'écoutant soupirer
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Me disant que je suis la cause de ton insomnie
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Que je fais tout mal toujours, toujours
Hoje preciso de você
Aujourd'hui, j'ai besoin de toi
Com qualquer humor
Avec n'importe quelle humeur
Com qualquer sorriso
Avec n'importe quel sourire
Hoje só tua presença
Aujourd'hui, seule ta présence
Vai me deixar feliz
Va me rendre heureux
Só hoje
Juste aujourd'hui
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Aujourd'hui, j'ai besoin d'entendre n'importe quel mot de toi
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
N'importe quelle phrase exagérée qui me fasse ressentir de la joie
Em estar vivo, vivo
D'être en vie, en vie
Hoje eu preciso tomar um café
Aujourd'hui, j'ai besoin de prendre un café
Ouvindo você suspirar
En t'écoutant soupirer
Eu sou o causador da tua insônia
Je suis la cause de ton insomnie
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Que je fais tout mal toujours, toujours
Hoje preciso de você
Aujourd'hui, j'ai besoin de toi
Com qualquer humor
Avec n'importe quelle humeur
Com qualquer sorriso
Avec n'importe quel sourire
Hoje só tua presença
Aujourd'hui, seule ta présence
Vai me deixar feliz
Va me rendre heureux
Só hoje
Juste aujourd'hui
Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Oggi ho bisogno di incontrarti in ogni modo
Nem que seja só pra te levar pra casa
Anche se è solo per portarti a casa
Depois de um dia normal
Dopo una giornata normale
Olhar teus olhos de promessas fáceis
Guardare i tuoi occhi di promesse facili
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
E baciarti la bocca in un modo che ti faccia ridere
Que te faça rir
Che ti faccia ridere
Hoje eu preciso te abraçar
Oggi ho bisogno di abbracciarti
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Sentire il tuo odore di vestiti puliti
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Per dimenticare le mie ansie e dormire in pace
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Oggi ho bisogno di sentire qualsiasi tua parola
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo
Qualsiasi frase esagerata che mi faccia sentire la gioia di essere vivo
Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Oggi ho bisogno di prendere un caffè, ascoltandoti sospirare
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Dicendomi che sono la causa della tua insonnia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Che faccio tutto sbagliato sempre, sempre
Hoje preciso de você
Oggi ho bisogno di te
Com qualquer humor
Con qualsiasi umore
Com qualquer sorriso
Con qualsiasi sorriso
Hoje só tua presença
Oggi solo la tua presenza
Vai me deixar feliz
Mi renderà felice
Só hoje
Solo oggi
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Oggi ho bisogno di sentire qualsiasi tua parola
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Qualsiasi frase esagerata che mi faccia sentire la gioia
Em estar vivo, vivo
Di essere vivo, vivo
Hoje eu preciso tomar um café
Oggi ho bisogno di prendere un caffè
Ouvindo você suspirar
Ascoltandoti sospirare
Eu sou o causador da tua insônia
Sono la causa della tua insonnia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre
Che faccio tutto sbagliato sempre, sempre
Hoje preciso de você
Oggi ho bisogno di te
Com qualquer humor
Con qualsiasi umore
Com qualquer sorriso
Con qualsiasi sorriso
Hoje só tua presença
Oggi solo la tua presenza
Vai me deixar feliz
Mi renderà felice
Só hoje
Solo oggi
Hari ini aku harus bertemu denganmu dengan cara apa pun
Meskipun hanya untuk mengantarmu pulang
Setelah hari yang biasa
Melihat matamu yang penuh janji-janji mudah
Menciummu dengan cara yang membuatmu tertawa
Yang membuatmu tertawa
Hari ini aku harus memelukmu
Merasakan aroma pakaianmu yang bersih
Untuk melupakan kegelisahanku dan tidur dengan tenang
Hari ini aku harus mendengar kata-kata darimu
Kalimat berlebihan apa pun yang membuatku merasa senang, merasa hidup
Hari ini aku harus minum kopi, mendengarkanmu mendesah
Kamu bilang aku penyebab insomnia-mu
Bahwa aku selalu melakukan segalanya dengan salah, selalu
Hari ini aku membutuhkanmu
Dengan suasana hati apa pun
Dengan senyuman apa pun
Hari ini hanya kehadiranmu
Yang akan membuatku bahagia
Hanya hari ini
Hari ini aku harus mendengar kata-kata darimu
Kalimat berlebihan apa pun yang membuatku merasa senang
Merasa hidup
Hari ini aku harus minum kopi
Mendengarkanmu mendesah
Kamu bilang aku penyebab insomnia-mu
Bahwa aku selalu melakukan segalanya dengan salah, selalu
Hari ini aku membutuhkanmu
Dengan suasana hati apa pun
Dengan senyuman apa pun
Hari ini hanya kehadiranmu
Yang akan membuatku bahagia
Hanya hari ini
Hari ini aku membutuhkanmu
Dengan suasana hati apa pun
Dengan senyuman apa pun
Hari ini hanya kehadiranmu
Yang akan membuatku bahagia, bahagia
Hanya hari ini
วันนี้ฉันต้องการพบเธอไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
แม้ว่าจะเป็นแค่การพาเธอกลับบ้าน
หลังจากวันธรรมดา
มองตาเธอที่เต็มไปด้วยคำสัญญาที่ง่ายดาย
จูบปากเธอในแบบที่ทำให้เธอหัวเราะ
ทำให้เธอหัวเราะ
วันนี้ฉันต้องการกอดเธอ
รู้สึกถึงกลิ่นของเธอจากเสื้อผ้าที่สะอาด
เพื่อลืมความวิตกกังวลของฉันและหลับสบาย
วันนี้ฉันต้องการฟังคำพูดใด ๆ จากเธอ
ประโยคใด ๆ ที่เกินจริงที่ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่
วันนี้ฉันต้องการดื่มกาแฟ ขณะฟังเธอถอนหายใจ
บอกฉันว่าฉันเป็นคนทำให้เธอนอนไม่หลับ
ว่าฉันทำทุกอย่างผิดเสมอ ๆ
วันนี้ฉันต้องการเธอ
ไม่ว่าจะอารมณ์ไหน
ไม่ว่าจะยิ้มแบบไหน
วันนี้แค่มีเธออยู่
ก็ทำให้ฉันมีความสุข
เพียงวันนี้
วันนี้ฉันต้องการฟังคำพูดใด ๆ จากเธอ
ประโยคใด ๆ ที่เกินจริงที่ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
ที่ได้มีชีวิตอยู่
วันนี้ฉันต้องการดื่มกาแฟ
ขณะฟังเธอถอนหายใจ
บอกฉันว่าฉันเป็นคนทำให้เธอนอนไม่หลับ
ว่าฉันทำทุกอย่างผิดเสมอ ๆ
วันนี้ฉันต้องการเธอ
ไม่ว่าจะอารมณ์ไหน
ไม่ว่าจะยิ้มแบบไหน
วันนี้แค่มีเธออยู่
ก็ทำให้ฉันมีความสุข
เพียงวันนี้
วันนี้ฉันต้องการเธอ
ไม่ว่าจะอารมณ์ไหน
ไม่ว่าจะยิ้มแบบไหน
วันนี้แค่มีเธออยู่
ก็ทำให้ฉันมีความสุข, มีความสุข
เพียงวันนี้