Me Consume
Antonio Herrera Perez
Pasan las horas de dos en dos
Y a mí me consume aún el recuerdo
De lo que pase entre tú y yo
Tú, de ti me acuerdo a cada rato
Pero todos los días pa' ser exacto
Te clavaste bien en mí
Si quieres vamos, nos perdemos en calor
Igual y ya tenemos el tiempo
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Acuérdate de que yo fui tuyo
Para que te duela más el pecho
Hoy se ya bien de amores que ninguno habrá
Ya no habrá
Me consume Cupido dijo ya
Ya no habrá
Puro Junior H
Si quieres nos vamos, nos perdemos en calor
Igual y ya tenemos el tiempo
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Acuérdate de que yo fui tuyo
Para que te duela más el pecho
Hoy sé ya bien de amores que ninguno habrá
Ya no habrá
Me consume Cupido dijo ya
Ya no habrá
Pasan las horas de dos en dos
Die Stunden vergehen zwei um zwei
Y a mí me consume aún el recuerdo
Und mich verzehrt immer noch die Erinnerung
De lo que pase entre tú y yo
An das, was zwischen dir und mir passiert ist
Tú, de ti me acuerdo a cada rato
Du, an dich erinnere ich mich ständig
Pero todos los días pa' ser exacto
Aber jeden Tag, um genau zu sein
Te clavaste bien en mí
Du hast dich tief in mir verankert
Si quieres vamos, nos perdemos en calor
Wenn du willst, gehen wir, wir verlieren uns in der Hitze
Igual y ya tenemos el tiempo
Vielleicht haben wir schon die Zeit
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Um uns gut an die alten Zeiten zu erinnern
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Wenn du willst und jedes Mal, wenn dir der Schmerz kommt
Acuérdate de que yo fui tuyo
Erinnere dich daran, dass ich dein war
Para que te duela más el pecho
Damit dir die Brust mehr weh tut
Hoy se ya bien de amores que ninguno habrá
Heute weiß ich gut von Lieben, dass es keines geben wird
Ya no habrá
Es wird keines mehr geben
Me consume Cupido dijo ya
Mich verzehrt Cupido sagte schon
Ya no habrá
Es wird keines mehr geben
Puro Junior H
Puro Junior H
Si quieres nos vamos, nos perdemos en calor
Wenn du willst, gehen wir, wir verlieren uns in der Hitze
Igual y ya tenemos el tiempo
Vielleicht haben wir schon die Zeit
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Um uns gut an die alten Zeiten zu erinnern
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Wenn du willst und jedes Mal, wenn dir der Schmerz kommt
Acuérdate de que yo fui tuyo
Erinnere dich daran, dass ich dein war
Para que te duela más el pecho
Damit dir die Brust mehr weh tut
Hoy sé ya bien de amores que ninguno habrá
Heute weiß ich gut von Lieben, dass es keines geben wird
Ya no habrá
Es wird keines mehr geben
Me consume Cupido dijo ya
Mich verzehrt Cupido sagte schon
Ya no habrá
Es wird keines mehr geben
Pasan las horas de dos en dos
As horas passam de duas em duas
Y a mí me consume aún el recuerdo
E ainda me consome a lembrança
De lo que pase entre tú y yo
Do que aconteceu entre você e eu
Tú, de ti me acuerdo a cada rato
Você, eu me lembro de você a todo momento
Pero todos los días pa' ser exacto
Mas todos os dias para ser exato
Te clavaste bien en mí
Você se cravou bem em mim
Si quieres vamos, nos perdemos en calor
Se quiser, vamos, nos perdemos no calor
Igual y ya tenemos el tiempo
Talvez já tenhamos o tempo
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Para lembrar bem dos velhos tempos
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Se quiser e toda vez que a dor chegar a você
Acuérdate de que yo fui tuyo
Lembre-se de que eu fui seu
Para que te duela más el pecho
Para que seu peito doa mais
Hoy se ya bien de amores que ninguno habrá
Hoje sei bem de amores que nenhum haverá
Ya no habrá
Não haverá mais
Me consume Cupido dijo ya
Cupido me consome, ele já disse
Ya no habrá
Não haverá mais
Puro Junior H
Puro Junior H
Si quieres nos vamos, nos perdemos en calor
Se quiser, vamos, nos perdemos no calor
Igual y ya tenemos el tiempo
Talvez já tenhamos o tempo
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Para lembrar bem dos velhos tempos
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Se quiser e toda vez que a dor chegar a você
Acuérdate de que yo fui tuyo
Lembre-se de que eu fui seu
Para que te duela más el pecho
Para que seu peito doa mais
Hoy sé ya bien de amores que ninguno habrá
Hoje sei bem de amores que nenhum haverá
Ya no habrá
Não haverá mais
Me consume Cupido dijo ya
Cupido me consome, ele já disse
Ya no habrá
Não haverá mais
Pasan las horas de dos en dos
The hours pass by two by two
Y a mí me consume aún el recuerdo
And I'm still consumed by the memory
De lo que pase entre tú y yo
Of what happened between you and me
Tú, de ti me acuerdo a cada rato
You, I remember you all the time
Pero todos los días pa' ser exacto
But every day to be exact
Te clavaste bien en mí
You really got under my skin
Si quieres vamos, nos perdemos en calor
If you want, let's go, we lose ourselves in heat
