Body
Benjamin Rice, Julia Michaels, Louis Bell
Sorry I'm a bitch to you
I know that I'm the reason that you're so insecure
Think that I know better as I get a little older
I'm sorry I'm a bitch to you
I know that I'm the reason you don't smile anymore
Think I learned my lesson 'cause now I'm feeling empty
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
I say, "I don't know why," oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I'm alright
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it's incredible like you do
And I don't see what you see
But I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I'm sorry I don't let you go out with your friends
Last time I think I said it was a little too short
And you said I harp on you too much
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Watched TV, still in your makeup
And you stayed in it 'til you waked up
And you wiped it off when we made up, ah
You say, "Why do you talk to yourself like that?"
I say, "I don't know why," oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I'm alright
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it's incredible like you do
And I don't see what you see
But I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make you feel like it's incredible like you do
Sorry I'm a bitch to you
Es tut mir leid, dass ich so gemein zu dir bin
I know that I'm the reason that you're so insecure
Ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, dass du so unsicher bist
Think that I know better as I get a little older
Ich denke, dass ich es besser weiß, wenn ich ein bisschen älter werde
I'm sorry I'm a bitch to you
Es tut mir leid, dass ich so gemein zu dir bin
I know that I'm the reason you don't smile anymore
Ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, dass du nicht mehr lächelst
Think I learned my lesson 'cause now I'm feeling empty
Ich glaube, ich habe meine Lektion gelernt, denn jetzt fühle ich mich leer
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
Und du sagst: „Warum redest du so mit dir selbst?“
I say, "I don't know why," oh
Ich sage: „Ich weiß nicht warum,“ oh
You say all of these things are just in my mind
Du sagst, all diese Dinge sind nur in meinem Kopf
Kiss me 'til I'm alright
Küsse mich, bis es mir wieder gut geht
I just wanna love my body like you love my body
Ich möchte meinen Körper so lieben, wie du meinen Körper liebst
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Ich möchte in den Spiegel schauen und ihm sagen, dass es schön ist, so wie du es tust
I wanna love my body like you love my body
Ich möchte meinen Körper so lieben, wie du meinen Körper liebst
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Ich möchte, dass es sich unglaublich anfühlt, so wie du es tust
And I don't see what you see
Und ich sehe nicht, was du siehst
But I want to, I want to, oh
Aber ich möchte es, ich möchte es, oh
Love my body like I love your body
Liebe meinen Körper so, wie ich deinen Körper liebe
I'm sorry I don't let you go out with your friends
Es tut mir leid, dass ich dich nicht mit deinen Freunden ausgehen lasse
Last time I think I said it was a little too short
Das letzte Mal, glaube ich, habe ich gesagt, es war ein bisschen zu kurz
And you said I harp on you too much
Und du hast gesagt, ich nörgle zu viel an dir herum
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Also hast du einen Pullover angezogen, weil du aufgegeben hast
Watched TV, still in your makeup
Ferngesehen, immer noch mit Make-up
And you stayed in it 'til you waked up
Und du bist darin geblieben, bis du aufgewacht bist
And you wiped it off when we made up, ah
Und du hast es abgewischt, als wir uns versöhnt haben, ah
You say, "Why do you talk to yourself like that?"
Du sagst: „Warum redest du so mit dir selbst?“
I say, "I don't know why," oh
Ich sage: „Ich weiß nicht warum,“ oh
You say all of these things are just in my mind
Du sagst, all diese Dinge sind nur in meinem Kopf
Kiss me 'til I'm alright
Küsse mich, bis es mir wieder gut geht
I just wanna love my body like you love my body
Ich möchte meinen Körper so lieben, wie du meinen Körper liebst
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Ich möchte in den Spiegel schauen und ihm sagen, dass es schön ist, so wie du es tust
I wanna love my body like you love my body
Ich möchte meinen Körper so lieben, wie du meinen Körper liebst
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Ich möchte, dass es sich unglaublich anfühlt, so wie du es tust
And I don't see what you see
Und ich sehe nicht, was du siehst
But I want to, I want to, oh
Aber ich möchte es, ich möchte es, oh
Love my body like I love your body
Liebe meinen Körper so, wie ich deinen Körper liebe
I just wanna love my body like you love my body
Ich möchte meinen Körper so lieben, wie du meinen Körper liebst
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Ich möchte in den Spiegel schauen und ihm sagen, dass es schön ist, so wie du es tust
I wanna love my body like you love my body
Ich möchte meinen Körper so lieben, wie du meinen Körper liebst
Wanna make you feel like it's incredible like you do
Ich möchte, dass du dich unglaublich fühlst, so wie du es tust
Sorry I'm a bitch to you
Desculpe por ser uma vadia com você
I know that I'm the reason that you're so insecure
Eu sei que sou a razão pela qual você está tão inseguro
Think that I know better as I get a little older
Acho que sei melhor à medida que envelheço
I'm sorry I'm a bitch to you
Desculpe por ser uma vadia com você
I know that I'm the reason you don't smile anymore
Eu sei que sou a razão pela qual você não sorri mais
Think I learned my lesson 'cause now I'm feeling empty
Acho que aprendi minha lição porque agora estou me sentindo vazio
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
E você diz: "Por que você fala consigo mesmo assim?"
