LAS NOCHES
Antonio Herrera Perez
Ya ven
Que ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer
Que la he pasado solo, yo sigo esperándote
No logro, no acostumbro, sigo ilusionándome
Ya me cansé
Y dime por qué te pienso
Me lo dijiste en un comienzo
Querías este costal de huesos
Y mentira como tus besos
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Pero eso solo lo pienso
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
Yo sé
Cambiarte es imposible, eso no se va a poder
Tapándome los ojos, confié en ti, lo sabes bien
Me tenías en la cima, desde arriba fui a caer
Y fui a caer
Y dime por qué te pienso
Me lo dijiste en un comienzo
Querías este costal de huesos
Y mentira como tus besos
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Pero eso solo lo pienso
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
Ya ven
Schau mal
Que ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer
So viel Zeit ist vergangen und ich lebe immer noch in der Vergangenheit
Que la he pasado solo, yo sigo esperándote
Ich habe sie alleine verbracht, ich warte immer noch auf dich
No logro, no acostumbro, sigo ilusionándome
Ich schaffe es nicht, ich gewöhne mich nicht, ich mache mir immer noch Hoffnungen
Ya me cansé
Ich bin müde
Y dime por qué te pienso
Und sag mir, warum ich an dich denke
Me lo dijiste en un comienzo
Du hast es mir von Anfang an gesagt
Querías este costal de huesos
Du wolltest diesen Sack voller Knochen
Y mentira como tus besos
Und Lügen wie deine Küsse
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Sag mir, was ich tun kann, um deine Denkweise zu ändern
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Dass du verrückt nach mir bist und vor Verlangen stirbst, bei mir zu sein
Pero eso solo lo pienso
Aber das denke ich nur
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
Und ich denke auch an die Nächte, in denen wir Liebe gemacht haben
Yo sé
Ich weiß
Cambiarte es imposible, eso no se va a poder
Dich zu ändern ist unmöglich, das wird nicht klappen
Tapándome los ojos, confié en ti, lo sabes bien
Mit verbundenen Augen habe ich dir vertraut, das weißt du gut
Me tenías en la cima, desde arriba fui a caer
Du hattest mich auf dem Gipfel, von dort bin ich gefallen
Y fui a caer
Und ich bin gefallen
Y dime por qué te pienso
Und sag mir, warum ich an dich denke
Me lo dijiste en un comienzo
Du hast es mir von Anfang an gesagt
Querías este costal de huesos
Du wolltest diesen Sack voller Knochen
Y mentira como tus besos
Und Lügen wie deine Küsse
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Sag mir, was ich tun kann, um deine Denkweise zu ändern
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Dass du verrückt nach mir bist und vor Verlangen stirbst, bei mir zu sein
Pero eso solo lo pienso
Aber das denke ich nur
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
Und ich denke auch an die Nächte, in denen wir Liebe gemacht haben
Ya ven
Já vejo
Que ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer
Que já passou tanto tempo e ainda vivo o ontem
Que la he pasado solo, yo sigo esperándote
Que passei sozinho, ainda estou te esperando
No logro, no acostumbro, sigo ilusionándome
Não consigo, não me acostumo, continuo me iludindo
Ya me cansé
Já me cansei
Y dime por qué te pienso
E me diga por que eu penso em você
Me lo dijiste en un comienzo
Você me disse desde o início
Querías este costal de huesos
Você queria este saco de ossos
Y mentira como tus besos
E mentira como seus beijos
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Diga-me o que posso fazer para mudar essa sua maneira de pensar
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Que você esteja louca por mim e morra de desejo de estar comigo
Pero eso solo lo pienso
Mas isso só penso
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
E também penso nas noites em que fazíamos amor
Yo sé
Eu sei
Cambiarte es imposible, eso no se va a poder
Mudar você é impossível, isso não vai acontecer
Tapándome los ojos, confié en ti, lo sabes bien
Cobrindo meus olhos, confiei em você, você sabe bem
Me tenías en la cima, desde arriba fui a caer
Você me tinha no topo, de lá eu caí
Y fui a caer
E eu caí
Y dime por qué te pienso
E me diga por que eu penso em você
Me lo dijiste en un comienzo
Você me disse desde o início
Querías este costal de huesos
Você queria este saco de ossos
Y mentira como tus besos
E mentira como seus beijos
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Diga-me o que posso fazer para mudar essa sua maneira de pensar
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Que você esteja louca por mim e morra de desejo de estar comigo
Pero eso solo lo pienso
Mas isso só penso
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
E também penso nas noites em que fazíamos amor
Ya ven
You see
Que ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer
So much time has passed and I still live in yesterday
Que la he pasado solo, yo sigo esperándote
I've been alone, I'm still waiting for you
No logro, no acostumbro, sigo ilusionándome
I can't, I'm not used to, I keep getting my hopes up
Ya me cansé
I'm tired now
Y dime por qué te pienso
And tell me why I think of you
Me lo dijiste en un comienzo
