Corail
Clement Agapitos, Julien Dore, David Faisques, Baptiste Homo
Ton air triste
Le coeur sur le corail
La mer glisse
Il faut que tu t'en ailles
Tu persistes
Accroché au corail
Dernier kiss
Dis goodbye à Dubaï
D'un air triste
Tu es parti pour l'orage
Close your eyes and goodbye
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Close your eyes and goodbye
Tes soupirs me dérangent
Et seul l'horizon change
D'un air triste
Tu es parti pour l'orage
Buy me a fix
Solidaire en corail
Dernier trick
Ma vodka sur la plage
Bloody reef
Pour un éternel naufrage
Close your eyes and goodbye
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Close your eyes and goodbye
Tes soupirs me dérangent
Et seul l'horizon change
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Loin de toi et tes mensonges où tu plonges
Tu a pris mais tu crois
Que mon coeur attendra
Loin de toi et du tonnerre que tu ronges
J'ai pardonné tu vois
Avec d'autres que toi
Close your eyes and goodbye
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Close your eyes and goodbye
Tes soupirs me dérangent
Et seul l'horizon change
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Ton air triste
Deine traurige Miene
Le coeur sur le corail
Das Herz auf dem Korallenriff
La mer glisse
Das Meer gleitet dahin
Il faut que tu t'en ailles
Du musst gehen
Tu persistes
Du bestehst darauf
Accroché au corail
Am Korallenriff festgeklammert
Dernier kiss
Letzter Kuss
Dis goodbye à Dubaï
Sag Auf Wiedersehen zu Dubai
D'un air triste
Mit trauriger Miene
Tu es parti pour l'orage
Du bist in den Sturm gezogen
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Müde, dich zu hören und dich verteidigen zu müssen
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Tes soupirs me dérangent
Deine Seufzer stören mich
Et seul l'horizon change
Und nur der Horizont ändert sich
D'un air triste
Mit trauriger Miene
Tu es parti pour l'orage
Du bist in den Sturm gezogen
Buy me a fix
Kauf mir einen Fix
Solidaire en corail
Solidarisch in Koralle
Dernier trick
Letzter Trick
Ma vodka sur la plage
Mein Wodka am Strand
Bloody reef
Blutiges Riff
Pour un éternel naufrage
Für eine ewige Schiffbruch
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Müde, dich zu hören und dich verteidigen zu müssen
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Tes soupirs me dérangent
Deine Seufzer stören mich
Et seul l'horizon change
Und nur der Horizont ändert sich
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Loin de toi et tes mensonges où tu plonges
Weit weg von dir und deinen Lügen, in die du eintauchst
Tu a pris mais tu crois
Du hast genommen, aber du glaubst
Que mon coeur attendra
Dass mein Herz warten wird
Loin de toi et du tonnerre que tu ronges
Weit weg von dir und dem Donner, den du zernagst
J'ai pardonné tu vois
Ich habe vergeben, siehst du
Avec d'autres que toi
Mit anderen als dir
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Müde, dich zu hören und dich verteidigen zu müssen
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Tes soupirs me dérangent
Deine Seufzer stören mich
Et seul l'horizon change
Und nur der Horizont ändert sich
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Close your eyes and goodbye
Schließe deine Augen und leb wohl
Ton air triste
O teu ar triste
Le coeur sur le corail
O coração no coral
La mer glisse
O mar desliza
Il faut que tu t'en ailles
Precisas de ir embora
Tu persistes
Insistes
Accroché au corail
Agarrado ao coral
Dernier kiss
Último beijo
Dis goodbye à Dubaï
Diz adeus a Dubai
D'un air triste
Com um ar triste
Tu es parti pour l'orage
Partiste para a tempestade
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Cansado de te ouvir e de ter que te defender
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Tes soupirs me dérangent
Os teus suspiros me incomodam
Et seul l'horizon change
E só o horizonte muda
D'un air triste
Com um ar triste
Tu es parti pour l'orage
Partiste para a tempestade
Buy me a fix
Compra-me uma solução
Solidaire en corail
Solidário no coral
Dernier trick
Último truque
Ma vodka sur la plage
A minha vodka na praia
Bloody reef
Recife sangrento
Pour un éternel naufrage
Para um naufrágio eterno
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Cansado de te ouvir e de ter que te defender
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Tes soupirs me dérangent
Os teus suspiros me incomodam
Et seul l'horizon change
E só o horizonte muda
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Loin de toi et tes mensonges où tu plonges
Longe de ti e das tuas mentiras onde te afundas
Tu a pris mais tu crois
Levaste mas acreditas
Que mon coeur attendra
Que o meu coração esperará
Loin de toi et du tonnerre que tu ronges
Longe de ti e do trovão que roes
J'ai pardonné tu vois
Eu perdoei, vês
Avec d'autres que toi
Com outros que não tu
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Cansado de te ouvir e de ter que te defender
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Tes soupirs me dérangent
Os teus suspiros me incomodam
Et seul l'horizon change
E só o horizonte muda
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Close your eyes and goodbye
Fecha os teus olhos e adeus
Ton air triste
Your sad demeanor
Le coeur sur le corail
Heart on the coral
La mer glisse
The sea slides
Il faut que tu t'en ailles
You have to go
Tu persistes
You persist
Accroché au corail
Clinging to the coral
Dernier kiss
Last kiss
Dis goodbye à Dubaï
Say goodbye to Dubai
D'un air triste
With a sad air
Tu es parti pour l'orage
