Better Place (Family Harmony)
Amy Rose Allen, Johan Karl Schuster, Justin R. Timberlake
It's some kinda love, it's some kind of fire
I'm already up, but you lift me higher
You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'
We do it better, we do it better, yeah
And I don't mind if the world spins faster
The music's louder, the waves get stronger
I don't mind if the world spins faster
Faster, faster
Just let me take you to a better place
(Let me take you to a better place)
I'm gonna make ya kiss the sky tonight
Yeah, if you let me show the way
I'm so excited to see you excited
I'll take you to a better place
(I'll take you to a better place)
And, baby, you can love me on the way
We're flyin' up to outer space
I'm so excited (I'm so excited)
To see you excited (to see you excited), yeah
I don't mind if the world spins faster
The music's louder, the waves get stronger
I don't mind if the world spins faster
Faster, faster, faster
Just let me take you to a better place
It's some kinda love, it's some kind of fire
Es ist eine Art von Liebe, es ist eine Art von Feuer
I'm already up, but you lift me higher
Ich bin schon wach, aber du hebst mich höher
You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'
Du weißt, dass ich nicht falsch liege, du weißt, dass ich nicht lüge
We do it better, we do it better, yeah
Wir machen es besser, wir machen es besser, ja
And I don't mind if the world spins faster
Und es macht mir nichts aus, wenn die Welt schneller dreht
The music's louder, the waves get stronger
Die Musik ist lauter, die Wellen werden stärker
I don't mind if the world spins faster
Es macht mir nichts aus, wenn die Welt schneller dreht
Faster, faster
Schneller, schneller
Just let me take you to a better place
Lass mich dich nur an einen besseren Ort bringen
(Let me take you to a better place)
(Lass mich dich an einen besseren Ort bringen)
I'm gonna make ya kiss the sky tonight
Ich werde dich heute Abend den Himmel küssen lassen
Yeah, if you let me show the way
Ja, wenn du mich den Weg zeigen lässt
I'm so excited to see you excited
Ich freue mich so darauf, dich aufgeregt zu sehen
I'll take you to a better place
Ich bringe dich an einen besseren Ort
(I'll take you to a better place)
(Ich bringe dich an einen besseren Ort)
And, baby, you can love me on the way
Und, Baby, du kannst mich auf dem Weg lieben
We're flyin' up to outer space
Wir fliegen hinauf ins Weltall
I'm so excited (I'm so excited)
Ich bin so aufgeregt (Ich bin so aufgeregt)
To see you excited (to see you excited), yeah
Dich aufgeregt zu sehen (Dich aufgeregt zu sehen), ja
I don't mind if the world spins faster
Es macht mir nichts aus, wenn die Welt schneller dreht
The music's louder, the waves get stronger
Die Musik ist lauter, die Wellen werden stärker
I don't mind if the world spins faster
Es macht mir nichts aus, wenn die Welt schneller dreht
Faster, faster, faster
Schneller, schneller, schneller
Just let me take you to a better place
Lass mich dich nur an einen besseren Ort bringen
It's some kinda love, it's some kind of fire
É algum tipo de amor, é algum tipo de fogo
I'm already up, but you lift me higher
Eu já estou acordado, mas você me eleva ainda mais
You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'
Você sabe que eu não estou errado, você sabe que eu não estou mentindo
We do it better, we do it better, yeah
Nós fazemos melhor, nós fazemos melhor, sim
And I don't mind if the world spins faster
E eu não me importo se o mundo girar mais rápido
The music's louder, the waves get stronger
A música está mais alta, as ondas ficam mais fortes
I don't mind if the world spins faster
Eu não me importo se o mundo girar mais rápido
Faster, faster
Mais rápido, mais rápido
Just let me take you to a better place
Apenas deixe-me te levar para um lugar melhor
(Let me take you to a better place)
(Deixe-me te levar para um lugar melhor)
I'm gonna make ya kiss the sky tonight
Eu vou fazer você beijar o céu esta noite
Yeah, if you let me show the way
Sim, se você me deixar mostrar o caminho
I'm so excited to see you excited
Estou tão animado para te ver animado
I'll take you to a better place
Eu vou te levar para um lugar melhor
(I'll take you to a better place)
(Eu vou te levar para um lugar melhor)
And, baby, you can love me on the way
E, baby, você pode me amar no caminho
We're flyin' up to outer space
Estamos voando para o espaço sideral
I'm so excited (I'm so excited)
Estou tão animado (Estou tão animado)
To see you excited (to see you excited), yeah
Para te ver animado (para te ver animado), sim
I don't mind if the world spins faster
Eu não me importo se o mundo girar mais rápido
The music's louder, the waves get stronger
A música está mais alta, as ondas ficam mais fortes
I don't mind if the world spins faster
Eu não me importo se o mundo girar mais rápido
Faster, faster, faster
Mais rápido, mais rápido, mais rápido
Just let me take you to a better place
Apenas deixe-me te levar para um lugar melhor
It's some kinda love, it's some kind of fire
Es algún tipo de amor, es algún tipo de fuego
I'm already up, but you lift me higher
Ya estoy despierto, pero tú me elevas más
You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'
Sabes que no estoy equivocado, sabes que no estoy mintiendo
We do it better, we do it better, yeah
Lo hacemos mejor, lo hacemos mejor, sí
And I don't mind if the world spins faster
