El Navego Al Modo
Brandon Daniel Candia Nunez
La vida recia sé que pronto me va a llegar
Pero mientras, claro que yo la voy a disfrutar
Fanta de piña y Promethazine para ladear
Se inyecta la adrenalina cuando voy a acelerar
La ondeada reventó, ya se ameritaba
Morritas nuevas encargué, se bañan con champaña
Compa Dan y el Gabi en el refuego me acompañan
Con corridos y loquera, prende y desta' la plebada
Dinero recio es lo que me aliviana
Socios llegan con la marihuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Al tiro por las calles del Mariano siempre
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Eah
Ya se la saben
Me preguntan que si le atoro, yo digo: "Simón"
Pa' la maña aquí en Tijuana escuela agarré yo
Al primo Luis hasta Sonora le va un saludón
Y a la plebada bélica que navega en convoy
Morras tengo varias, pero quieren la feria
Los desafano si en las redes se me manguerean
La neta no tengo amor, todas resultan falsas
Correteo la bolsa, me enamoré, pero de las pacas
Dinero recio es lo que me aliviana
Socios llegan con la marihuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Al tiro por las calles del Mariano siempre
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Eah
Va pa' Tijuana, viejo, uah
La vida recia sé que pronto me va a llegar
Ich weiß, dass das harte Leben bald zu mir kommen wird
Pero mientras, claro que yo la voy a disfrutar
Aber solange werde ich es natürlich genießen
Fanta de piña y Promethazine para ladear
Ananassaft und Promethazin zum Schrägliegen
Se inyecta la adrenalina cuando voy a acelerar
Die Adrenalin spritzt, wenn ich beschleunige
La ondeada reventó, ya se ameritaba
Die Welle ist geplatzt, es war an der Zeit
Morritas nuevas encargué, se bañan con champaña
Ich habe neue Mädchen bestellt, sie baden in Champagner
Compa Dan y el Gabi en el refuego me acompañan
Kumpel Dan und Gabi begleiten mich im Chaos
Con corridos y loquera, prende y desta' la plebada
Mit Corridos und Verrücktheit, zündet und entfacht die Bande
Dinero recio es lo que me aliviana
Hartes Geld ist das, was mich beruhigt
Socios llegan con la marihuana
Partner kommen mit Marihuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Ein Gorillakappe verdeckt den Blick
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Wir zünden die Medizin an, die nie ausgeht
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Immer bereit auf den Straßen von Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
Die Bewegung ist eigen, es gibt niemandem, dem man etwas schuldet
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Ich navigiere auf meine Weise, Soda, der Schlamm fließt
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Der Junge hat Power, um seine Territorien zu kontrollieren
Eah
Eah
Ya se la saben
Ihr kennt das schon
Me preguntan que si le atoro, yo digo: "Simón"
Sie fragen mich, ob ich es wage, ich sage: „Ja“
Pa' la maña aquí en Tijuana escuela agarré yo
Für die Tricks hier in Tijuana habe ich Schule gemacht
Al primo Luis hasta Sonora le va un saludón
Ein Gruß geht an Cousin Luis bis nach Sonora
Y a la plebada bélica que navega en convoy
Und an die kriegerische Bande, die im Konvoi fährt
Morras tengo varias, pero quieren la feria
Ich habe viele Mädchen, aber sie wollen das Geld
Los desafano si en las redes se me manguerean
Ich fordere sie heraus, wenn sie mich in den sozialen Netzwerken abzocken
La neta no tengo amor, todas resultan falsas
Ehrlich gesagt, habe ich keine Liebe, alle erweisen sich als falsch
Correteo la bolsa, me enamoré, pero de las pacas
Ich jage das Geld, ich habe mich verliebt, aber in die Bündel
Dinero recio es lo que me aliviana
Hartes Geld ist das, was mich beruhigt
Socios llegan con la marihuana
Partner kommen mit Marihuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Ein Gorillakappe verdeckt den Blick
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Wir zünden die Medizin an, die nie ausgeht
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Immer bereit auf den Straßen von Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
Die Bewegung ist eigen, es gibt niemandem, dem man etwas schuldet
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Ich navigiere auf meine Weise, Soda, der Schlamm fließt
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Der Junge hat Power, um seine Territorien zu kontrollieren
Eah
Eah
Va pa' Tijuana, viejo, uah
Geht nach Tijuana, Alter, uah
La vida recia sé que pronto me va a llegar
Sei que a vida dura logo vai chegar
Pero mientras, claro que yo la voy a disfrutar
Mas enquanto isso, claro que vou aproveitar
Fanta de piña y Promethazine para ladear
Fanta de abacaxi e Promethazine para relaxar
Se inyecta la adrenalina cuando voy a acelerar
A adrenalina é injetada quando vou acelerar
La ondeada reventó, ya se ameritaba
A festa explodiu, já era hora
Morritas nuevas encargué, se bañan con champaña
Encomendei novas garotas, elas tomam banho com champanhe
Compa Dan y el Gabi en el refuego me acompañan
Compa Dan e Gabi me acompanham na confusão
Con corridos y loquera, prende y desta' la plebada
Com corridos e loucura, acende e destaca a galera
Dinero recio es lo que me aliviana
Dinheiro duro é o que me alivia
Socios llegan con la marihuana
Parceiros chegam com a maconha
Una gorra de gorila tapa la mirada
Um boné de gorila cobre o olhar
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Acendemos a medicina, essa nunca acaba
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Sempre nas ruas de Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
