Para Siempre
KANY GARCIA
Amor déjame ser yo lo primero
Que se asome allí en tu almohada
Que tu pecho sea siempre donde apoyare mi cara
Y que hagas nudo con mis piernas
Cuando yo me duerma
Amor déjame ser siempre el deseo
Que hace que vuelvas a casa
Que aun mires mi cintura
Y quieras ser tú quién la abraza
Que en mi oido siempre duerman todas tus palabras
Y ser la mejor parte que hay de ti
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte, amor
Yo quiero hacer vida contigo
Ser amante ser amigos
Y ser la historia favorita
Que comparten los testigos
Que conocen lo que somos
Y lo que antes fuimos
Y ser la mejor parte que hay de ti
Y déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte
Yo quiero ser tu compañera
Y solo quiero sumar a tu vida
Ser la espuma blanca en la arena
Que vive acercándose a tu orilla
Y déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa quererte
Que yo he nacido pa quererte
Y déjame abrazarte para siempre
Amor déjame ser yo lo primero
Liebe, lass mich das Erste sein
Que se asome allí en tu almohada
Das sich auf deinem Kissen zeigt
Que tu pecho sea siempre donde apoyare mi cara
Dass deine Brust immer der Ort ist, wo ich mein Gesicht abstütze
Y que hagas nudo con mis piernas
Und dass du einen Knoten mit meinen Beinen machst
Cuando yo me duerma
Wenn ich einschlafe
Amor déjame ser siempre el deseo
Liebe, lass mich immer die Sehnsucht sein
Que hace que vuelvas a casa
Die dich nach Hause bringt
Que aun mires mi cintura
Dass du immer noch meine Taille ansiehst
Y quieras ser tú quién la abraza
Und du derjenige sein willst, der sie umarmt
Que en mi oido siempre duerman todas tus palabras
Dass in meinem Ohr immer alle deine Worte schlafen
Y ser la mejor parte que hay de ti
Und der beste Teil von dir sein
Déjame abrazarte para siempre
Lass mich dich für immer umarmen
Déjame besarte a mi manera
Lass mich dich auf meine Weise küssen
Agarrar tu mano donde quiera
Nimm deine Hand wo immer du willst
Porque yo he nacido pa quererte
Denn ich bin geboren, um dich zu lieben
Déjame abrazarte para siempre
Lass mich dich für immer umarmen
Déjame besarte a mi manera
Lass mich dich auf meine Weise küssen
Agarrar tu mano donde quiera
Nimm deine Hand wo immer du willst
Porque yo he nacido pa quererte, amor
Denn ich bin geboren, um dich zu lieben, Liebe
Yo quiero hacer vida contigo
Ich möchte mit dir zusammenleben
Ser amante ser amigos
Liebhaber und Freunde sein
Y ser la historia favorita
Und die Lieblingsgeschichte sein
Que comparten los testigos
Die die Zeugen teilen
Que conocen lo que somos
Die wissen, was wir sind
Y lo que antes fuimos
Und was wir vorher waren
Y ser la mejor parte que hay de ti
Und der beste Teil von dir sein
Y déjame abrazarte para siempre
Und lass mich dich für immer umarmen
Déjame besarte a mi manera
Lass mich dich auf meine Weise küssen
Agarrar tu mano donde quiera
Nimm deine Hand wo immer du willst
Porque yo he nacido pa quererte
Denn ich bin geboren, um dich zu lieben
Déjame abrazarte para siempre
Lass mich dich für immer umarmen
Déjame besarte a mi manera
Lass mich dich auf meine Weise küssen
Agarrar tu mano donde quiera
Nimm deine Hand wo immer du willst
Porque yo he nacido pa quererte
Denn ich bin geboren, um dich zu lieben
Yo quiero ser tu compañera
Ich möchte deine Begleiterin sein
Y solo quiero sumar a tu vida
Und ich möchte nur zu deinem Leben hinzufügen
Ser la espuma blanca en la arena
Der weiße Schaum im Sand sein
Que vive acercándose a tu orilla
Der sich immer deinem Ufer nähert
Y déjame abrazarte para siempre
Und lass mich dich für immer umarmen
Déjame besarte a mi manera
Lass mich dich auf meine Weise küssen
Agarrar tu mano donde quiera
Nimm deine Hand wo immer du willst
Porque yo he nacido pa quererte
Denn ich bin geboren, um dich zu lieben
Déjame abrazarte para siempre
Lass mich dich für immer umarmen
Déjame besarte a mi manera
Lass mich dich auf meine Weise küssen
Agarrar tu mano donde quiera
Nimm deine Hand wo immer du willst
Porque yo he nacido pa quererte
Denn ich bin geboren, um dich zu lieben
Que yo he nacido pa quererte