Igual y ya tenemos el tiempo
Maybe we already have the time
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
To remember the good old times
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
If you want and every time the pain reaches you
Acuérdate de que yo fui tuyo
Remember that I was yours
Para que te duela más el pecho
So that your chest hurts more
Hoy se ya bien de amores que ninguno habrá
Today I know well about loves that there will be none
Ya no habrá
There will be none
Me consume Cupido dijo ya
Cupid consumes me he said already
Ya no habrá
There will be none
Puro Junior H
Pure Junior H
Si quieres nos vamos, nos perdemos en calor
If you want, let's go, we lose ourselves in heat
Igual y ya tenemos el tiempo
Maybe we already have the time
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
To remember the good old times
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
If you want and every time the pain reaches you
Acuérdate de que yo fui tuyo
Remember that I was yours
Para que te duela más el pecho
So that your chest hurts more
Hoy sé ya bien de amores que ninguno habrá
Today I know well about loves that there will be none
Ya no habrá
There will be none
Me consume Cupido dijo ya
Cupid consumes me he said already
Ya no habrá
There will be none
Pasan las horas de dos en dos
Les heures passent deux par deux
Y a mí me consume aún el recuerdo
Et le souvenir me consume encore
De lo que pase entre tú y yo
De ce qui s'est passé entre toi et moi
Tú, de ti me acuerdo a cada rato
Toi, je me souviens de toi tout le temps
Pero todos los días pa' ser exacto
Mais tous les jours pour être exact
Te clavaste bien en mí
Tu t'es bien enfoncée en moi
Si quieres vamos, nos perdemos en calor
Si tu veux, allons-nous, nous perdons dans la chaleur
Igual y ya tenemos el tiempo
Peut-être que nous avons déjà le temps
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Pour bien se souvenir des vieux temps
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Si tu veux et chaque fois que la douleur te parvient
Acuérdate de que yo fui tuyo
Souviens-toi que j'étais à toi
Para que te duela más el pecho
Pour que ta poitrine te fasse encore plus mal
Hoy se ya bien de amores que ninguno habrá
Aujourd'hui, je sais bien qu'il n'y aura plus d'amour
Ya no habrá
Il n'y en aura plus
Me consume Cupido dijo ya
Cupidon m'a dit que je suis consumé
Ya no habrá
Il n'y en aura plus
Puro Junior H
Pur Junior H
Si quieres nos vamos, nos perdemos en calor
Si tu veux, allons-nous, nous perdons dans la chaleur
Igual y ya tenemos el tiempo
Peut-être que nous avons déjà le temps
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Pour bien se souvenir des vieux temps
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Si tu veux et chaque fois que la douleur te parvient
Acuérdate de que yo fui tuyo
Souviens-toi que j'étais à toi
Para que te duela más el pecho
Pour que ta poitrine te fasse encore plus mal
Hoy sé ya bien de amores que ninguno habrá
Aujourd'hui, je sais bien qu'il n'y aura plus d'amour
Ya no habrá
Il n'y en aura plus
Me consume Cupido dijo ya
Cupidon m'a dit que je suis consumé
Ya no habrá
Il n'y en aura plus
Pasan las horas de dos en dos
Le ore passano due a due
Y a mí me consume aún el recuerdo
E a me ancora mi consuma il ricordo
De lo que pase entre tú y yo
Di ciò che è passato tra te e me
Tú, de ti me acuerdo a cada rato
Tu, di te mi ricordo a ogni momento
Pero todos los días pa' ser exacto
Ma tutti i giorni per essere preciso
Te clavaste bien en mí
Ti sei ben conficcata in me
Si quieres vamos, nos perdemos en calor
Se vuoi andiamo, ci perdiamo nel calore
Igual y ya tenemos el tiempo
Forse abbiamo già il tempo
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Per ricordare bene i vecchi tempi
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Se vuoi e ogni volta che il dolore ti colpisce
Acuérdate de que yo fui tuyo
Ricorda che io sono stato tuo
Para que te duela más el pecho
Per far male di più al tuo petto
Hoy se ya bien de amores que ninguno habrá
Oggi so bene di amori che nessuno ci sarà
Ya no habrá
Non ci sarà più
Me consume Cupido dijo ya
Mi consuma Cupido ha detto già
Ya no habrá
Non ci sarà più
Puro Junior H
Puro Junior H
Si quieres nos vamos, nos perdemos en calor
Se vuoi andiamo, ci perdiamo nel calore
Igual y ya tenemos el tiempo
Forse abbiamo già il tempo
Pa' recordar bien a los viejos tiempos
Per ricordare bene i vecchi tempi
Si quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Se vuoi e ogni volta che il dolore ti colpisce
Acuérdate de que yo fui tuyo
Ricorda che io sono stato tuo
Para que te duela más el pecho
Per far male di più al tuo petto
Hoy sé ya bien de amores que ninguno habrá
Oggi so bene di amori che nessuno ci sarà
Ya no habrá
Non ci sarà più
Me consume Cupido dijo ya
Mi consuma Cupido ha detto già
Ya no habrá
Non ci sarà più