tentando acertar
Thalles Moore, Lucas Romero da Silva, Jennifer Mosello, Durval de Lima Junior, Barbara Dias Lima de Andrade
Só mais um fim de tarde
Outra garoa em SP
O céu 'tá cinza e eu atrasado
Pra chegar a tempo
Com o passar da idade
A ansiedade vem pra ver
Não deixa fazer nada
Além de tempestade em copo d'água
Eu tenho que confessar
Tem coisa que não muda
E se a gente mudar
A vida continua
Todo dia acaba
Todo medo passará
Toda paz é rara
Toda sede é pra matar
Todo tempo é pouco
Toda sorte tem azar
Todo mundo é alvo
Tentando acertar
Tentando acertar
Com o passar da idade
A ansiedade vem pra ver
Não deixa fazer nada
Além de tempestade em copo d'água
Eu tenho que confessar
Tem coisa que não muda
E se a gente mudar
A vida continua
Todo dia acaba
Todo medo passará
Toda paz é rara
Toda sede é pra matar
Todo tempo é pouco
Toda sorte tem azar
Todo mundo é alvo
Tentando acertar
Toda fé se abala
Todo céu vai clarear
Todo nó desata
Tudo vai só pra voltar
Todo tempo é pouco
Toda sorte tem azar
Todo mundo é alvo
Tentando acertar
Tentando acertar
Tentando acertar
Só mais um fim de tarde
Nur noch ein weiterer Nachmittag
Outra garoa em SP
Ein weiterer Nieselregen in SP
O céu 'tá cinza e eu atrasado
Der Himmel ist grau und ich bin zu spät
Pra chegar a tempo
Um rechtzeitig anzukommen
Com o passar da idade
Mit zunehmendem Alter
A ansiedade vem pra ver
Kommt die Angst, um zu sehen
Não deixa fazer nada
Lässt nichts tun
Além de tempestade em copo d'água
Außer ein Sturm im Wasserglas
Eu tenho que confessar
Ich muss gestehen
Tem coisa que não muda
Es gibt Dinge, die sich nicht ändern
E se a gente mudar
Und wenn wir uns ändern
A vida continua
Das Leben geht weiter
Todo dia acaba
Jeder Tag endet
Todo medo passará
Jede Angst wird vergehen
Toda paz é rara
Jeder Frieden ist selten
Toda sede é pra matar
Jeder Durst ist zum Töten
Todo tempo é pouco
Jede Zeit ist knapp
Toda sorte tem azar
Jedes Glück hat Pech
Todo mundo é alvo
Jeder ist ein Ziel
Tentando acertar
Versucht zu treffen
Tentando acertar
Versucht zu treffen
Com o passar da idade
Mit zunehmendem Alter
A ansiedade vem pra ver
Kommt die Angst, um zu sehen
Não deixa fazer nada
Lässt nichts tun
Além de tempestade em copo d'água
Außer ein Sturm im Wasserglas
Eu tenho que confessar
Ich muss gestehen
Tem coisa que não muda
Es gibt Dinge, die sich nicht ändern
E se a gente mudar
Und wenn wir uns ändern
A vida continua
Das Leben geht weiter
Todo dia acaba
Jeder Tag endet
Todo medo passará
Jede Angst wird vergehen
Toda paz é rara
Jeder Frieden ist selten
Toda sede é pra matar
Jeder Durst ist zum Töten
Todo tempo é pouco
Jede Zeit ist knapp
Toda sorte tem azar
Jedes Glück hat Pech
Todo mundo é alvo
Jeder ist ein Ziel
Tentando acertar
Versucht zu treffen
Toda fé se abala
Jeder Glaube wird erschüttert
Todo céu vai clarear
Jeder Himmel wird aufhellen
Todo nó desata
Jeder Knoten löst sich
Tudo vai só pra voltar
Alles geht nur, um zurückzukommen
Todo tempo é pouco
Jede Zeit ist knapp
Toda sorte tem azar
Jedes Glück hat Pech
Todo mundo é alvo
Jeder ist ein Ziel
Tentando acertar
Versucht zu treffen
Tentando acertar
Versucht zu treffen
Tentando acertar
Versucht zu treffen
Só mais um fim de tarde
Just another late afternoon
Outra garoa em SP
Another drizzle in SP
O céu 'tá cinza e eu atrasado
The sky is gray and I'm late
Pra chegar a tempo
To arrive on time
Com o passar da idade
With the passing of age
A ansiedade vem pra ver
Anxiety comes to see
Não deixa fazer nada
Doesn't let me do anything
Além de tempestade em copo d'água
Besides making a storm in a teacup
Eu tenho que confessar
I have to confess
Tem coisa que não muda
There are things that don't change
E se a gente mudar
And if we change
A vida continua
Life goes on
Todo dia acaba
Every day ends
Todo medo passará
