Te Ver Superar
Franklin Araujo, PJ, Rogerio Flausino
Te quero ver com brilho nos olhos
Te quero ver ressignificar
Te quero a fé que move montanhas
Te ver superar, te ver superar
Que tal a gente começar
Por nós mesmos?
Tentar simplificar
Sentar um pouco
E revelar os segredos
Se desmistificar
Há de haver um mar
Para atravessar sem medo
Do sonho naufragar
Há de haver amor
Pra ajudar no recomeço
Estamos quase lá
Te quero ver com brilho nos olhos
Te quero ver ressignificar
Te quero a fé que move montanhas
Te ver superar, te ver superar
Liberdade
Um par-de-asas para te alcançar
Nunca é tarde
Seguir viagem pra se encontrar
Há de haver um mar
Para atravessar sem medo
Do sonho naufragar
Há de haver amor
Pra ajudar no recomeço
Estamos quase lá
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Te quero ver ressignificar
Te quero a fé que move montanhas
Te ver superar, te ver superar
Voar, voar, voar
Te ver superar
Voar, voar, voar
Te ver superar
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Te quero ver ressignificar
Te quero a fé que move montanhas
Te ver superar, te ver superar
Voar, voar, voar
Te ver superar
Voar, voar, voar
Te ver superar
Voar, voar, voar (brilho nos olhos, te quero ver, ressignificar)
Te ver superar (ressignificar)
Voar, voar, voar (te ver superar)
Te ver superar (te ver superar)
Te quero ver com brilho nos olhos
Ich möchte dich mit leuchtenden Augen sehen
Te quero ver ressignificar
Ich möchte dich neu definieren sehen
Te quero a fé que move montanhas
Ich möchte den Glauben, der Berge versetzt, in dir sehen
Te ver superar, te ver superar
Dich überwinden sehen, dich überwinden sehen
Que tal a gente começar
Wie wäre es, wenn wir anfangen
Por nós mesmos?
Mit uns selbst?
Tentar simplificar
Versuchen, es zu vereinfachen
Sentar um pouco
Ein bisschen sitzen
E revelar os segredos
Und die Geheimnisse enthüllen
Se desmistificar
Sich entmystifizieren
Há de haver um mar
Es muss ein Meer geben
Para atravessar sem medo
Um es ohne Angst zu überqueren
Do sonho naufragar
Vor dem Traum zu scheitern
Há de haver amor
Es muss Liebe geben
Pra ajudar no recomeço
Um beim Neuanfang zu helfen
Estamos quase lá
Wir sind fast da
Te quero ver com brilho nos olhos
Ich möchte dich mit leuchtenden Augen sehen
Te quero ver ressignificar
Ich möchte dich neu definieren sehen
Te quero a fé que move montanhas
Ich möchte den Glauben, der Berge versetzt, in dir sehen
Te ver superar, te ver superar
Dich überwinden sehen, dich überwinden sehen
Liberdade
Freiheit
Um par-de-asas para te alcançar
Ein Paar Flügel, um dich zu erreichen
Nunca é tarde
Es ist nie zu spät
Seguir viagem pra se encontrar
Die Reise fortzusetzen, um sich selbst zu finden
Há de haver um mar
Es muss ein Meer geben
Para atravessar sem medo
Um es ohne Angst zu überqueren
Do sonho naufragar
Vor dem Traum zu scheitern
Há de haver amor
Es muss Liebe geben
Pra ajudar no recomeço
Um beim Neuanfang zu helfen
Estamos quase lá
Wir sind fast da
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Ich möchte dich mit leuchtenden Augen sehen (ich möchte dich sehen)
Te quero ver ressignificar
Ich möchte dich neu definieren sehen
Te quero a fé que move montanhas
Ich möchte den Glauben, der Berge versetzt, in dir sehen
Te ver superar, te ver superar
Dich überwinden sehen, dich überwinden sehen
Voar, voar, voar
Fliegen, fliegen, fliegen
Te ver superar
Dich überwinden sehen
Voar, voar, voar
Fliegen, fliegen, fliegen
Te ver superar
Dich überwinden sehen
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Ich möchte dich mit leuchtenden Augen sehen (ich möchte dich sehen)
Te quero ver ressignificar
Ich möchte dich neu definieren sehen
Te quero a fé que move montanhas
Ich möchte den Glauben, der Berge versetzt, in dir sehen
Te ver superar, te ver superar
Dich überwinden sehen, dich überwinden sehen
Voar, voar, voar
Fliegen, fliegen, fliegen
Te ver superar
Dich überwinden sehen
Voar, voar, voar
Fliegen, fliegen, fliegen
Te ver superar
Dich überwinden sehen
Voar, voar, voar (brilho nos olhos, te quero ver, ressignificar)
Fliegen, fliegen, fliegen (leuchtende Augen, ich möchte dich sehen, neu definieren)
Te ver superar (ressignificar)
Dich überwinden sehen (neu definieren)
Voar, voar, voar (te ver superar)
Fliegen, fliegen, fliegen (dich überwinden sehen)
Te ver superar (te ver superar)
Dich überwinden sehen (dich überwinden sehen)
Te quero ver com brilho nos olhos
I want to see you with a sparkle in your eyes
Te quero ver ressignificar
I want to see you redefine
Te quero a fé que move montanhas
I want you to have the faith that moves mountains
Te ver superar, te ver superar
To see you overcome, to see you overcome
Que tal a gente começar
How about we start
Por nós mesmos?