O movimento é próprio, não há mais a quem dever
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Navego à minha maneira, refrigerante, escorre a lama
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
O garoto carrega energia para controlar seus territórios
Eah
Eah
Ya se la saben
Já sabem
Me preguntan que si le atoro, yo digo: "Simón"
Perguntam se eu encaro, eu digo: "Sim"
Pa' la maña aquí en Tijuana escuela agarré yo
Para o truque aqui em Tijuana eu peguei a escola
Al primo Luis hasta Sonora le va un saludón
Para o primo Luis até Sonora vai um cumprimento
Y a la plebada bélica que navega en convoy
E para a galera belicosa que navega em comboio
Morras tengo varias, pero quieren la feria
Tenho várias garotas, mas elas querem dinheiro
Los desafano si en las redes se me manguerean
Eu os desafio se eles me mangueiam nas redes
La neta no tengo amor, todas resultan falsas
A verdade é que não tenho amor, todas acabam sendo falsas
Correteo la bolsa, me enamoré, pero de las pacas
Corro atrás do dinheiro, me apaixonei, mas pelas notas
Dinero recio es lo que me aliviana
Dinheiro duro é o que me alivia
Socios llegan con la marihuana
Parceiros chegam com a maconha
Una gorra de gorila tapa la mirada
Um boné de gorila cobre o olhar
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Acendemos a medicina, essa nunca acaba
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Sempre nas ruas de Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
O movimento é próprio, não há mais a quem dever
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Navego à minha maneira, refrigerante, escorre a lama
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
O garoto carrega energia para controlar seus territórios
Eah
Eah
Va pa' Tijuana, viejo, uah
Vai para Tijuana, velho, uah
La vida recia sé que pronto me va a llegar
I know that the tough life will soon come to me
Pero mientras, claro que yo la voy a disfrutar
But in the meantime, of course, I'm going to enjoy it
Fanta de piña y Promethazine para ladear
Pineapple Fanta and Promethazine to lean
Se inyecta la adrenalina cuando voy a acelerar
Adrenaline is injected when I'm going to accelerate
La ondeada reventó, ya se ameritaba
The wave broke, it was deserved
Morritas nuevas encargué, se bañan con champaña
I ordered new girls, they bathe with champagne
Compa Dan y el Gabi en el refuego me acompañan
Compa Dan and Gabi accompany me in the fray
Con corridos y loquera, prende y desta' la plebada
With corridos and craziness, light up and unleash the plebs
Dinero recio es lo que me aliviana
Hard money is what relieves me
Socios llegan con la marihuana
Partners arrive with marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
A gorilla cap covers the gaze
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
We light up the medicine, it never ends
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Always on the lookout in the streets of Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
The move is mine, there's no one to owe anymore
La navego al modo, soda, escurre el lodo
I navigate it in style, soda, the mud drains
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
The kid carries power to control his territories
Eah
Eah
Ya se la saben
They already know it
Me preguntan que si le atoro, yo digo: "Simón"
They ask me if I dare, I say: "Simon"
Pa' la maña aquí en Tijuana escuela agarré yo
For the knack here in Tijuana I got school
Al primo Luis hasta Sonora le va un saludón
To cousin Luis up to Sonora goes a salute
Y a la plebada bélica que navega en convoy
And to the warlike plebs that navigate in convoy
Morras tengo varias, pero quieren la feria
I have several girls, but they want the money
Los desafano si en las redes se me manguerean
I challenge them if they hose me on the networks
La neta no tengo amor, todas resultan falsas
The truth is I have no love, they all turn out to be false
Correteo la bolsa, me enamoré, pero de las pacas
I chase the bag, I fell in love, but with the bundles
Dinero recio es lo que me aliviana
Hard money is what relieves me
Socios llegan con la marihuana
Partners arrive with marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
A gorilla cap covers the gaze
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
We light up the medicine, it never ends
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Always on the lookout in the streets of Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
The move is mine, there's no one to owe anymore
La navego al modo, soda, escurre el lodo
I navigate it in style, soda, the mud drains
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
The kid carries power to control his territories
Eah
Eah
Va pa' Tijuana, viejo, uah
It goes to Tijuana, old man, uah
La vida recia sé que pronto me va a llegar
Je sais que la vie dure va bientôt me rattraper
Pero mientras, claro que yo la voy a disfrutar
Mais en attendant, bien sûr que je vais en profiter
Fanta de piña y Promethazine para ladear
Fanta à l'ananas et Promethazine pour me décaler
Se inyecta la adrenalina cuando voy a acelerar
L'adrénaline s'injecte quand je vais accélérer
La ondeada reventó, ya se ameritaba
La fête a explosé, c'était mérité
Morritas nuevas encargué, se bañan con champaña
J'ai commandé de nouvelles filles, elles se baignent au champagne
Compa Dan y el Gabi en el refuego me acompañan
Compa Dan et Gabi m'accompagnent dans le feu de l'action
