Skinny
Jokull Juliusson
(Smile)
What makes you feel good?
What makes you angry inside?
Why don't you love me?
Do you wanna fuck me or fight?
You never asked me
If I had something to hide
You wanna hurt me
I'll make it easy tonight
You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty while you can
You've got to stay hungry for the fans
Or they'll try to burn you all out
They'll try to burn you all out, yeah
Your face is rotten
Ugliest smile I have seen
Your name's forgotten
Now go on and cut yourself clean
Why won't you answer?
You think you're better than me?
Go on, surrender
Another suicide teen
You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty as you were
You know we are living in a fucked up world
And they'll try to burn you all up
They're gonna burn you all up, yeah
Whoa, I'm burning out now
Whoa, I'm burning out
Can you feel me burning out?
Oh, I'm burning out
You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty while you can
You know we are living in this fucked up world
And they're gonna burn you all up
They're gonna burn you all out
(Smile)
(Lächeln)
What makes you feel good?
Was lässt dich gut fühlen?
What makes you angry inside?
Was macht dich innerlich wütend?
Why don't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
Do you wanna fuck me or fight?
Willst du mich ficken oder kämpfen?
You never asked me
Du hast mich nie gefragt
If I had something to hide
Ob ich etwas zu verbergen habe
You wanna hurt me
Du willst mir wehtun
I'll make it easy tonight
Ich mache es dir heute Nacht leicht
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Du musst dünn bleiben, nicht wahr, Mädchen?
You've got to stay pretty while you can
Du musst hübsch bleiben, solange du kannst
You've got to stay hungry for the fans
Du musst hungrig bleiben für die Fans
Or they'll try to burn you all out
Sonst versuchen sie, dich völlig auszubrennen
They'll try to burn you all out, yeah
Sie werden versuchen, dich völlig auszubrennen, ja
Your face is rotten
Dein Gesicht ist verfault
Ugliest smile I have seen
Das hässlichste Lächeln, das ich je gesehen habe
Your name's forgotten
Dein Name ist vergessen
Now go on and cut yourself clean
Jetzt geh und schneide dich sauber
Why won't you answer?
Warum antwortest du nicht?
You think you're better than me?
Denkst du, du bist besser als ich?
Go on, surrender
Gib auf, ergib dich
Another suicide teen
Ein weiterer Selbstmord-Teenager
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Du musst dünn bleiben, nicht wahr, Mädchen?
You've got to stay pretty as you were
Du musst so hübsch bleiben, wie du warst
You know we are living in a fucked up world
Du weißt, wir leben in einer verdrehten Welt
And they'll try to burn you all up
Und sie werden versuchen, dich völlig zu verbrennen
They're gonna burn you all up, yeah
Sie werden dich völlig verbrennen, ja
Whoa, I'm burning out now
Whoa, ich brenne jetzt aus
Whoa, I'm burning out
Whoa, ich brenne aus
Can you feel me burning out?
Kannst du fühlen, wie ich ausbrenne?
Oh, I'm burning out
Oh, ich brenne aus
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Du musst dünn bleiben, nicht wahr, Mädchen?
You've got to stay pretty while you can
Du musst hübsch bleiben, solange du kannst
You know we are living in this fucked up world
Du weißt, wir leben in dieser verdrehten Welt
And they're gonna burn you all up
Und sie werden dich völlig verbrennen
They're gonna burn you all out
Sie werden dich völlig ausbrennen
(Smile)
(Sorria)
What makes you feel good?
O que te faz sentir bem?
What makes you angry inside?
O que te deixa com raiva por dentro?
Why don't you love me?
Por que você não me ama?
Do you wanna fuck me or fight?
Você quer me foder ou brigar?
You never asked me
Você nunca me perguntou
If I had something to hide
Se eu tinha algo a esconder
You wanna hurt me
Você quer me machucar
I'll make it easy tonight
Vou facilitar para você esta noite
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Você tem que continuar magra, não é, garota?
