Alter Ego
Jokull Juliusson
I got two strong legs
Whoa, just like my father said, yeah
"On your feet, little man
Now go out and take what you can"
Oh, yeah
You've got the win in your bag
Don't you go home and cry, no
Whoa, yeah, nah
Whoa, yeah
Woo-hoo-hoo
I've got a leather room
Whoa, but babe when you touch me with it, yeah
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh, don't leave me this way, don't leave me
Oh, no
You feel the rush in your head
This is the time to attend
There's nothin' holdin' you back
Now, go ahead
So maybe I'm not the same, oh no
But I might just be the one
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Said, I might just be, I might just be the one
And maybe I'm not the same, oh
But I might just be the one
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Said, I might just be, I might just be the one
Who you with? You got fooled again
Whoa, and someone's out to get ya, yeah
Whoa, I'm comin' back around for you
Whoa, they're callin' me back so I better go, now
Whoa, yeah
You feel the rush in your head
This is the time to attack
You've got to win in your bag
Now, go ahead
Lately I'm not the same
I might just be the one
So, baby, don't hurt yourself
Said, I might, I, I might just be the one
No, lately I'm not the same, no
Ooh, I might just be the one, yeah-yeah
Oh, baby, don't hurt yourself, no
See, I might just be, come on, let's go
I got two strong legs
Ich habe zwei starke Beine
Whoa, just like my father said, yeah
Whoa, genau wie mein Vater sagte, ja
"On your feet, little man
„Auf die Füße, kleiner Mann
Now go out and take what you can"
Jetzt geh raus und nimm, was du kannst“
Oh, yeah
Oh, ja
You've got the win in your bag
Du hast den Sieg in deiner Tasche
Don't you go home and cry, no
Geh nicht nach Hause und weine, nein
Whoa, yeah, nah
Whoa, ja, nein
Whoa, yeah
Whoa, ja
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
I've got a leather room
Ich habe ein Lederzimmer
Whoa, but babe when you touch me with it, yeah
Whoa, aber Baby, wenn du mich damit berührst, ja
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh, ich fühle, ich bin kurz davor zu brechen, ja
Oh, don't leave me this way, don't leave me
Oh, lass mich nicht so, lass mich nicht
Oh, no
Oh, nein
You feel the rush in your head
Du fühlst den Rausch in deinem Kopf
This is the time to attend
Jetzt ist die Zeit zu handeln
There's nothin' holdin' you back
Es hält dich nichts zurück
Now, go ahead
Jetzt, mach weiter
So maybe I'm not the same, oh no
Vielleicht bin ich nicht der Gleiche, oh nein
But I might just be the one
Aber ich könnte der Eine sein
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Also, Baby, verletze dich nicht selbst, oh nein
Said, I might just be, I might just be the one
Sagte, ich könnte es sein, ich könnte der Eine sein
And maybe I'm not the same, oh
Und vielleicht bin ich nicht der Gleiche, oh
But I might just be the one
Aber ich könnte der Eine sein
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Also, Baby, verletze dich nicht selbst, oh nein
Said, I might just be, I might just be the one
Sagte, ich könnte es sein, ich könnte der Eine sein
Who you with? You got fooled again
Mit wem bist du? Du wurdest wieder reingelegt
Whoa, and someone's out to get ya, yeah
Whoa, und jemand ist hinter dir her, ja
Whoa, I'm comin' back around for you
Whoa, ich komme wieder für dich
Whoa, they're callin' me back so I better go, now
Whoa, sie rufen mich zurück, also muss ich jetzt gehen
Whoa, yeah
Whoa, ja
You feel the rush in your head
Du fühlst den Rausch in deinem Kopf
This is the time to attack
Jetzt ist die Zeit zum Angriff
You've got to win in your bag
Du hast den Sieg in deiner Tasche
Now, go ahead
Jetzt, mach weiter
Lately I'm not the same
In letzter Zeit bin ich nicht der Gleiche
I might just be the one
Ich könnte der Eine sein
So, baby, don't hurt yourself
Also, Baby, verletze dich nicht selbst