You told me at the beginning
Querías este costal de huesos
You wanted this bag of bones
Y mentira como tus besos
And lies like your kisses
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Tell me what I can do to change your way of thinking
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
That you're crazy about me and you're dying to be with me
Pero eso solo lo pienso
But I only think that
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
And I also think about the nights we made love
Yo sé
I know
Cambiarte es imposible, eso no se va a poder
Changing you is impossible, that's not going to happen
Tapándome los ojos, confié en ti, lo sabes bien
Covering my eyes, I trusted you, you know it well
Me tenías en la cima, desde arriba fui a caer
You had me at the top, from there I fell
Y fui a caer
And I fell
Y dime por qué te pienso
And tell me why I think of you
Me lo dijiste en un comienzo
You told me at the beginning
Querías este costal de huesos
You wanted this bag of bones
Y mentira como tus besos
And lies like your kisses
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Tell me what I can do to change your way of thinking
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
That you're crazy about me and you're dying to be with me
Pero eso solo lo pienso
But I only think that
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
And I also think about the nights we made love
Ya ven
Voilà
Que ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer
Que tant de temps est passé et je vis encore hier
Que la he pasado solo, yo sigo esperándote
Que j'ai passé seul, je continue à t'attendre
No logro, no acostumbro, sigo ilusionándome
Je n'y arrive pas, je ne m'y habitue pas, je continue à me faire des illusions
Ya me cansé
J'en ai marre
Y dime por qué te pienso
Et dis-moi pourquoi je pense à toi
Me lo dijiste en un comienzo
Tu me l'as dit au début
Querías este costal de huesos
Tu voulais ce sac d'os
Y mentira como tus besos
Et mensonge comme tes baisers
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Dis-moi ce que je peux faire pour changer ta façon de penser
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Que tu sois folle de moi et que tu meures d'envie d'être avec moi
Pero eso solo lo pienso
Mais je ne pense qu'à ça
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
Et je pense aussi aux nuits où nous faisions l'amour
Yo sé
Je sais
Cambiarte es imposible, eso no se va a poder
Te changer est impossible, ça ne va pas pouvoir se faire
Tapándome los ojos, confié en ti, lo sabes bien
En me couvrant les yeux, j'ai confié en toi, tu le sais bien
Me tenías en la cima, desde arriba fui a caer
Tu m'avais au sommet, de là-haut je suis tombé
Y fui a caer
Et je suis tombé
Y dime por qué te pienso
Et dis-moi pourquoi je pense à toi
Me lo dijiste en un comienzo
Tu me l'as dit au début
Querías este costal de huesos
Tu voulais ce sac d'os
Y mentira como tus besos
Et mensonge comme tes baisers
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Dis-moi ce que je peux faire pour changer ta façon de penser
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Que tu sois folle de moi et que tu meures d'envie d'être avec moi
Pero eso solo lo pienso
Mais je ne pense qu'à ça
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
Et je pense aussi aux nuits où nous faisions l'amour
Ya ven
Ecco, vedi
Que ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer
Che è passato tanto tempo e io vivo ancora nel passato
Que la he pasado solo, yo sigo esperándote
Che ho passato da solo, io continuo ad aspettarti
No logro, no acostumbro, sigo ilusionándome
Non riesco, non mi abituo, continuo a illudermi
Ya me cansé
Sono stanco
Y dime por qué te pienso
E dimmi perché penso a te
Me lo dijiste en un comienzo
Me lo hai detto all'inizio
Querías este costal de huesos
Volevi questo sacco di ossa
Y mentira como tus besos
E bugie come i tuoi baci
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Dimmi cosa posso fare per cambiare il tuo modo di pensare
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Che tu sia pazza per me e che tu muoia dalla voglia di stare con me
Pero eso solo lo pienso
Ma questo lo penso solo io
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
E penso anche alle notti in cui facevamo l'amore
Yo sé
Lo so
Cambiarte es imposible, eso no se va a poder
Cambiarti è impossibile, non si può fare
Tapándome los ojos, confié en ti, lo sabes bien
Mi coprivo gli occhi, ho confidato in te, lo sai bene
Me tenías en la cima, desde arriba fui a caer
Mi avevi sulla cima, da lì sono caduto
Y fui a caer
E sono caduto
Y dime por qué te pienso
E dimmi perché penso a te
Me lo dijiste en un comienzo
Me lo hai detto all'inizio
Querías este costal de huesos
Volevi questo sacco di ossa
Y mentira como tus besos
E bugie come i tuoi baci
Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar
Dimmi cosa posso fare per cambiare il tuo modo di pensare
Que estés loca por mí y te mueras de deseo de conmigo estar
Che tu sia pazza per me e che tu muoia dalla voglia di stare con me
Pero eso solo lo pienso
Ma questo lo penso solo io
Y también pienso en las noches que hacíamos el amor
E penso anche alle notti in cui facevamo l'amore