You've got to stay pretty while you can
Você tem que continuar bonita enquanto pode
You've got to stay hungry for the fans
Você tem que continuar com fome pelos fãs
Or they'll try to burn you all out
Ou eles vão tentar te queimar por completo
They'll try to burn you all out, yeah
Eles vão tentar te queimar por completo, sim
Your face is rotten
Seu rosto está podre
Ugliest smile I have seen
O sorriso mais feio que já vi
Your name's forgotten
Seu nome está esquecido
Now go on and cut yourself clean
Agora vá e se limpe
Why won't you answer?
Por que você não responde?
You think you're better than me?
Você acha que é melhor do que eu?
Go on, surrender
Vá em frente, se renda
Another suicide teen
Outra adolescente suicida
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Você tem que continuar magra, não é, garota?
You've got to stay pretty as you were
Você tem que continuar bonita como era
You know we are living in a fucked up world
Você sabe que estamos vivendo em um mundo fodido
And they'll try to burn you all up
E eles vão tentar te queimar por completo
They're gonna burn you all up, yeah
Eles vão te queimar por completo, sim
Whoa, I'm burning out now
Uau, estou queimando agora
Whoa, I'm burning out
Uau, estou queimando
Can you feel me burning out?
Você consegue sentir eu queimando?
Oh, I'm burning out
Oh, estou queimando
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Você tem que continuar magra, não é, garota?
You've got to stay pretty while you can
Você tem que continuar bonita enquanto pode
You know we are living in this fucked up world
Você sabe que estamos vivendo neste mundo fodido
And they're gonna burn you all up
E eles vão te queimar por completo
They're gonna burn you all out
Eles vão te queimar por completo.
(Smile)
(Sonríe)
What makes you feel good?
¿Qué te hace sentir bien?
What makes you angry inside?
¿Qué te enfada por dentro?
Why don't you love me?
¿Por qué no me amas?
Do you wanna fuck me or fight?
¿Quieres follarme o pelear?
You never asked me
Nunca me preguntaste
If I had something to hide
Si tenía algo que ocultar
You wanna hurt me
Quieres hacerme daño
I'll make it easy tonight
Lo haré fácil esta noche
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Tienes que mantenerte delgada, ¿no, chica?
You've got to stay pretty while you can
Tienes que mantenerte bonita mientras puedas
You've got to stay hungry for the fans
Tienes que mantenerte hambrienta para los fans
Or they'll try to burn you all out
O intentarán quemarte por completo
They'll try to burn you all out, yeah
Intentarán quemarte por completo, sí
Your face is rotten
Tu cara está podrida
Ugliest smile I have seen
La sonrisa más fea que he visto
Your name's forgotten
Tu nombre está olvidado
Now go on and cut yourself clean
Ahora ve y límpiate cortándote
Why won't you answer?
¿Por qué no respondes?
You think you're better than me?
¿Crees que eres mejor que yo?
Go on, surrender
Adelante, ríndete
Another suicide teen
Otra adolescente suicida
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Tienes que mantenerte delgada, ¿no, chica?
You've got to stay pretty as you were
Tienes que mantenerte tan bonita como eras
You know we are living in a fucked up world
Sabes que estamos viviendo en un mundo jodido
And they'll try to burn you all up
Y tratarán de quemarte por completo
They're gonna burn you all up, yeah
Van a quemarte por completo, sí
Whoa, I'm burning out now
Vaya, estoy quemándome ahora
Whoa, I'm burning out
Vaya, me estoy quemando
Can you feel me burning out?
¿Puedes sentirme quemándome?
Oh, I'm burning out
Oh, me estoy quemando
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Tienes que mantenerte delgada, ¿no, chica?
You've got to stay pretty while you can
Tienes que mantenerte bonita mientras puedas
You know we are living in this fucked up world
Sabes que estamos viviendo en este mundo jodido
And they're gonna burn you all up
Y van a quemarte por completo
They're gonna burn you all out
Van a quemarte por completo.
(Smile)
(Sourire)
What makes you feel good?
Qu'est-ce qui te fait te sentir bien ?
What makes you angry inside?
Qu'est-ce qui te met en colère à l'intérieur ?
Why don't you love me?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Do you wanna fuck me or fight?
Veux-tu me baiser ou te battre ?
You never asked me
Tu ne m'as jamais demandé
If I had something to hide
Si j'avais quelque chose à cacher
You wanna hurt me
Tu veux me faire du mal
I'll make it easy tonight
Je vais te faciliter la tâche ce soir
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Tu dois rester mince, n'est-ce pas, fille ?