Denn ich bin geboren, um dich zu lieben
Y déjame abrazarte para siempre
Und lass mich dich für immer umarmen
Amor déjame ser yo lo primero
Amor, deixa-me ser o primeiro
Que se asome allí en tu almohada
A aparecer ali no teu travesseiro
Que tu pecho sea siempre donde apoyare mi cara
Que o teu peito seja sempre onde apoiarei meu rosto
Y que hagas nudo con mis piernas
E que faças um nó com as minhas pernas
Cuando yo me duerma
Quando eu adormecer
Amor déjame ser siempre el deseo
Amor, deixa-me ser sempre o desejo
Que hace que vuelvas a casa
Que faz com que voltes para casa
Que aun mires mi cintura
Que ainda olhes para a minha cintura
Y quieras ser tú quién la abraza
E queiras ser tu quem a abraça
Que en mi oido siempre duerman todas tus palabras
Que no meu ouvido sempre durmam todas as tuas palavras
Y ser la mejor parte que hay de ti
E ser a melhor parte de ti
Déjame abrazarte para siempre
Deixa-me abraçar-te para sempre
Déjame besarte a mi manera
Deixa-me beijar-te à minha maneira
Agarrar tu mano donde quiera
Agarrar a tua mão onde quiser
Porque yo he nacido pa quererte
Porque eu nasci para te amar
Déjame abrazarte para siempre
Deixa-me abraçar-te para sempre
Déjame besarte a mi manera
Deixa-me beijar-te à minha maneira
Agarrar tu mano donde quiera
Agarrar a tua mão onde quiser
Porque yo he nacido pa quererte, amor
Porque eu nasci para te amar, amor
Yo quiero hacer vida contigo
Eu quero fazer vida contigo
Ser amante ser amigos
Ser amante, ser amigos
Y ser la historia favorita
E ser a história favorita
Que comparten los testigos
Que compartilham as testemunhas
Que conocen lo que somos
Que conhecem o que somos
Y lo que antes fuimos
E o que antes fomos
Y ser la mejor parte que hay de ti
E ser a melhor parte de ti
Y déjame abrazarte para siempre
E deixa-me abraçar-te para sempre
Déjame besarte a mi manera
Deixa-me beijar-te à minha maneira
Agarrar tu mano donde quiera
Agarrar a tua mão onde quiser
Porque yo he nacido pa quererte
Porque eu nasci para te amar
Déjame abrazarte para siempre
Deixa-me abraçar-te para sempre
Déjame besarte a mi manera
Deixa-me beijar-te à minha maneira
Agarrar tu mano donde quiera
Agarrar a tua mão onde quiser
Porque yo he nacido pa quererte
Porque eu nasci para te amar
Yo quiero ser tu compañera
Eu quero ser a tua companheira
Y solo quiero sumar a tu vida
E só quero somar à tua vida
Ser la espuma blanca en la arena
Ser a espuma branca na areia
Que vive acercándose a tu orilla
Que vive se aproximando da tua margem
Y déjame abrazarte para siempre
E deixa-me abraçar-te para sempre
Déjame besarte a mi manera
Deixa-me beijar-te à minha maneira
Agarrar tu mano donde quiera
Agarrar a tua mão onde quiser
Porque yo he nacido pa quererte
Porque eu nasci para te amar
Déjame abrazarte para siempre
Deixa-me abraçar-te para sempre
Déjame besarte a mi manera
Deixa-me beijar-te à minha maneira
Agarrar tu mano donde quiera
Agarrar a tua mão onde quiser
Porque yo he nacido pa quererte
Porque eu nasci para te amar
Que yo he nacido pa quererte
Que eu nasci para te amar
Y déjame abrazarte para siempre
E deixa-me abraçar-te para sempre
Amor déjame ser yo lo primero
Love, let me be the first
Que se asome allí en tu almohada
To appear there on your pillow
Que tu pecho sea siempre donde apoyare mi cara
May your chest always be where I rest my face
Y que hagas nudo con mis piernas
And may you entwine my legs
Cuando yo me duerma
When I fall asleep
Amor déjame ser siempre el deseo
Love, let me always be the desire
Que hace que vuelvas a casa
That makes you come back home
Que aun mires mi cintura
That you still look at my waist
Y quieras ser tú quién la abraza
And want to be the one who embraces it
Que en mi oido siempre duerman todas tus palabras
May all your words sleep in my ear
Y ser la mejor parte que hay de ti
And be the best part of you
Déjame abrazarte para siempre
Let me hold you forever
Déjame besarte a mi manera
Let me kiss you my way
Agarrar tu mano donde quiera
Hold your hand wherever I want
Porque yo he nacido pa quererte
Because I was born to love you
Déjame abrazarte para siempre