Said, I might, I, I might just be the one
Sagte, ich könnte, ich, ich könnte der Eine sein
No, lately I'm not the same, no
Nein, in letzter Zeit bin ich nicht der Gleiche, nein
Ooh, I might just be the one, yeah-yeah
Ooh, ich könnte der Eine sein, ja-ja
Oh, baby, don't hurt yourself, no
Oh, Baby, verletze dich nicht selbst, nein
See, I might just be, come on, let's go
Siehst du, ich könnte es sein, komm schon, lass uns gehen
I got two strong legs
Eu tenho duas pernas fortes
Whoa, just like my father said, yeah
Whoa, assim como meu pai disse, yeah
"On your feet, little man
"Nos seus pés, pequeno homem
Now go out and take what you can"
Agora saia e pegue o que você pode"
Oh, yeah
Oh, yeah
You've got the win in your bag
Você tem a vitória na sua bolsa
Don't you go home and cry, no
Não vá para casa e chore, não
Whoa, yeah, nah
Whoa, yeah, nah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
I've got a leather room
Eu tenho um quarto de couro
Whoa, but babe when you touch me with it, yeah
Whoa, mas querida quando você me toca com isso, yeah
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh, eu sinto que estou prestes a quebrar, yeah
Oh, don't leave me this way, don't leave me
Oh, não me deixe assim, não me deixe
Oh, no
Oh, não
You feel the rush in your head
Você sente a pressa na sua cabeça
This is the time to attend
Este é o momento de atender
There's nothin' holdin' you back
Não há nada te segurando
Now, go ahead
Agora, vá em frente
So maybe I'm not the same, oh no
Então talvez eu não seja o mesmo, oh não
But I might just be the one
Mas eu posso ser o único
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Então, querida, não se machuque, oh não
Said, I might just be, I might just be the one
Disse, eu posso ser, eu posso ser o único
And maybe I'm not the same, oh
E talvez eu não seja o mesmo, oh
But I might just be the one
Mas eu posso ser o único
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Então, querida, não se machuque, oh não
Said, I might just be, I might just be the one
Disse, eu posso ser, eu posso ser o único
Who you with? You got fooled again
Com quem você está? Você foi enganado novamente
Whoa, and someone's out to get ya, yeah
Whoa, e alguém está atrás de você, yeah
Whoa, I'm comin' back around for you
Whoa, eu estou voltando para você
Whoa, they're callin' me back so I better go, now
Whoa, eles estão me chamando de volta então eu tenho que ir, agora
Whoa, yeah
Whoa, yeah
You feel the rush in your head
Você sente a pressa na sua cabeça
This is the time to attack
Este é o momento de atacar
You've got to win in your bag
Você tem a vitória na sua bolsa
Now, go ahead
Agora, vá em frente
Lately I'm not the same
Ultimamente eu não sou o mesmo
I might just be the one
Eu posso ser o único
So, baby, don't hurt yourself
Então, querida, não se machuque
Said, I might, I, I might just be the one
Disse, eu posso, eu, eu posso ser o único
No, lately I'm not the same, no
Não, ultimamente eu não sou o mesmo, não
Ooh, I might just be the one, yeah-yeah
Ooh, eu posso ser o único, yeah-yeah
Oh, baby, don't hurt yourself, no
Oh, querida, não se machuque, não
See, I might just be, come on, let's go
Veja, eu posso ser, vamos lá, vamos
I got two strong legs
Tengo dos piernas fuertes
Whoa, just like my father said, yeah
Vaya, justo como mi padre decía, sí
"On your feet, little man
"En tus pies, pequeño hombre
Now go out and take what you can"
Ahora sal y toma lo que puedas"
Oh, yeah
Oh, sí
You've got the win in your bag
Tienes la victoria en tu bolsa
Don't you go home and cry, no
No te vayas a casa a llorar, no
Whoa, yeah, nah
Vaya, sí, nah
Whoa, yeah
Vaya, sí
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
I've got a leather room
Tengo una habitación de cuero
Whoa, but babe when you touch me with it, yeah
Vaya, pero nena cuando me tocas con eso, sí