You've got to stay pretty while you can
Tu dois rester jolie tant que tu le peux
You've got to stay hungry for the fans
Tu dois rester affamée pour les fans
Or they'll try to burn you all out
Ou ils essaieront de te consumer
They'll try to burn you all out, yeah
Ils essaieront de te consumer, ouais
Your face is rotten
Ton visage est pourri
Ugliest smile I have seen
Le sourire le plus laid que j'ai vu
Your name's forgotten
Ton nom est oublié
Now go on and cut yourself clean
Maintenant, va te purifier
Why won't you answer?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
You think you're better than me?
Tu penses que tu es meilleure que moi ?
Go on, surrender
Allez, rends-toi
Another suicide teen
Une autre adolescente suicidaire
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Tu dois rester mince, n'est-ce pas, fille ?
You've got to stay pretty as you were
Tu dois rester aussi jolie que tu l'étais
You know we are living in a fucked up world
Tu sais que nous vivons dans un monde foutu
And they'll try to burn you all up
Et ils essaieront de te consumer
They're gonna burn you all up, yeah
Ils vont te consumer, ouais
Whoa, I'm burning out now
Whoa, je suis en train de me consumer maintenant
Whoa, I'm burning out
Whoa, je suis en train de me consumer
Can you feel me burning out?
Peux-tu sentir que je me consume ?
Oh, I'm burning out
Oh, je suis en train de me consumer
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Tu dois rester mince, n'est-ce pas, fille ?
You've got to stay pretty while you can
Tu dois rester jolie tant que tu le peux
You know we are living in this fucked up world
Tu sais que nous vivons dans ce monde foutu
And they're gonna burn you all up
Et ils vont te consumer
They're gonna burn you all out
Ils vont te consumer, ouais
(Smile)
(Sorridi)
What makes you feel good?
Cosa ti fa sentire bene?
What makes you angry inside?
Cosa ti fa arrabbiare dentro?
Why don't you love me?
Perché non mi ami?
Do you wanna fuck me or fight?
Vuoi scoparmi o litigare?
You never asked me
Non mi hai mai chiesto
If I had something to hide
Se avevo qualcosa da nascondere
You wanna hurt me
Vuoi farmi del male
I'll make it easy tonight
Lo renderò facile stasera
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Devi rimanere magra, vero, ragazza?
You've got to stay pretty while you can
Devi rimanere bella finché puoi
You've got to stay hungry for the fans
Devi rimanere affamata per i fan
Or they'll try to burn you all out
O proveranno a bruciarti tutta
They'll try to burn you all out, yeah
Proveranno a bruciarti tutta, sì
Your face is rotten
Il tuo viso è marcio
Ugliest smile I have seen
Il sorriso più brutto che abbia mai visto
Your name's forgotten
Il tuo nome è dimenticato
Now go on and cut yourself clean
Ora vai e tagliati pulita
Why won't you answer?
Perché non rispondi?
You think you're better than me?
Pensi di essere migliore di me?
Go on, surrender
Vai avanti, arrenditi
Another suicide teen
Un'altra adolescente suicida
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Devi rimanere magra, vero, ragazza?
You've got to stay pretty as you were
Devi rimanere bella come eri
You know we are living in a fucked up world
Sai che viviamo in un mondo fottuto
And they'll try to burn you all up
E proveranno a bruciarti tutta
They're gonna burn you all up, yeah
Stanno per bruciarti tutta, sì
Whoa, I'm burning out now
Whoa, sto bruciando ora
Whoa, I'm burning out
Whoa, sto bruciando
Can you feel me burning out?
Puoi sentirmi bruciare?
Oh, I'm burning out
Oh, sto bruciando
You've got to stay skinny, don't you, girl?
Devi rimanere magra, vero, ragazza?
You've got to stay pretty while you can
Devi rimanere bella finché puoi
You know we are living in this fucked up world
Sai che viviamo in questo mondo fottuto
And they're gonna burn you all up
E stanno per bruciarti tutta
They're gonna burn you all out
Stanno per bruciarti tutta.