With ourselves?
Tentar simplificar
Try to simplify
Sentar um pouco
Sit a little
E revelar os segredos
And reveal the secrets
Se desmistificar
Demystify
Há de haver um mar
There must be a sea
Para atravessar sem medo
To cross without fear
Do sonho naufragar
Of the dream sinking
Há de haver amor
There must be love
Pra ajudar no recomeço
To help start over
Estamos quase lá
We're almost there
Te quero ver com brilho nos olhos
I want to see you with a sparkle in your eyes
Te quero ver ressignificar
I want to see you redefine
Te quero a fé que move montanhas
I want you to have the faith that moves mountains
Te ver superar, te ver superar
To see you overcome, to see you overcome
Liberdade
Freedom
Um par-de-asas para te alcançar
A pair of wings to reach you
Nunca é tarde
It's never too late
Seguir viagem pra se encontrar
To journey to find yourself
Há de haver um mar
There must be a sea
Para atravessar sem medo
To cross without fear
Do sonho naufragar
Of the dream sinking
Há de haver amor
There must be love
Pra ajudar no recomeço
To help start over
Estamos quase lá
We're almost there
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
I want to see you with a sparkle in your eyes (I want to see you)
Te quero ver ressignificar
I want to see you redefine
Te quero a fé que move montanhas
I want you to have the faith that moves mountains
Te ver superar, te ver superar
To see you overcome, to see you overcome
Voar, voar, voar
Fly, fly, fly
Te ver superar
To see you overcome
Voar, voar, voar
Fly, fly, fly
Te ver superar
To see you overcome
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
I want to see you with a sparkle in your eyes (I want to see you)
Te quero ver ressignificar
I want to see you redefine
Te quero a fé que move montanhas
I want you to have the faith that moves mountains
Te ver superar, te ver superar
To see you overcome, to see you overcome
Voar, voar, voar
Fly, fly, fly
Te ver superar
To see you overcome
Voar, voar, voar
Fly, fly, fly
Te ver superar
To see you overcome
Voar, voar, voar (brilho nos olhos, te quero ver, ressignificar)
Fly, fly, fly (sparkle in your eyes, I want to see you, redefine)
Te ver superar (ressignificar)
To see you overcome (redefine)
Voar, voar, voar (te ver superar)
Fly, fly, fly (to see you overcome)
Te ver superar (te ver superar)
To see you overcome (to see you overcome)
Te quero ver com brilho nos olhos
Quiero verte con brillo en los ojos
Te quero ver ressignificar
Quiero verte resignificar
Te quero a fé que move montanhas
Quiero la fe que mueve montañas
Te ver superar, te ver superar
Verte superar, verte superar
Que tal a gente começar
¿Qué tal si empezamos
Por nós mesmos?
Por nosotros mismos?