I say, "I don't know why," oh
Eu digo: "Eu não sei por quê," oh
You say all of these things are just in my mind
Você diz que todas essas coisas estão apenas na minha mente
Kiss me 'til I'm alright
Beije-me até eu ficar bem
I just wanna love my body like you love my body
Eu só quero amar meu corpo como você ama o meu corpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Eu quero olhar no espelho e dizer que é lindo como você faz
I wanna love my body like you love my body
Eu quero amar meu corpo como você ama o meu corpo
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Quero fazer com que se sinta incrível como você faz
And I don't see what you see
E eu não vejo o que você vê
But I want to, I want to, oh
Mas eu quero, eu quero, oh
Love my body like I love your body
Amar meu corpo como eu amo o seu corpo
I'm sorry I don't let you go out with your friends
Desculpe por não deixar você sair com seus amigos
Last time I think I said it was a little too short
Da última vez, acho que disse que era um pouco curto
And you said I harp on you too much
E você disse que eu te critico demais
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Então você colocou um moletom porque desistiu
Watched TV, still in your makeup
Assistiu TV, ainda com sua maquiagem
And you stayed in it 'til you waked up
E você ficou nela até acordar
And you wiped it off when we made up, ah
E você a limpou quando nos reconciliamos, ah
You say, "Why do you talk to yourself like that?"
Você diz: "Por que você fala consigo mesmo assim?"
I say, "I don't know why," oh
Eu digo: "Eu não sei por quê," oh
You say all of these things are just in my mind
Você diz que todas essas coisas estão apenas na minha mente
Kiss me 'til I'm alright
Beije-me até eu ficar bem
I just wanna love my body like you love my body
Eu só quero amar meu corpo como você ama o meu corpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Eu quero olhar no espelho e dizer que é lindo como você faz
I wanna love my body like you love my body
Eu quero amar meu corpo como você ama o meu corpo
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Quero fazer com que se sinta incrível como você faz
And I don't see what you see
E eu não vejo o que você vê
But I want to, I want to, oh
Mas eu quero, eu quero, oh
Love my body like I love your body
Amar meu corpo como eu amo o seu corpo
I just wanna love my body like you love my body
Eu só quero amar meu corpo como você ama o meu corpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Eu quero olhar no espelho e dizer que é lindo como você faz
I wanna love my body like you love my body
Eu quero amar meu corpo como você ama o meu corpo
Wanna make you feel like it's incredible like you do
Quero fazer você sentir que é incrível como você faz
Sorry I'm a bitch to you
Lamento ser una perra contigo
I know that I'm the reason that you're so insecure
Sé que soy la razón por la que estás tan inseguro
Think that I know better as I get a little older
Creo que sé mejor a medida que me hago un poco mayor
I'm sorry I'm a bitch to you
Lamento ser una perra contigo
I know that I'm the reason you don't smile anymore
Sé que soy la razón por la que ya no sonríes
Think I learned my lesson 'cause now I'm feeling empty
Creo que aprendí mi lección porque ahora me siento vacía
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
Y tú dices, "¿Por qué te hablas a ti misma así?"