Every fear will pass
Toda paz é rara
Every peace is rare
Toda sede é pra matar
Every thirst is to kill
Todo tempo é pouco
Every time is short
Toda sorte tem azar
Every luck has misfortune
Todo mundo é alvo
Everyone is a target
Tentando acertar
Trying to hit
Tentando acertar
Trying to hit
Com o passar da idade
With the passing of age
A ansiedade vem pra ver
Anxiety comes to see
Não deixa fazer nada
Doesn't let me do anything
Além de tempestade em copo d'água
Besides making a storm in a teacup
Eu tenho que confessar
I have to confess
Tem coisa que não muda
There are things that don't change
E se a gente mudar
And if we change
A vida continua
Life goes on
Todo dia acaba
Every day ends
Todo medo passará
Every fear will pass
Toda paz é rara
Every peace is rare
Toda sede é pra matar
Every thirst is to kill
Todo tempo é pouco
Every time is short
Toda sorte tem azar
Every luck has misfortune
Todo mundo é alvo
Everyone is a target
Tentando acertar
Trying to hit
Toda fé se abala
Every faith is shaken
Todo céu vai clarear
Every sky will clear
Todo nó desata
Every knot unties
Tudo vai só pra voltar
Everything goes just to come back
Todo tempo é pouco
Every time is short
Toda sorte tem azar
Every luck has misfortune
Todo mundo é alvo
Everyone is a target
Tentando acertar
Trying to hit
Tentando acertar
Trying to hit
Tentando acertar
Trying to hit
Só mais um fim de tarde
Sólo otro atardecer
Outra garoa em SP
Otra llovizna en SP
O céu 'tá cinza e eu atrasado
El cielo está gris y yo llego tarde
Pra chegar a tempo
Para llegar a tiempo
Com o passar da idade
Con el paso de la edad
A ansiedade vem pra ver
La ansiedad viene a ver
Não deixa fazer nada
No deja hacer nada
Além de tempestade em copo d'água
Más que una tormenta en un vaso de agua
Eu tenho que confessar
Tengo que confesar
Tem coisa que não muda
Hay cosas que no cambian
E se a gente mudar
Y si cambiamos
A vida continua
La vida continúa
Todo dia acaba
Cada día termina
Todo medo passará
Todo miedo pasará
Toda paz é rara
Toda paz es rara
Toda sede é pra matar
Toda sed es para matar
Todo tempo é pouco
Todo tiempo es poco
Toda sorte tem azar
Toda suerte tiene mala suerte
Todo mundo é alvo
Todo el mundo es un objetivo
Tentando acertar
Intentando acertar
Tentando acertar
Intentando acertar
Com o passar da idade
Con el paso de la edad
A ansiedade vem pra ver
La ansiedad viene a ver
Não deixa fazer nada
No deja hacer nada
Além de tempestade em copo d'água
Más que una tormenta en un vaso de agua
Eu tenho que confessar
Tengo que confesar
Tem coisa que não muda
Hay cosas que no cambian
E se a gente mudar
Y si cambiamos
A vida continua
La vida continúa
Todo dia acaba
Cada día termina
Todo medo passará
Todo miedo pasará
Toda paz é rara
Toda paz es rara
Toda sede é pra matar
Toda sed es para matar
Todo tempo é pouco
Todo tiempo es poco
Toda sorte tem azar
Toda suerte tiene mala suerte
Todo mundo é alvo
Todo el mundo es un objetivo
Tentando acertar
Intentando acertar
Toda fé se abala
Toda fe se tambalea
Todo céu vai clarear
Todo cielo se aclarará
Todo nó desata
Todo nudo se desata
Tudo vai só pra voltar
Todo va sólo para volver
Todo tempo é pouco
Todo tiempo es poco
Toda sorte tem azar
Toda suerte tiene mala suerte
Todo mundo é alvo
Todo el mundo es un objetivo
Tentando acertar
Intentando acertar
Tentando acertar
Intentando acertar
Tentando acertar
Intentando acertar
Só mais um fim de tarde
Juste une autre fin d'après-midi
Outra garoa em SP
Une autre bruine à SP
O céu 'tá cinza e eu atrasado
Le ciel est gris et je suis en retard
Pra chegar a tempo
Pour arriver à temps
Com o passar da idade
Avec le passage de l'âge
A ansiedade vem pra ver
L'anxiété vient pour voir
Não deixa fazer nada
Elle ne laisse rien faire
Além de tempestade em copo d'água