Tentar simplificar
Intentar simplificar
Sentar um pouco
Sentarnos un poco
E revelar os segredos
Y revelar los secretos
Se desmistificar
Desmitificarnos
Há de haver um mar
Debe haber un mar
Para atravessar sem medo
Para cruzar sin miedo
Do sonho naufragar
De que el sueño naufrague
Há de haver amor
Debe haber amor
Pra ajudar no recomeço
Para ayudar en el nuevo comienzo
Estamos quase lá
Estamos casi allí
Te quero ver com brilho nos olhos
Quiero verte con brillo en los ojos
Te quero ver ressignificar
Quiero verte resignificar
Te quero a fé que move montanhas
Quiero la fe que mueve montañas
Te ver superar, te ver superar
Verte superar, verte superar
Liberdade
Libertad
Um par-de-asas para te alcançar
Un par de alas para alcanzarte
Nunca é tarde
Nunca es tarde
Seguir viagem pra se encontrar
Continuar el viaje para encontrarte
Há de haver um mar
Debe haber un mar
Para atravessar sem medo
Para cruzar sin miedo
Do sonho naufragar
De que el sueño naufrague
Há de haver amor
Debe haber amor
Pra ajudar no recomeço
Para ayudar en el nuevo comienzo
Estamos quase lá
Estamos casi allí
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Quiero verte con brillo en los ojos (quiero verte)
Te quero ver ressignificar
Quiero verte resignificar
Te quero a fé que move montanhas
Quiero la fe que mueve montañas
Te ver superar, te ver superar
Verte superar, verte superar
Voar, voar, voar
Volar, volar, volar
Te ver superar
Verte superar
Voar, voar, voar
Volar, volar, volar
Te ver superar
Verte superar
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Quiero verte con brillo en los ojos (quiero verte)
Te quero ver ressignificar
Quiero verte resignificar
Te quero a fé que move montanhas
Quiero la fe que mueve montañas
Te ver superar, te ver superar
Verte superar, verte superar
Voar, voar, voar
Volar, volar, volar
Te ver superar
Verte superar
Voar, voar, voar
Volar, volar, volar
Te ver superar
Verte superar
Voar, voar, voar (brilho nos olhos, te quero ver, ressignificar)
Volar, volar, volar (brillo en los ojos, quiero verte, resignificar)
Te ver superar (ressignificar)
Verte superar (resignificar)
Voar, voar, voar (te ver superar)
Volar, volar, volar (verte superar)
Te ver superar (te ver superar)
Verte superar (verte superar)
Te quero ver com brilho nos olhos
Je veux te voir avec des étoiles dans les yeux
Te quero ver ressignificar
Je veux te voir redéfinir
Te quero a fé que move montanhas
Je veux la foi qui déplace les montagnes
Te ver superar, te ver superar
Te voir surmonter, te voir surmonter
Que tal a gente começar
Que diriez-vous de commencer
Por nós mesmos?
Par nous-mêmes ?
Tentar simplificar
Essayer de simplifier
Sentar um pouco
S'asseoir un peu
E revelar os segredos
Et révéler les secrets
Se desmistificar
Se démystifier
Há de haver um mar
Il doit y avoir une mer
Para atravessar sem medo
Pour traverser sans peur
Do sonho naufragar
Du rêve à la dérive
Há de haver amor
Il doit y avoir de l'amour
Pra ajudar no recomeço
Pour aider à recommencer
Estamos quase lá
Nous y sommes presque
Te quero ver com brilho nos olhos
Je veux te voir avec des étoiles dans les yeux
Te quero ver ressignificar
Je veux te voir redéfinir
Te quero a fé que move montanhas
Je veux la foi qui déplace les montagnes
Te ver superar, te ver superar
Te voir surmonter, te voir surmonter
Liberdade
Liberté
Um par-de-asas para te alcançar
Une paire d'ailes pour t'atteindre
Nunca é tarde
Il n'est jamais trop tard
Seguir viagem pra se encontrar
Continuer le voyage pour se retrouver
Há de haver um mar
Il doit y avoir une mer
Para atravessar sem medo
Pour traverser sans peur
Do sonho naufragar
Du rêve à la dérive
Há de haver amor
Il doit y avoir de l'amour
Pra ajudar no recomeço
Pour aider à recommencer
Estamos quase lá
Nous y sommes presque
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Je veux te voir avec des étoiles dans les yeux (je veux te voir)
Te quero ver ressignificar
Je veux te voir redéfinir