I say, "I don't know why," oh
Yo digo, "No sé por qué," oh
You say all of these things are just in my mind
Dices que todas estas cosas están solo en mi mente
Kiss me 'til I'm alright
Bésame hasta que esté bien
I just wanna love my body like you love my body
Solo quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Quiero mirarme en el espejo y decirle que es hermoso como tú lo haces
I wanna love my body like you love my body
Quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Quiero hacerlo sentir como si fuera increíble como tú lo haces
And I don't see what you see
Y no veo lo que tú ves
But I want to, I want to, oh
Pero quiero, quiero, oh
Love my body like I love your body
Amar mi cuerpo como amo tu cuerpo
I'm sorry I don't let you go out with your friends
Lamento no dejarte salir con tus amigos
Last time I think I said it was a little too short
La última vez creo que dije que era un poco demasiado corto
And you said I harp on you too much
Y dijiste que te regañaba demasiado
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Así que te pusiste una sudadera porque te rendiste
Watched TV, still in your makeup
Viste la televisión, aún con tu maquillaje
And you stayed in it 'til you waked up
Y te quedaste en él hasta que te despertaste
And you wiped it off when we made up, ah
Y te lo quitaste cuando nos reconciliamos, ah
You say, "Why do you talk to yourself like that?"
Dices, "¿Por qué te hablas a ti misma así?"
I say, "I don't know why," oh
Yo digo, "No sé por qué," oh
You say all of these things are just in my mind
Dices que todas estas cosas están solo en mi mente
Kiss me 'til I'm alright
Bésame hasta que esté bien
I just wanna love my body like you love my body
Solo quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Quiero mirarme en el espejo y decirle que es hermoso como tú lo haces
I wanna love my body like you love my body
Quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Quiero hacerlo sentir como si fuera increíble como tú lo haces
And I don't see what you see
Y no veo lo que tú ves
But I want to, I want to, oh
Pero quiero, quiero, oh
Love my body like I love your body
Amar mi cuerpo como amo tu cuerpo
I just wanna love my body like you love my body
Solo quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Quiero mirarme en el espejo y decirle que es hermoso como tú lo haces
I wanna love my body like you love my body
Quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
Wanna make you feel like it's incredible like you do
Quiero hacerte sentir como si fuera increíble como tú lo haces
Sorry I'm a bitch to you
Désolé, je suis une garce pour toi
I know that I'm the reason that you're so insecure
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu es si insécurisé
Think that I know better as I get a little older
Je pense que je sais mieux en vieillissant
I'm sorry I'm a bitch to you
Désolé, je suis une garce pour toi
I know that I'm the reason you don't smile anymore
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu ne souris plus
Think I learned my lesson 'cause now I'm feeling empty
Je pense avoir appris ma leçon car maintenant je me sens vide
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
Et tu dis, "Pourquoi te parles-tu comme ça ?"
I say, "I don't know why," oh
Je dis, "Je ne sais pas pourquoi," oh
You say all of these things are just in my mind
Tu dis que toutes ces choses sont juste dans ma tête
Kiss me 'til I'm alright
Embrasse-moi jusqu'à ce que je me sente bien
I just wanna love my body like you love my body
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Je veux me regarder dans le miroir et lui dire qu'il est beau comme tu le fais
I wanna love my body like you love my body
Je veux aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Je veux le faire se sentir incroyable comme tu le fais
And I don't see what you see
Et je ne vois pas ce que tu vois
But I want to, I want to, oh
Mais je veux, je veux, oh
Love my body like I love your body
Aimer mon corps comme j'aime ton corps
I'm sorry I don't let you go out with your friends
Désolé, je ne te laisse pas sortir avec tes amis
Last time I think I said it was a little too short
La dernière fois, je pense avoir dit que c'était un peu trop court
And you said I harp on you too much
Et tu as dit que je te harcelais trop
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Alors tu as mis un sweat-shirt parce que tu as abandonné
Watched TV, still in your makeup
Regardé la télé, toujours maquillé
And you stayed in it 'til you waked up
Et tu es resté dedans jusqu'à ce que tu te réveilles
And you wiped it off when we made up, ah
Et tu l'as effacé quand nous nous sommes réconciliés, ah
You say, "Why do you talk to yourself like that?"
Tu dis, "Pourquoi te parles-tu comme ça ?"