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh, siento que estoy a punto de romperme, sí
Oh, don't leave me this way, don't leave me
Oh, no me dejes así, no me dejes
Oh, no
Oh, no
You feel the rush in your head
Sientes la emoción en tu cabeza
This is the time to attend
Este es el momento de asistir
There's nothin' holdin' you back
No hay nada que te detenga
Now, go ahead
Ahora, adelante
So maybe I'm not the same, oh no
Así que tal vez no soy el mismo, oh no
But I might just be the one
Pero podría ser el indicado
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Así que, nena, no te hagas daño, oh no
Said, I might just be, I might just be the one
Dije, podría ser, podría ser el indicado
And maybe I'm not the same, oh
Y tal vez no soy el mismo, oh
But I might just be the one
Pero podría ser el indicado
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Así que, nena, no te hagas daño, oh no
Said, I might just be, I might just be the one
Dije, podría ser, podría ser el indicado
Who you with? You got fooled again
¿Con quién estás? Te han engañado de nuevo
Whoa, and someone's out to get ya, yeah
Vaya, y alguien está tras de ti, sí
Whoa, I'm comin' back around for you
Vaya, voy a volver por ti
Whoa, they're callin' me back so I better go, now
Vaya, me están llamando de vuelta así que mejor me voy, ahora
Whoa, yeah
Vaya, sí
You feel the rush in your head
Sientes la emoción en tu cabeza
This is the time to attack
Este es el momento de atacar
You've got to win in your bag
Tienes la victoria en tu bolsa
Now, go ahead
Ahora, adelante
Lately I'm not the same
Últimamente no soy el mismo
I might just be the one
Podría ser el indicado
So, baby, don't hurt yourself
Así que, nena, no te hagas daño
Said, I might, I, I might just be the one
Dije, podría, yo, yo podría ser el indicado
No, lately I'm not the same, no
No, últimamente no soy el mismo, no
Ooh, I might just be the one, yeah-yeah
Ooh, podría ser el indicado, sí-sí
Oh, baby, don't hurt yourself, no
Oh, nena, no te hagas daño, no
See, I might just be, come on, let's go
Ves, podría ser, vamos, vámonos
I got two strong legs
J'ai deux jambes solides
Whoa, just like my father said, yeah
Whoa, tout comme mon père l'a dit, ouais
"On your feet, little man
"Sur tes pieds, petit homme
Now go out and take what you can"
Maintenant, sors et prends ce que tu peux"
Oh, yeah
Oh, ouais
You've got the win in your bag
Tu as la victoire dans ton sac
Don't you go home and cry, no
Ne rentre pas chez toi et ne pleure pas, non
Whoa, yeah, nah
Whoa, ouais, non
Whoa, yeah
Whoa, ouais
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
I've got a leather room
J'ai une pièce en cuir
Whoa, but babe when you touch me with it, yeah
Whoa, mais bébé quand tu me touches avec ça, ouais
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh, j'ai l'impression que je vais craquer, ouais
Oh, don't leave me this way, don't leave me
Oh, ne me laisse pas comme ça, ne me laisse pas
Oh, no
Oh, non
You feel the rush in your head
Tu sens l'excitation dans ta tête
This is the time to attend
C'est le moment d'y assister
There's nothin' holdin' you back
Il n'y a rien qui te retient
Now, go ahead
Maintenant, vas-y
So maybe I'm not the same, oh no
Alors peut-être que je ne suis pas le même, oh non
But I might just be the one
Mais je pourrais être le bon
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Alors, bébé, ne te fais pas de mal, oh non
Said, I might just be, I might just be the one
J'ai dit, je pourrais être, je pourrais être le bon
And maybe I'm not the same, oh
Et peut-être que je ne suis pas le même, oh
But I might just be the one
Mais je pourrais être le bon
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Alors, bébé, ne te fais pas de mal, oh non
Said, I might just be, I might just be the one
J'ai dit, je pourrais être, je pourrais être le bon
Who you with? You got fooled again
Avec qui es-tu ? Tu t'es encore fait avoir