Let me hold you forever
Déjame besarte a mi manera
Let me kiss you my way
Agarrar tu mano donde quiera
Hold your hand wherever I want
Porque yo he nacido pa quererte, amor
Because I was born to love you, my love
Yo quiero hacer vida contigo
I want to build a life with you
Ser amante ser amigos
To be lovers, to be friends
Y ser la historia favorita
And be the favorite story
Que comparten los testigos
Shared by the witnesses
Que conocen lo que somos
Who know what we are
Y lo que antes fuimos
And what we used to be
Y ser la mejor parte que hay de ti
And be the best part of you
Y déjame abrazarte para siempre
And let me hold you forever
Déjame besarte a mi manera
Let me kiss you my way
Agarrar tu mano donde quiera
Hold your hand wherever I want
Porque yo he nacido pa quererte
Because I was born to love you
Déjame abrazarte para siempre
Let me hold you forever
Déjame besarte a mi manera
Let me kiss you my way
Agarrar tu mano donde quiera
Hold your hand wherever I want
Porque yo he nacido pa quererte
Because I was born to love you
Yo quiero ser tu compañera
I want to be your partner
Y solo quiero sumar a tu vida
And I only want to add to your life
Ser la espuma blanca en la arena
Be the white foam on the sand
Que vive acercándose a tu orilla
That keeps approaching your shore
Y déjame abrazarte para siempre
And let me hold you forever
Déjame besarte a mi manera
Let me kiss you my way
Agarrar tu mano donde quiera
Hold your hand wherever I want
Porque yo he nacido pa quererte
Because I was born to love you
Déjame abrazarte para siempre
Let me hold you forever
Déjame besarte a mi manera
Let me kiss you my way
Agarrar tu mano donde quiera
Hold your hand wherever I want
Porque yo he nacido pa quererte
Because I was born to love you
Que yo he nacido pa quererte
Because I was born to love you
Y déjame abrazarte para siempre
And let me hold you forever
Amor déjame ser yo lo primero
Amour, laisse-moi être la première chose
Que se asome allí en tu almohada
Qui se montre là sur ton oreiller
Que tu pecho sea siempre donde apoyare mi cara
Que ta poitrine soit toujours où je poserai mon visage
Y que hagas nudo con mis piernas
Et que tu fasses un nœud avec mes jambes
Cuando yo me duerma
Quand je m'endors
Amor déjame ser siempre el deseo
Amour, laisse-moi être toujours le désir
Que hace que vuelvas a casa
Qui te fait revenir à la maison
Que aun mires mi cintura
Que tu regardes encore ma taille
Y quieras ser tú quién la abraza
Et que tu veuilles être celui qui l'embrasse
Que en mi oido siempre duerman todas tus palabras
Que dans mon oreille dorment toujours tous tes mots
Y ser la mejor parte que hay de ti
Et être la meilleure partie de toi
Déjame abrazarte para siempre
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Déjame besarte a mi manera
Laisse-moi t'embrasser à ma façon
Agarrar tu mano donde quiera
Prendre ta main où que je veuille
Porque yo he nacido pa quererte
Parce que je suis né pour t'aimer
Déjame abrazarte para siempre
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Déjame besarte a mi manera
Laisse-moi t'embrasser à ma façon
Agarrar tu mano donde quiera
Prendre ta main où que je veuille
Porque yo he nacido pa quererte, amor
Parce que je suis né pour t'aimer, amour
Yo quiero hacer vida contigo
Je veux faire ma vie avec toi
Ser amante ser amigos
Être amants, être amis
Y ser la historia favorita
Et être l'histoire préférée
Que comparten los testigos
Que partagent les témoins
Que conocen lo que somos
Qui connaissent ce que nous sommes
Y lo que antes fuimos
Et ce que nous étions avant
Y ser la mejor parte que hay de ti
Et être la meilleure partie de toi
Y déjame abrazarte para siempre
Et laisse-moi t'embrasser pour toujours
Déjame besarte a mi manera
Laisse-moi t'embrasser à ma façon
Agarrar tu mano donde quiera
Prendre ta main où que je veuille
Porque yo he nacido pa quererte
Parce que je suis né pour t'aimer
Déjame abrazarte para siempre
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Déjame besarte a mi manera
Laisse-moi t'embrasser à ma façon
Agarrar tu mano donde quiera