Te quero a fé que move montanhas
Je veux la foi qui déplace les montagnes
Te ver superar, te ver superar
Te voir surmonter, te voir surmonter
Voar, voar, voar
Voler, voler, voler
Te ver superar
Te voir surmonter
Voar, voar, voar
Voler, voler, voler
Te ver superar
Te voir surmonter
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Je veux te voir avec des étoiles dans les yeux (je veux te voir)
Te quero ver ressignificar
Je veux te voir redéfinir
Te quero a fé que move montanhas
Je veux la foi qui déplace les montagnes
Te ver superar, te ver superar
Te voir surmonter, te voir surmonter
Voar, voar, voar
Voler, voler, voler
Te ver superar
Te voir surmonter
Voar, voar, voar
Voler, voler, voler
Te ver superar
Te voir surmonter
Voar, voar, voar (brilho nos olhos, te quero ver, ressignificar)
Voler, voler, voler (étoiles dans les yeux, je veux te voir, redéfinir)
Te ver superar (ressignificar)
Te voir surmonter (redéfinir)
Voar, voar, voar (te ver superar)
Voler, voler, voler (te voir surmonter)
Te ver superar (te ver superar)
Te voir surmonter (te voir surmonter)
Te quero ver com brilho nos olhos
Ti voglio vedere con gli occhi brillanti
Te quero ver ressignificar
Ti voglio vedere dare un nuovo significato
Te quero a fé que move montanhas
Ti voglio la fede che muove le montagne
Te ver superar, te ver superar
Voglio vederti superare, vederti superare
Que tal a gente começar
Che ne dici di iniziare
Por nós mesmos?
Da noi stessi?
Tentar simplificar
Provare a semplificare
Sentar um pouco
Sedersi un po'
E revelar os segredos
E rivelare i segreti
Se desmistificar
Demistificare
Há de haver um mar
Ci deve essere un mare
Para atravessar sem medo
Da attraversare senza paura
Do sonho naufragar
Di affondare il sogno
Há de haver amor
Ci deve essere amore
Pra ajudar no recomeço
Per aiutare a ricominciare
Estamos quase lá
Siamo quasi lì
Te quero ver com brilho nos olhos
Ti voglio vedere con gli occhi brillanti
Te quero ver ressignificar
Ti voglio vedere dare un nuovo significato
Te quero a fé que move montanhas
Ti voglio la fede che muove le montagne
Te ver superar, te ver superar
Voglio vederti superare, vederti superare
Liberdade
Libertà
Um par-de-asas para te alcançar
Un paio di ali per raggiungerti
Nunca é tarde
Non è mai troppo tardi
Seguir viagem pra se encontrar
Iniziare un viaggio per ritrovarsi
Há de haver um mar
Ci deve essere un mare
Para atravessar sem medo
Da attraversare senza paura
Do sonho naufragar
Di affondare il sogno
Há de haver amor
Ci deve essere amore
Pra ajudar no recomeço
Per aiutare a ricominciare
Estamos quase lá
Siamo quasi lì
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Ti voglio vedere con gli occhi brillanti (ti voglio vedere)
Te quero ver ressignificar
Ti voglio vedere dare un nuovo significato
Te quero a fé que move montanhas
Ti voglio la fede che muove le montagne
Te ver superar, te ver superar
Voglio vederti superare, vederti superare
Voar, voar, voar
Volare, volare, volare
Te ver superar
Vederti superare
Voar, voar, voar
Volare, volare, volare
Te ver superar
Vederti superare
Te quero ver com brilho nos olhos (te quero ver)
Ti voglio vedere con gli occhi brillanti (ti voglio vedere)
Te quero ver ressignificar
Ti voglio vedere dare un nuovo significato
Te quero a fé que move montanhas
Ti voglio la fede che muove le montagne
Te ver superar, te ver superar
Voglio vederti superare, vederti superare
Voar, voar, voar
Volare, volare, volare
Te ver superar
Vederti superare
Voar, voar, voar
Volare, volare, volare
Te ver superar
Vederti superare
Voar, voar, voar (brilho nos olhos, te quero ver, ressignificar)
Volare, volare, volare (brillare negli occhi, ti voglio vedere, dare un nuovo significato)
Te ver superar (ressignificar)
Vederti superare (dare un nuovo significato)
Voar, voar, voar (te ver superar)
Volare, volare, volare (vederti superare)
Te ver superar (te ver superar)
Vederti superare (vederti superare)