Alexandre
Juliette Anne Solange Armanet
Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Pour une cendre
Rien qu'une cendre de ta Lucky
Alexandre
Tu es ma Californie
Tes mots tendres
Nagent dans mon bikini
T'es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire je t'aime
Je sais, m'est interdit
T'as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
À tout à toi je dis oui
Car à tout prendre
J'préfère l'enfer au paradis
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Tu verras je suis tendre
Tendre comme la Californie
T'es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire je t'aime
Je sais, m'est interdit
T'as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
T'es mieux qu'un disque inédit
Et j'aime t'entendre
Car Alexandre
C'est joli
Alexandre
Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Ich würde mein ganzes Leben geben
Pour une cendre
Für eine Asche
Rien qu'une cendre de ta Lucky
Nur eine Asche von deiner Lucky
Alexandre
Alexandre
Tu es ma Californie
Du bist mein Kalifornien
Tes mots tendres
Deine zärtlichen Worte
Nagent dans mon bikini
Schwimmen in meinem Bikini
T'es mon blasphème
Du bist meine Blasphemie
Ma plus belle insomnie
Meine schönste Schlaflosigkeit
Mais te dire je t'aime
Aber dir zu sagen, dass ich dich liebe
Je sais, m'est interdit
Ich weiß, ist mir verboten
T'as beau être odieux
Du magst zwar abscheulich sein
Tu es mon Dieu
Aber du bist mein Gott
Alexandre
Alexandre
À tout à toi je dis oui
Zu allem von dir sage ich ja
Car à tout prendre
Denn alles in allem
J'préfère l'enfer au paradis
Bevorzuge ich die Hölle dem Paradies
Alexandre
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Mach mich zu deinem Alexandria
Tu verras je suis tendre
Du wirst sehen, ich bin zärtlich
Tendre comme la Californie
Zärtlich wie Kalifornien
T'es mon blasphème
Du bist meine Blasphemie
Ma plus belle insomnie
Meine schönste Schlaflosigkeit
Mais te dire je t'aime
Aber dir zu sagen, dass ich dich liebe
Je sais, m'est interdit
Ich weiß, ist mir verboten
T'as beau être odieux
Du magst zwar abscheulich sein
Tu es mon Dieu
Aber du bist mein Gott
Alexandre
Alexandre
T'es mieux qu'un disque inédit
Du bist besser als eine unveröffentlichte Platte
Et j'aime t'entendre
Und ich liebe es, dich zu hören
Car Alexandre
Denn Alexandre
C'est joli
Ist hübsch
Alexandre
Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Eu daria toda a minha vida
Pour une cendre
Por uma cinza
Rien qu'une cendre de ta Lucky
Apenas uma cinza do teu Lucky
Alexandre
Alexandre
Tu es ma Californie
Você é a minha Califórnia
Tes mots tendres
Suas palavras doces
Nagent dans mon bikini
Nadam no meu biquíni
T'es mon blasphème
Você é a minha blasfêmia
Ma plus belle insomnie
Minha mais bela insônia
Mais te dire je t'aime
Mas dizer que te amo
Je sais, m'est interdit
Eu sei, é proibido para mim
T'as beau être odieux
Por mais que você seja odioso
Tu es mon Dieu
Você é o meu Deus
Alexandre
Alexandre
À tout à toi je dis oui
Para tudo que é seu eu digo sim
Car à tout prendre
Porque, afinal de contas,
J'préfère l'enfer au paradis
Prefiro o inferno ao paraíso
Alexandre
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Faça de mim a sua Alexandria
Tu verras je suis tendre
Você verá que sou doce
Tendre comme la Californie
Doce como a Califórnia
T'es mon blasphème
Você é a minha blasfêmia
Ma plus belle insomnie
Minha mais bela insônia
Mais te dire je t'aime
Mas dizer que te amo
Je sais, m'est interdit
Eu sei, é proibido para mim
T'as beau être odieux
Por mais que você seja odioso
Tu es mon Dieu
Você é o meu Deus
Alexandre
Alexandre
T'es mieux qu'un disque inédit
Você é melhor que um disco inédito
Et j'aime t'entendre
E eu amo te ouvir
Car Alexandre
Porque Alexandre
C'est joli
É bonito
Alexandre
Alexandre
Je donnerais toute ma vie
I would give my whole life
Pour une cendre
For an ash
Rien qu'une cendre de ta Lucky
Just an ash from your Lucky
