Tal Vez
Antonio Herrera Perez
Sanan cicatrices con solo cuestión de tiempo
Y ya nos dimos cuenta que no hicimos el intento de
De arreglarle
Dime tan siquiera quién te besará a ti el cuello
Mejor que mis labios y si te viva de momentos que
Dime tú qué
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
De quererme
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Para acordarme una vez más de ti
Tal vez me engaña y es mi mente que hace que piense así
O tal vez simplemente no sea así
Quién sabe, no sé, tal vez
Puro Junior H
Pierdo más razones, si pierdo mas pensamientos
Pudiste tenerme y progresar en lo que en sueños fue
Y aún más se fue
Dime tan siquiera quien te llevara el exceso
Ver, verte en las nubes y sobrepasar el cielo, quién
Dime tú quién
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
De quererme
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Para acordarme una vez más de ti
Tal vez me engaña y es mi mente la que hace que piense así
O tal vez simplemente no sea así
Sanan cicatrices con solo cuestión de tiempo
Narben heilen nur eine Frage der Zeit
Y ya nos dimos cuenta que no hicimos el intento de
Und wir haben schon bemerkt, dass wir nicht den Versuch gemacht haben
De arreglarle
Es zu reparieren
Dime tan siquiera quién te besará a ti el cuello
Sag mir wenigstens, wer deinen Hals küssen wird
Mejor que mis labios y si te viva de momentos que
Besser als meine Lippen und wenn du von Momenten lebst, die
Dime tú qué
Sag mir, was
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Du hast zumindest gewusst, dass ich wegen dir den Schlaf verloren habe
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
Und der Unterschied ist, dass es bei mir keinen Einsatz gab, von
De quererme
Mich zu lieben
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Vielleicht trinke ich den Champagner aus, den ich mit dir angestoßen habe
Para acordarme una vez más de ti
Um mich noch einmal an dich zu erinnern
Tal vez me engaña y es mi mente que hace que piense así
Vielleicht täuscht mich mein Verstand und lässt mich so denken
O tal vez simplemente no sea así
Oder vielleicht ist es einfach nicht so
Quién sabe, no sé, tal vez
Wer weiß, ich weiß es nicht, vielleicht
Puro Junior H
Reiner Junior H
Pierdo más razones, si pierdo mas pensamientos
Ich verliere mehr Gründe, wenn ich mehr Gedanken verliere
Pudiste tenerme y progresar en lo que en sueños fue
Du hättest mich haben und in dem, was in Träumen war, vorankommen können
Y aún más se fue
Und noch mehr ist weg
Dime tan siquiera quien te llevara el exceso
Sag mir wenigstens, wer dir das Übermaß nehmen wird
Ver, verte en las nubes y sobrepasar el cielo, quién
Dich in den Wolken zu sehen und den Himmel zu überschreiten, wer
Dime tú quién
Sag mir, wer
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Du hast zumindest gewusst, dass ich wegen dir den Schlaf verloren habe
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
Und der Unterschied ist, dass es bei mir keinen Einsatz gab, von
De quererme
Mich zu lieben
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Vielleicht trinke ich den Champagner aus, den ich mit dir angestoßen habe
Para acordarme una vez más de ti
Um mich noch einmal an dich zu erinnern
Tal vez me engaña y es mi mente la que hace que piense así
Vielleicht täuscht mich mein Verstand und lässt mich so denken
O tal vez simplemente no sea así
Oder vielleicht ist es einfach nicht so
Sanan cicatrices con solo cuestión de tiempo
As cicatrizes curam apenas com o tempo
Y ya nos dimos cuenta que no hicimos el intento de
E já percebemos que não fizemos a tentativa de
De arreglarle
De consertar
Dime tan siquiera quién te besará a ti el cuello
Diga-me pelo menos quem vai beijar seu pescoço
Mejor que mis labios y si te viva de momentos que
Melhor que meus lábios e se você vive de momentos que
Dime tú qué
Diga-me você o que
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Pelo menos você sabia que por você eu perdi o sono
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
E a diferença é que por mim não houve esforço, de
De quererme
De me querer