Y no me importa si el mundo gira más rápido
The music's louder, the waves get stronger
La música es más fuerte, las olas son más fuertes
I don't mind if the world spins faster
No me importa si el mundo gira más rápido
Faster, faster
Más rápido, más rápido
Just let me take you to a better place
Solo déjame llevarte a un lugar mejor
(Let me take you to a better place)
(Permíteme llevarte a un lugar mejor)
I'm gonna make ya kiss the sky tonight
Voy a hacer que beses el cielo esta noche
Yeah, if you let me show the way
Sí, si me dejas mostrarte el camino
I'm so excited to see you excited
Estoy tan emocionado de verte emocionado
I'll take you to a better place
Te llevaré a un lugar mejor
(I'll take you to a better place)
(Te llevaré a un lugar mejor)
And, baby, you can love me on the way
Y, cariño, puedes amarme en el camino
We're flyin' up to outer space
Estamos volando hacia el espacio exterior
I'm so excited (I'm so excited)
Estoy tan emocionado (Estoy tan emocionado)
To see you excited (to see you excited), yeah
De verte emocionado (de verte emocionado), sí
I don't mind if the world spins faster
No me importa si el mundo gira más rápido
The music's louder, the waves get stronger
La música es más fuerte, las olas son más fuertes
I don't mind if the world spins faster
No me importa si el mundo gira más rápido
Faster, faster, faster
Más rápido, más rápido, más rápido
Just let me take you to a better place
Solo déjame llevarte a un lugar mejor
It's some kinda love, it's some kind of fire
C'est une sorte d'amour, c'est une sorte de feu
I'm already up, but you lift me higher
Je suis déjà debout, mais tu me soulèves encore plus haut
You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'
Tu sais que je n'ai pas tort, tu sais que je ne mens pas
We do it better, we do it better, yeah
On le fait mieux, on le fait mieux, ouais
And I don't mind if the world spins faster
Et ça ne me dérange pas si le monde tourne plus vite
The music's louder, the waves get stronger
La musique est plus forte, les vagues sont plus puissantes
I don't mind if the world spins faster
Ça ne me dérange pas si le monde tourne plus vite
Faster, faster
Plus vite, plus vite
Just let me take you to a better place
Laisse-moi simplement t'emmener dans un meilleur endroit
(Let me take you to a better place)
(Laisse-moi t'emmener dans un meilleur endroit)
I'm gonna make ya kiss the sky tonight
Je vais te faire embrasser le ciel ce soir
Yeah, if you let me show the way
Ouais, si tu me laisses montrer le chemin
I'm so excited to see you excited
Je suis tellement excité de te voir excité
I'll take you to a better place
Je t'emmènerai dans un meilleur endroit
(I'll take you to a better place)
(Je t'emmènerai dans un meilleur endroit)
And, baby, you can love me on the way
Et, bébé, tu peux m'aimer en chemin
We're flyin' up to outer space
Nous volons jusqu'à l'espace
I'm so excited (I'm so excited)
Je suis tellement excité (je suis tellement excité)
To see you excited (to see you excited), yeah
De te voir excité (de te voir excité), ouais
I don't mind if the world spins faster
Ça ne me dérange pas si le monde tourne plus vite
The music's louder, the waves get stronger
La musique est plus forte, les vagues sont plus puissantes
I don't mind if the world spins faster
Ça ne me dérange pas si le monde tourne plus vite
Faster, faster, faster
Plus vite, plus vite, plus vite
Just let me take you to a better place
Laisse-moi simplement t'emmener dans un meilleur endroit
It's some kinda love, it's some kind of fire
È una sorta di amore, è una sorta di fuoco
I'm already up, but you lift me higher
Sono già sveglio, ma tu mi sollevi ancora di più
You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'
Sai che non ho torto, sai che non sto mentendo
We do it better, we do it better, yeah
Lo facciamo meglio, lo facciamo meglio, sì
And I don't mind if the world spins faster
E non mi importa se il mondo gira più velocemente
The music's louder, the waves get stronger
La musica è più forte, le onde diventano più forti
I don't mind if the world spins faster
Non mi importa se il mondo gira più velocemente
Faster, faster
Più veloce, più veloce
Just let me take you to a better place
Lascia che ti porti in un posto migliore
(Let me take you to a better place)
(Lascia che ti porti in un posto migliore)
I'm gonna make ya kiss the sky tonight
Stasera ti farò baciare il cielo
Yeah, if you let me show the way
Sì, se mi lasci mostrare la strada
I'm so excited to see you excited
Sono così eccitato di vederti eccitato
I'll take you to a better place
Ti porterò in un posto migliore
(I'll take you to a better place)
(Ti porterò in un posto migliore)
And, baby, you can love me on the way
E, baby, puoi amarmi lungo il cammino
We're flyin' up to outer space
Stiamo volando nello spazio esterno
I'm so excited (I'm so excited)
Sono così eccitato (sono così eccitato)
To see you excited (to see you excited), yeah
Vedere te eccitato (vedere te eccitato), sì
I don't mind if the world spins faster
Non mi importa se il mondo gira più velocemente
The music's louder, the waves get stronger
La musica è più forte, le onde diventano più forti
I don't mind if the world spins faster
Non mi importa se il mondo gira più velocemente
Faster, faster, faster
Più veloce, più veloce, più veloce
Just let me take you to a better place
Lascia che ti porti in un posto migliore