Au-delà d'une tempête dans un verre d'eau
Eu tenho que confessar
Je dois avouer
Tem coisa que não muda
Il y a des choses qui ne changent pas
E se a gente mudar
Et si nous changeons
A vida continua
La vie continue
Todo dia acaba
Chaque jour se termine
Todo medo passará
Toute peur passera
Toda paz é rara
Toute paix est rare
Toda sede é pra matar
Toute soif est pour tuer
Todo tempo é pouco
Tout le temps est court
Toda sorte tem azar
Toute chance a de la malchance
Todo mundo é alvo
Tout le monde est une cible
Tentando acertar
Essayant de réussir
Tentando acertar
Essayant de réussir
Com o passar da idade
Avec le passage de l'âge
A ansiedade vem pra ver
L'anxiété vient pour voir
Não deixa fazer nada
Elle ne laisse rien faire
Além de tempestade em copo d'água
Au-delà d'une tempête dans un verre d'eau
Eu tenho que confessar
Je dois avouer
Tem coisa que não muda
Il y a des choses qui ne changent pas
E se a gente mudar
Et si nous changeons
A vida continua
La vie continue
Todo dia acaba
Chaque jour se termine
Todo medo passará
Toute peur passera
Toda paz é rara
Toute paix est rare
Toda sede é pra matar
Toute soif est pour tuer
Todo tempo é pouco
Tout le temps est court
Toda sorte tem azar
Toute chance a de la malchance
Todo mundo é alvo
Tout le monde est une cible
Tentando acertar
Essayant de réussir
Toda fé se abala
Toute foi est ébranlée
Todo céu vai clarear
Tout ciel va s'éclaircir
Todo nó desata
Tout nœud se dénoue
Tudo vai só pra voltar
Tout revient juste pour revenir
Todo tempo é pouco
Tout le temps est court
Toda sorte tem azar
Toute chance a de la malchance
Todo mundo é alvo
Tout le monde est une cible
Tentando acertar
Essayant de réussir
Tentando acertar
Essayant de réussir
Tentando acertar
Essayant de réussir
Só mais um fim de tarde
Solo un altro tardo pomeriggio
Outra garoa em SP
Un'altra pioggerella a SP
O céu 'tá cinza e eu atrasado
Il cielo è grigio e io sono in ritardo
Pra chegar a tempo
Per arrivare in tempo
Com o passar da idade
Con l'avanzare dell'età
A ansiedade vem pra ver
L'ansia viene a vedere
Não deixa fazer nada
Non lascia fare nulla
Além de tempestade em copo d'água
Oltre a tempesta in un bicchiere d'acqua
Eu tenho que confessar
Devo confessare
Tem coisa que não muda
Ci sono cose che non cambiano
E se a gente mudar
E se cambiamo
A vida continua
La vita continua
Todo dia acaba
Ogni giorno finisce
Todo medo passará
Ogni paura passerà
Toda paz é rara
Ogni pace è rara
Toda sede é pra matar
Ogni sete è per uccidere
Todo tempo é pouco
Ogni tempo è poco
Toda sorte tem azar
Ogni fortuna ha sfortuna
Todo mundo é alvo
Ognuno è un bersaglio
Tentando acertar
Cercando di colpire
Tentando acertar
Cercando di colpire
Com o passar da idade
Con l'avanzare dell'età
A ansiedade vem pra ver
L'ansia viene a vedere
Não deixa fazer nada
Non lascia fare nulla
Além de tempestade em copo d'água
Oltre a tempesta in un bicchiere d'acqua
Eu tenho que confessar
Devo confessare
Tem coisa que não muda
Ci sono cose che non cambiano
E se a gente mudar
E se cambiamo
A vida continua
La vita continua
Todo dia acaba
Ogni giorno finisce
Todo medo passará
Ogni paura passerà
Toda paz é rara
Ogni pace è rara
Toda sede é pra matar
Ogni sete è per uccidere
Todo tempo é pouco
Ogni tempo è poco
Toda sorte tem azar
Ogni fortuna ha sfortuna
Todo mundo é alvo
Ognuno è un bersaglio
Tentando acertar
Cercando di colpire
Toda fé se abala
Ogni fede si scuote
Todo céu vai clarear
Ogni cielo si schiarirà
Todo nó desata
Ogni nodo si scioglie
Tudo vai só pra voltar
Tutto va solo per tornare
Todo tempo é pouco
Ogni tempo è poco
Toda sorte tem azar
Ogni fortuna ha sfortuna
Todo mundo é alvo
Ognuno è un bersaglio
Tentando acertar
Cercando di colpire
Tentando acertar
Cercando di colpire
Tentando acertar
Cercando di colpire