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Talvez eu acabe com as champanhes que brindava com você
Para acordarme una vez más de ti
Para me lembrar mais uma vez de você
Tal vez me engaña y es mi mente que hace que piense así
Talvez me engane e seja minha mente que me faz pensar assim
O tal vez simplemente no sea así
Ou talvez simplesmente não seja assim
Quién sabe, no sé, tal vez
Quem sabe, não sei, talvez
Puro Junior H
Puro Junior H
Pierdo más razones, si pierdo mas pensamientos
Perco mais razões, se perco mais pensamentos
Pudiste tenerme y progresar en lo que en sueños fue
Você poderia ter me e progredir no que em sonhos foi
Y aún más se fue
E ainda mais se foi
Dime tan siquiera quien te llevara el exceso
Diga-me pelo menos quem vai levar o excesso
Ver, verte en las nubes y sobrepasar el cielo, quién
Ver, ver você nas nuvens e ultrapassar o céu, quem
Dime tú quién
Diga-me você quem
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Pelo menos você sabia que por você eu perdi o sono
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
E a diferença é que por mim não houve esforço, de
De quererme
De me querer
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Talvez eu acabe com as champanhes que brindava com você
Para acordarme una vez más de ti
Para me lembrar mais uma vez de você
Tal vez me engaña y es mi mente la que hace que piense así
Talvez me engane e seja minha mente que me faz pensar assim
O tal vez simplemente no sea así
Ou talvez simplesmente não seja assim
Sanan cicatrices con solo cuestión de tiempo
The word scars are just a matter of time
Y ya nos dimos cuenta que no hicimos el intento de
And we already realized that we didn't make the attempt to
De arreglarle
To fix it
Dime tan siquiera quién te besará a ti el cuello
Tell me at least who will kiss your neck
Mejor que mis labios y si te viva de momentos que
Better than my lips and if you live from moments that
Dime tú qué
Tell me what
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
At least you knew that I lost sleep over you
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
And the difference is that there was no effort for me, to
De quererme
To love me
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Maybe I'll finish the champagnes that I toasted with you
Para acordarme una vez más de ti
To remember you one more time
Tal vez me engaña y es mi mente que hace que piense así
Maybe it deceives me and it's my mind that makes me think like this
O tal vez simplemente no sea así
Or maybe it's just not like that
Quién sabe, no sé, tal vez
Who knows, I don't know, maybe
Puro Junior H
Pure Junior H
Pierdo más razones, si pierdo mas pensamientos
I lose more reasons, if I lose more thoughts
Pudiste tenerme y progresar en lo que en sueños fue
You could have had me and progress in what was in dreams
Y aún más se fue
And even more it went away
Dime tan siquiera quien te llevara el exceso
Tell me at least who will take you to excess
Ver, verte en las nubes y sobrepasar el cielo, quién
See, see you in the clouds and surpass the sky, who
Dime tú quién
Tell me who
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
At least you knew that I lost sleep over you
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
And the difference is that there was no effort for me, to
De quererme
To love me
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Maybe I'll finish the champagnes that I toasted with you
Para acordarme una vez más de ti
To remember you one more time
Tal vez me engaña y es mi mente la que hace que piense así
Maybe it deceives me and it's my mind that makes me think like this
O tal vez simplemente no sea así
Or maybe it's just not like that
Sanan cicatrices con solo cuestión de tiempo
Les cicatrices sont juste une question de temps
Y ya nos dimos cuenta que no hicimos el intento de
Et nous avons déjà réalisé que nous n'avons pas fait l'effort de
De arreglarle
De les réparer
Dime tan siquiera quién te besará a ti el cuello
Dis-moi au moins qui t'embrassera le cou
Mejor que mis labios y si te viva de momentos que