Prendre ta main où que je veuille
Porque yo he nacido pa quererte
Parce que je suis né pour t'aimer
Yo quiero ser tu compañera
Je veux être ta compagne
Y solo quiero sumar a tu vida
Et je veux seulement ajouter à ta vie
Ser la espuma blanca en la arena
Être l'écume blanche sur le sable
Que vive acercándose a tu orilla
Qui vit en se rapprochant de ton rivage
Y déjame abrazarte para siempre
Et laisse-moi t'embrasser pour toujours
Déjame besarte a mi manera
Laisse-moi t'embrasser à ma façon
Agarrar tu mano donde quiera
Prendre ta main où que je veuille
Porque yo he nacido pa quererte
Parce que je suis né pour t'aimer
Déjame abrazarte para siempre
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Déjame besarte a mi manera
Laisse-moi t'embrasser à ma façon
Agarrar tu mano donde quiera
Prendre ta main où que je veuille
Porque yo he nacido pa quererte
Parce que je suis né pour t'aimer
Que yo he nacido pa quererte
Parce que je suis né pour t'aimer
Y déjame abrazarte para siempre
Et laisse-moi t'embrasser pour toujours
Amor déjame ser yo lo primero
Amore, lasciami essere io la prima
Que se asome allí en tu almohada
Che si affaccia lì sul tuo cuscino
Que tu pecho sea siempre donde apoyare mi cara
Che il tuo petto sia sempre dove appoggerò il mio viso
Y que hagas nudo con mis piernas
E che tu faccia un nodo con le mie gambe
Cuando yo me duerma
Quando mi addormento
Amor déjame ser siempre el deseo
Amore, lasciami essere sempre il desiderio
Que hace que vuelvas a casa
Che ti fa tornare a casa
Que aun mires mi cintura
Che tu guardi ancora la mia vita
Y quieras ser tú quién la abraza
E voglia essere tu a abbracciarla
Que en mi oido siempre duerman todas tus palabras
Che nel mio orecchio dormano sempre tutte le tue parole
Y ser la mejor parte que hay de ti
E essere la parte migliore di te
Déjame abrazarte para siempre
Lasciami abbracciarti per sempre
Déjame besarte a mi manera
Lasciami baciarti a modo mio
Agarrar tu mano donde quiera
Prendere la tua mano ovunque
Porque yo he nacido pa quererte
Perché io sono nata per amarti
Déjame abrazarte para siempre
Lasciami abbracciarti per sempre
Déjame besarte a mi manera
Lasciami baciarti a modo mio
Agarrar tu mano donde quiera
Prendere la tua mano ovunque
Porque yo he nacido pa quererte, amor
Perché io sono nata per amarti, amore
Yo quiero hacer vida contigo
Io voglio fare vita con te
Ser amante ser amigos
Essere amanti, essere amici
Y ser la historia favorita
E essere la storia preferita
Que comparten los testigos
Che condividono i testimoni
Que conocen lo que somos
Che conoscono quello che siamo
Y lo que antes fuimos
E quello che eravamo prima
Y ser la mejor parte que hay de ti
E essere la parte migliore di te
Y déjame abrazarte para siempre
E lasciami abbracciarti per sempre
Déjame besarte a mi manera
Lasciami baciarti a modo mio
Agarrar tu mano donde quiera
Prendere la tua mano ovunque
Porque yo he nacido pa quererte
Perché io sono nata per amarti
Déjame abrazarte para siempre
Lasciami abbracciarti per sempre
Déjame besarte a mi manera
Lasciami baciarti a modo mio
Agarrar tu mano donde quiera
Prendere la tua mano ovunque
Porque yo he nacido pa quererte
Perché io sono nata per amarti
Yo quiero ser tu compañera
Io voglio essere la tua compagna
Y solo quiero sumar a tu vida
E voglio solo aggiungere alla tua vita
Ser la espuma blanca en la arena
Essere la schiuma bianca sulla sabbia
Que vive acercándose a tu orilla
Che vive avvicinandosi alla tua riva
Y déjame abrazarte para siempre
E lasciami abbracciarti per sempre
Déjame besarte a mi manera
Lasciami baciarti a modo mio
Agarrar tu mano donde quiera
Prendere la tua mano ovunque
Porque yo he nacido pa quererte
Perché io sono nata per amarti
Déjame abrazarte para siempre
Lasciami abbracciarti per sempre
Déjame besarte a mi manera
Lasciami baciarti a modo mio
Agarrar tu mano donde quiera
Prendere la tua mano ovunque
Porque yo he nacido pa quererte
Perché io sono nata per amarti
Que yo he nacido pa quererte
Che io sono nata per amarti
Y déjame abrazarte para siempre
E lasciami abbracciarti per sempre