You left for the storm
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Tired of hearing you and having to defend you
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Tes soupirs me dérangent
Your sighs bother me
Et seul l'horizon change
And only the horizon changes
D'un air triste
With a sad air
Tu es parti pour l'orage
You left for the storm
Buy me a fix
Buy me a fix
Solidaire en corail
Solidarity in coral
Dernier trick
Last trick
Ma vodka sur la plage
My vodka on the beach
Bloody reef
Bloody reef
Pour un éternel naufrage
For an eternal shipwreck
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Tired of hearing you and having to defend you
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Tes soupirs me dérangent
Your sighs bother me
Et seul l'horizon change
And only the horizon changes
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Loin de toi et tes mensonges où tu plonges
Far from you and your lies where you dive
Tu a pris mais tu crois
You took but you believe
Que mon coeur attendra
That my heart will wait
Loin de toi et du tonnerre que tu ronges
Far from you and the thunder you gnaw
J'ai pardonné tu vois
I forgave you see
Avec d'autres que toi
With others than you
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Tired of hearing you and having to defend you
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Tes soupirs me dérangent
Your sighs bother me
Et seul l'horizon change
And only the horizon changes
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Close your eyes and goodbye
Ton air triste
Tu aire triste
Le coeur sur le corail
El corazón sobre el coral
La mer glisse
El mar se desliza
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte
Tu persistes
Persistes
Accroché au corail
Aferrado al coral
Dernier kiss
Último beso
Dis goodbye à Dubaï
Dile adiós a Dubái
D'un air triste
Con aire triste
Tu es parti pour l'orage
Te fuiste a la tormenta
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Cansado de escucharte y de tener que defenderte
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Tes soupirs me dérangent
Tus suspiros me molestan
Et seul l'horizon change
Y solo el horizonte cambia
D'un air triste
Con aire triste
Tu es parti pour l'orage
Te fuiste a la tormenta
Buy me a fix
Cómprame una solución
Solidaire en corail
Solidario en coral
Dernier trick
Último truco
Ma vodka sur la plage
Mi vodka en la playa
Bloody reef
Arrecife sangriento
Pour un éternel naufrage
Para un naufragio eterno
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Cansado de escucharte y de tener que defenderte
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Tes soupirs me dérangent
Tus suspiros me molestan
Et seul l'horizon change
Y solo el horizonte cambia
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Loin de toi et tes mensonges où tu plonges
Lejos de ti y tus mentiras donde te sumerges
Tu a pris mais tu crois
Tomaste pero crees
Que mon coeur attendra
Que mi corazón esperará
Loin de toi et du tonnerre que tu ronges
Lejos de ti y del trueno que roes
J'ai pardonné tu vois
He perdonado, ya ves
Avec d'autres que toi
Con otros que no eres tú
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Cansado de escucharte y de tener que defenderte
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Tes soupirs me dérangent
Tus suspiros me molestan
Et seul l'horizon change
Y solo el horizonte cambia
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Close your eyes and goodbye
Cierra tus ojos y adiós
Ton air triste
Il tuo aria triste
Le coeur sur le corail
Il cuore sul corallo
La mer glisse
Il mare scivola
Il faut que tu t'en ailles
Devi andartene
Tu persistes
Persisti
Accroché au corail
Aggrappato al corallo
Dernier kiss
Ultimo bacio
Dis goodbye à Dubaï
Dì addio a Dubai
D'un air triste
Con un'aria triste
Tu es parti pour l'orage
Sei partito per la tempesta
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Stanco di sentirti e di doverti difendere
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Tes soupirs me dérangent
I tuoi sospiri mi disturbano
Et seul l'horizon change
E solo l'orizzonte cambia
D'un air triste
Con un'aria triste
Tu es parti pour l'orage
Sei partito per la tempesta
Buy me a fix
Comprami una sistemata
Solidaire en corail
Solidale in corallo
Dernier trick
Ultimo trucco
Ma vodka sur la plage
La mia vodka sulla spiaggia
Bloody reef
Barriera sanguinaria
Pour un éternel naufrage
Per un eterno naufragio
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Stanco di sentirti e di doverti difendere
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Tes soupirs me dérangent
I tuoi sospiri mi disturbano
Et seul l'horizon change
E solo l'orizzonte cambia
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Loin de toi et tes mensonges où tu plonges
Lontano da te e dalle tue bugie in cui ti immergi
Tu a pris mais tu crois
Hai preso ma credi
Que mon coeur attendra
Che il mio cuore aspetterà
Loin de toi et du tonnerre que tu ronges
Lontano da te e dal tuono che stai rosicchiando
J'ai pardonné tu vois
Ho perdonato, vedi
Avec d'autres que toi
Con altri oltre a te
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Lassé de t'entendre et de devoir te défendre
Stanco di sentirti e di doverti difendere
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Tes soupirs me dérangent
I tuoi sospiri mi disturbano
Et seul l'horizon change
E solo l'orizzonte cambia
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio
Close your eyes and goodbye
Chiudi gli occhi e addio