Whoa, and someone's out to get ya, yeah
Whoa, et quelqu'un cherche à t'avoir, ouais
Whoa, I'm comin' back around for you
Whoa, je reviens pour toi
Whoa, they're callin' me back so I better go, now
Whoa, ils m'appellent donc je ferais mieux d'y aller, maintenant
Whoa, yeah
Whoa, ouais
You feel the rush in your head
Tu sens l'excitation dans ta tête
This is the time to attack
C'est le moment d'attaquer
You've got to win in your bag
Tu as la victoire dans ton sac
Now, go ahead
Maintenant, vas-y
Lately I'm not the same
Dernièrement, je ne suis pas le même
I might just be the one
Je pourrais être le bon
So, baby, don't hurt yourself
Alors, bébé, ne te fais pas de mal
Said, I might, I, I might just be the one
J'ai dit, je pourrais, je, je pourrais être le bon
No, lately I'm not the same, no
Non, dernièrement je ne suis pas le même, non
Ooh, I might just be the one, yeah-yeah
Ooh, je pourrais être le bon, ouais-ouais
Oh, baby, don't hurt yourself, no
Oh, bébé, ne te fais pas de mal, non
See, I might just be, come on, let's go
Voyez, je pourrais être, allez, allons-y
I got two strong legs
Ho due gambe forti
Whoa, just like my father said, yeah
Whoa, proprio come mio padre diceva, sì
"On your feet, little man
"Sui tuoi piedi, piccolo uomo
Now go out and take what you can"
Ora vai fuori e prendi quello che puoi"
Oh, yeah
Oh, sì
You've got the win in your bag
Hai la vittoria nel tuo sacco
Don't you go home and cry, no
Non tornare a casa a piangere, no
Whoa, yeah, nah
Whoa, sì, nah
Whoa, yeah
Whoa, sì
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
I've got a leather room
Ho una stanza di pelle
Whoa, but babe when you touch me with it, yeah
Whoa, ma tesoro quando mi tocchi con essa, sì
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh, sento che sto per rompermi, sì
Oh, don't leave me this way, don't leave me
Oh, non lasciarmi così, non lasciarmi
Oh, no
Oh, no
You feel the rush in your head
Senti l'impulso nella tua testa
This is the time to attend
Questo è il momento di partecipare
There's nothin' holdin' you back
Non c'è niente che ti trattiene
Now, go ahead
Ora, vai avanti
So maybe I'm not the same, oh no
Quindi forse non sono lo stesso, oh no
But I might just be the one
Ma potrei essere proprio io
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Quindi, tesoro, non farti del male, oh no
Said, I might just be, I might just be the one
Ho detto, potrei essere, potrei essere proprio io
And maybe I'm not the same, oh
E forse non sono lo stesso, oh
But I might just be the one
Ma potrei essere proprio io
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Quindi, tesoro, non farti del male, oh no
Said, I might just be, I might just be the one
Ho detto, potrei essere, potrei essere proprio io
Who you with? You got fooled again
Con chi sei? Sei stato ingannato di nuovo
Whoa, and someone's out to get ya, yeah
Whoa, e qualcuno è fuori per prenderti, sì
Whoa, I'm comin' back around for you
Whoa, sto tornando per te
Whoa, they're callin' me back so I better go, now
Whoa, mi stanno richiamando quindi è meglio che vada, ora
Whoa, yeah
Whoa, sì
You feel the rush in your head
Senti l'impulso nella tua testa
This is the time to attack
Questo è il momento di attaccare
You've got to win in your bag
Hai la vittoria nel tuo sacco
Now, go ahead
Ora, vai avanti
Lately I'm not the same
Ultimamente non sono lo stesso
I might just be the one
Potrei essere proprio io
So, baby, don't hurt yourself
Quindi, tesoro, non farti del male
Said, I might, I, I might just be the one
Ho detto, potrei, io, io potrei essere proprio io
No, lately I'm not the same, no
No, ultimamente non sono lo stesso, no
Ooh, I might just be the one, yeah-yeah
Ooh, potrei essere proprio io, sì-sì
Oh, baby, don't hurt yourself, no
Oh, tesoro, non farti del male, no
See, I might just be, come on, let's go
Vedi, potrei essere, andiamo, andiamo