I say, "I don't know why," oh
Je dis, "Je ne sais pas pourquoi," oh
You say all of these things are just in my mind
Tu dis que toutes ces choses sont juste dans ma tête
Kiss me 'til I'm alright
Embrasse-moi jusqu'à ce que je me sente bien
I just wanna love my body like you love my body
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Je veux me regarder dans le miroir et lui dire qu'il est beau comme tu le fais
I wanna love my body like you love my body
Je veux aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Je veux le faire se sentir incroyable comme tu le fais
And I don't see what you see
Et je ne vois pas ce que tu vois
But I want to, I want to, oh
Mais je veux, je veux, oh
Love my body like I love your body
Aimer mon corps comme j'aime ton corps
I just wanna love my body like you love my body
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Je veux me regarder dans le miroir et lui dire qu'il est beau comme tu le fais
I wanna love my body like you love my body
Je veux aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Wanna make you feel like it's incredible like you do
Je veux te faire sentir que c'est incroyable comme tu le fais
Sorry I'm a bitch to you
Mi dispiace di essere una stronza con te
I know that I'm the reason that you're so insecure
So che sono la ragione per cui sei così insicuro
Think that I know better as I get a little older
Penso di saperne di più mentre invecchio un po'
I'm sorry I'm a bitch to you
Mi dispiace di essere una stronza con te
I know that I'm the reason you don't smile anymore
So che sono la ragione per cui non sorridi più
Think I learned my lesson 'cause now I'm feeling empty
Penso di aver imparato la mia lezione perché ora mi sento vuota
And you say, "Why do you talk to yourself like that?"
E tu dici, "Perché parli a te stessa in quel modo?"
I say, "I don't know why," oh
Dico, "Non so perché," oh
You say all of these things are just in my mind
Dici che tutte queste cose sono solo nella mia mente
Kiss me 'til I'm alright
Baciami finché non sto bene
I just wanna love my body like you love my body
Voglio solo amare il mio corpo come ami il mio corpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Voglio guardarmi allo specchio e dirgli che è bello come fai tu
I wanna love my body like you love my body
Voglio amare il mio corpo come ami il mio corpo
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Voglio farlo sentire incredibile come fai tu
And I don't see what you see
E non vedo quello che vedi tu
But I want to, I want to, oh
Ma voglio, voglio, oh
Love my body like I love your body
Amare il mio corpo come amo il tuo corpo
I'm sorry I don't let you go out with your friends
Mi dispiace di non lasciarti uscire con i tuoi amici
Last time I think I said it was a little too short
L'ultima volta penso di aver detto che era un po' troppo corto
And you said I harp on you too much
E hai detto che insisto troppo su di te
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Quindi hai messo su una felpa perché hai rinunciato
Watched TV, still in your makeup
Guardato la TV, ancora con il trucco
And you stayed in it 'til you waked up
E ci sei rimasta fino a quando ti sei svegliata
And you wiped it off when we made up, ah
E l'hai tolto quando ci siamo riconciliati, ah
You say, "Why do you talk to yourself like that?"
Dici, "Perché parli a te stessa in quel modo?"
I say, "I don't know why," oh
Dico, "Non so perché," oh
You say all of these things are just in my mind
Dici che tutte queste cose sono solo nella mia mente
Kiss me 'til I'm alright
Baciami finché non sto bene
I just wanna love my body like you love my body
Voglio solo amare il mio corpo come ami il mio corpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Voglio guardarmi allo specchio e dirgli che è bello come fai tu
I wanna love my body like you love my body
Voglio amare il mio corpo come ami il mio corpo
Wanna make it feel like it's incredible like you do
Voglio farlo sentire incredibile come fai tu
And I don't see what you see
E non vedo quello che vedi tu
But I want to, I want to, oh
Ma voglio, voglio, oh
Love my body like I love your body
Amare il mio corpo come amo il tuo corpo
I just wanna love my body like you love my body
Voglio solo amare il mio corpo come ami il mio corpo
I wanna look in the mirror and tell it that it's beautiful like you do
Voglio guardarmi allo specchio e dirgli che è bello come fai tu
I wanna love my body like you love my body
Voglio amare il mio corpo come ami il mio corpo
Wanna make you feel like it's incredible like you do
Voglio farti sentire come se fosse incredibile come fai tu