Alexandre
Alexandre
Tu es ma Californie
You are my California
Tes mots tendres
Your tender words
Nagent dans mon bikini
Swim in my bikini
T'es mon blasphème
You're my blasphemy
Ma plus belle insomnie
My most beautiful insomnia
Mais te dire je t'aime
But to tell you I love you
Je sais, m'est interdit
I know, is forbidden to me
T'as beau être odieux
You may be odious
Tu es mon Dieu
You are my God
Alexandre
Alexandre
À tout à toi je dis oui
To everything of you I say yes
Car à tout prendre
Because all things considered
J'préfère l'enfer au paradis
I prefer hell to paradise
Alexandre
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Make me your Alexandria
Tu verras je suis tendre
You'll see I'm tender
Tendre comme la Californie
Tender like California
T'es mon blasphème
You're my blasphemy
Ma plus belle insomnie
My most beautiful insomnia
Mais te dire je t'aime
But to tell you I love you
Je sais, m'est interdit
I know, is forbidden to me
T'as beau être odieux
You may be odious
Tu es mon Dieu
You are my God
Alexandre
Alexandre
T'es mieux qu'un disque inédit
You're better than an unreleased record
Et j'aime t'entendre
And I love to hear you
Car Alexandre
Because Alexandre
C'est joli
It's pretty
Alexandre
Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Daría toda mi vida
Pour une cendre
Por una ceniza
Rien qu'une cendre de ta Lucky
Solo una ceniza de tu Lucky
Alexandre
Alexandre
Tu es ma Californie
Eres mi California
Tes mots tendres
Tus palabras tiernas
Nagent dans mon bikini
Nadan en mi bikini
T'es mon blasphème
Eres mi blasfemia
Ma plus belle insomnie
Mi insomnio más hermoso
Mais te dire je t'aime
Pero decirte te amo
Je sais, m'est interdit
Sé que está prohibido
T'as beau être odieux
Puedes ser odioso
Tu es mon Dieu
Eres mi Dios
Alexandre
Alexandre
À tout à toi je dis oui
A todo tuyo digo sí
Car à tout prendre
Porque a fin de cuentas
J'préfère l'enfer au paradis
Prefiero el infierno al paraíso
Alexandre
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Hazme tu Alejandría
Tu verras je suis tendre
Verás que soy tierna
Tendre comme la Californie
Tierna como California
T'es mon blasphème
Eres mi blasfemia
Ma plus belle insomnie
Mi insomnio más hermoso
Mais te dire je t'aime
Pero decirte te amo
Je sais, m'est interdit
Sé que está prohibido
T'as beau être odieux
Puedes ser odioso
Tu es mon Dieu
Eres mi Dios
Alexandre
Alexandre
T'es mieux qu'un disque inédit
Eres mejor que un disco inédito
Et j'aime t'entendre
Y me encanta escucharte
Car Alexandre
Porque Alexandre
C'est joli
Es bonito
Alexandre
Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Darei tutta la mia vita
Pour une cendre
Per una cenere
Rien qu'une cendre de ta Lucky
Solo una cenere della tua Lucky
Alexandre
Alexandre
Tu es ma Californie
Sei la mia California
Tes mots tendres
Le tue parole tenere
Nagent dans mon bikini
Nuotano nel mio bikini
T'es mon blasphème
Sei il mio blasfemo
Ma plus belle insomnie
La mia più bella insonnia
Mais te dire je t'aime
Ma dirti ti amo
Je sais, m'est interdit
Lo so, mi è proibito
T'as beau être odieux
Puoi essere odioso
Tu es mon Dieu
Sei il mio Dio
Alexandre
Alexandre
À tout à toi je dis oui
A tutto di te dico sì
Car à tout prendre
Perché a tutto prendere
J'préfère l'enfer au paradis
Preferisco l'inferno al paradiso
Alexandre
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Fammi essere la tua Alessandria
Tu verras je suis tendre
Vedrai, sono tenera
Tendre comme la Californie
Tenera come la California
T'es mon blasphème
Sei il mio blasfemo
Ma plus belle insomnie
La mia più bella insonnia
Mais te dire je t'aime
Ma dirti ti amo
Je sais, m'est interdit
Lo so, mi è proibito
T'as beau être odieux
Puoi essere odioso
Tu es mon Dieu
Sei il mio Dio
Alexandre
Alexandre
T'es mieux qu'un disque inédit
Sei meglio di un disco inedito
Et j'aime t'entendre
E mi piace sentirti
Car Alexandre
Perché Alexandre
C'est joli
È bello