Con corridos y loquera, prende y desta' la plebada
Avec des corridos et de la folie, allume et déchaîne la bande
Dinero recio es lo que me aliviana
L'argent dur est ce qui me soulage
Socios llegan con la marihuana
Les associés arrivent avec la marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Une casquette de gorille cache le regard
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Nous allumons la médecine, celle-ci ne se termine jamais
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Toujours prêt dans les rues de Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
Le mouvement est le mien, je ne dois plus rien à personne
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Je navigue à ma façon, soda, la boue s'écoule
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Le gamin charge de l'énergie pour contrôler ses territoires
Eah
Eah
Ya se la saben
Ils savent déjà
Me preguntan que si le atoro, yo digo: "Simón"
On me demande si je m'y mets, je dis : "Simon"
Pa' la maña aquí en Tijuana escuela agarré yo
Pour le vice ici à Tijuana, j'ai pris des cours
Al primo Luis hasta Sonora le va un saludón
Au cousin Luis jusqu'à Sonora, je lui envoie un salut
Y a la plebada bélica que navega en convoy
Et à la bande belliqueuse qui navigue en convoi
Morras tengo varias, pero quieren la feria
J'ai plusieurs filles, mais elles veulent de l'argent
Los desafano si en las redes se me manguerean
Je les défie si elles me harcèlent sur les réseaux
La neta no tengo amor, todas resultan falsas
La vérité est que je n'ai pas d'amour, toutes se révèlent fausses
Correteo la bolsa, me enamoré, pero de las pacas
Je cours après le sac, je suis tombé amoureux, mais des liasses
Dinero recio es lo que me aliviana
L'argent dur est ce qui me soulage
Socios llegan con la marihuana
Les associés arrivent avec la marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Une casquette de gorille cache le regard
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Nous allumons la médecine, celle-ci ne se termine jamais
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Toujours prêt dans les rues de Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
Le mouvement est le mien, je ne dois plus rien à personne
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Je navigue à ma façon, soda, la boue s'écoule
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Le gamin charge de l'énergie pour contrôler ses territoires
Eah
Eah
Va pa' Tijuana, viejo, uah
Ça va pour Tijuana, vieux, uah
La vida recia sé que pronto me va a llegar
So che la vita dura arriverà presto
Pero mientras, claro que yo la voy a disfrutar
Ma nel frattempo, certo che la godrò
Fanta de piña y Promethazine para ladear
Fanta all'ananas e Promethazine per inclinarmi
Se inyecta la adrenalina cuando voy a acelerar
L'adrenalina si inietta quando accelero
La ondeada reventó, ya se ameritaba
La festa è scoppiata, era ora
Morritas nuevas encargué, se bañan con champaña
Ho ordinato nuove ragazze, si fanno la doccia con lo champagne
Compa Dan y el Gabi en el refuego me acompañan
Compa Dan e Gabi mi accompagnano nella mischia
Con corridos y loquera, prende y desta' la plebada
Con corridos e pazzia, accendi e spara la plebaglia
Dinero recio es lo que me aliviana
Il denaro duro è ciò che mi allevia
Socios llegan con la marihuana
I soci arrivano con la marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Un cappello da gorilla copre lo sguardo
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Accendiamo la medicina, quella non finisce mai
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Sempre in giro per le strade di Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
La mossa è mia, non devo più niente a nessuno
La navego al modo, soda, escurre el lodo
La navigo a modo mio, soda, scivola nel fango
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Il ragazzo carica energia per controllare i suoi territori
Eah
Eah
Ya se la saben
Già lo sanno
Me preguntan que si le atoro, yo digo: "Simón"
Mi chiedono se mi attacco, io dico: "Sì"
Pa' la maña aquí en Tijuana escuela agarré yo
Per l'astuzia qui a Tijuana ho preso lezioni
Al primo Luis hasta Sonora le va un saludón
Al cugino Luis fino a Sonora va un saluto
Y a la plebada bélica que navega en convoy
E alla plebaglia bellica che naviga in convoglio
Morras tengo varias, pero quieren la feria
Ho diverse ragazze, ma vogliono i soldi
Los desafano si en las redes se me manguerean
Li sfido se sui social mi fanno la corte
La neta no tengo amor, todas resultan falsas
La verità è che non ho amore, tutte si rivelano false
Correteo la bolsa, me enamoré, pero de las pacas
Inseguo il sacco, mi sono innamorato, ma dei soldi
Dinero recio es lo que me aliviana
Il denaro duro è ciò che mi allevia
Socios llegan con la marihuana
I soci arrivano con la marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Un cappello da gorilla copre lo sguardo
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
Accendiamo la medicina, quella non finisce mai
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Sempre in giro per le strade di Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
La mossa è mia, non devo più niente a nessuno
La navego al modo, soda, escurre el lodo
La navigo a modo mio, soda, scivola nel fango
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Il ragazzo carica energia per controllare i suoi territori
Eah
Eah
Va pa' Tijuana, viejo, uah
Va per Tijuana, vecchio, uah