Mieux que mes lèvres et si tu vis de moments que
Dime tú qué
Dis-moi toi quoi
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Tu as au moins su que j'ai perdu le sommeil à cause de toi
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
Et la différence est que pour moi il n'y avait pas d'effort, de
De quererme
De m'aimer
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Peut-être que je finirai les champagnes que je buvais avec toi
Para acordarme una vez más de ti
Pour me souvenir encore une fois de toi
Tal vez me engaña y es mi mente que hace que piense así
Peut-être que je me trompe et c'est mon esprit qui me fait penser ainsi
O tal vez simplemente no sea así
Ou peut-être que ce n'est tout simplement pas le cas
Quién sabe, no sé, tal vez
Qui sait, je ne sais pas, peut-être
Puro Junior H
Pur Junior H
Pierdo más razones, si pierdo mas pensamientos
Je perds plus de raisons, si je perds plus de pensées
Pudiste tenerme y progresar en lo que en sueños fue
Tu aurais pu m'avoir et progresser dans ce qui était en rêve
Y aún más se fue
Et encore plus est parti
Dime tan siquiera quien te llevara el exceso
Dis-moi au moins qui t'enlèvera l'excès
Ver, verte en las nubes y sobrepasar el cielo, quién
Voir, te voir dans les nuages et dépasser le ciel, qui
Dime tú quién
Dis-moi toi qui
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Tu as au moins su que j'ai perdu le sommeil à cause de toi
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
Et la différence est que pour moi il n'y avait pas d'effort, de
De quererme
De m'aimer
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Peut-être que je finirai les champagnes que je buvais avec toi
Para acordarme una vez más de ti
Pour me souvenir encore une fois de toi
Tal vez me engaña y es mi mente la que hace que piense así
Peut-être que je me trompe et c'est mon esprit qui me fait penser ainsi
O tal vez simplemente no sea así
Ou peut-être que ce n'est tout simplement pas le cas
Sanan cicatrices con solo cuestión de tiempo
Le cicatrici guariscono solo con il tempo
Y ya nos dimos cuenta que no hicimos el intento de
E ci siamo già resi conto che non abbiamo nemmeno provato a
De arreglarle
A sistemarle
Dime tan siquiera quién te besará a ti el cuello
Dimmi almeno chi ti bacerà il collo
Mejor que mis labios y si te viva de momentos que
Meglio delle mie labbra e se vivi di momenti che
Dime tú qué
Dimmi tu cosa
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Almeno sapevi che per te ho perso il sonno
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
E la differenza è che per me non c'è stato impegno, di
De quererme
Di volermi
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Forse finirò lo champagne che brindavo con te
Para acordarme una vez más de ti
Per ricordarmi ancora una volta di te
Tal vez me engaña y es mi mente que hace que piense así
Forse mi inganna e è la mia mente che mi fa pensare così
O tal vez simplemente no sea así
O forse semplicemente non è così
Quién sabe, no sé, tal vez
Chissà, non so, forse
Puro Junior H
Puro Junior H
Pierdo más razones, si pierdo mas pensamientos
Perdo più ragioni, se perdo più pensieri
Pudiste tenerme y progresar en lo que en sueños fue
Avresti potuto avermi e progredire in quello che nei sogni era
Y aún más se fue
E ancora di più se n'è andato
Dime tan siquiera quien te llevara el exceso
Dimmi almeno chi ti porterà l'eccesso
Ver, verte en las nubes y sobrepasar el cielo, quién
Vedere, vederti tra le nuvole e superare il cielo, chi
Dime tú quién
Dimmi tu chi
Tan siquiera supiste que por ti perdí el sueño
Almeno sapevi che per te ho perso il sonno
Y la diferencia es que por mí no hubo empeño, de
E la differenza è che per me non c'è stato impegno, di
De quererme
Di volermi
Tal vez me acabe las champañas que brindaba junto a ti
Forse finirò lo champagne che brindavo con te
Para acordarme una vez más de ti
Per ricordarmi ancora una volta di te
Tal vez me engaña y es mi mente la que hace que piense así
Forse mi inganna e è la mia mente che mi fa pensare così
O tal vez simplemente no sea así
O forse semplicemente non è così