Pirate
Bastian Campmann, Claudio Pagonis, Florian Peil
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
An där Südbrück is et ald vörbei
Mer hürt nor laache un Jeschrei
11 Staatse Sejel, wiess un rut
Un in dä Odere kölsches Bloot
Leeven Herjott stonn uns bei
Mer kumme och bei Üch vörbei
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Hät en rude Pappnaas aan
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
Die Naach is jung, kutt all eraan
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
De Buddel Rum im Würjejriff
Hück versenke mer dat Scheff
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Hät en rude Pappnaas aan
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Mer danze mem Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
Mer sinn op iwig
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Hät en rude Pappnaas aan
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
Eles contam que viram um chefe
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
Que vem de Zündorf para a cidade
An där Südbrück is et ald vörbei
Na ponte sul já é o fim
Mer hürt nor laache un Jeschrei
Só se ouve risos e gritos
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 velas do estado, brancas e vermelhas
Un in dä Odere kölsches Bloot
E no meio, sangue de Colônia
Leeven Herjott stonn uns bei
Deus nos ajude
Mer kumme och bei Üch vörbei
Nós também passaremos por vocês
Pirate, wild un frei
Piratas, selvagens e livres
Dreimol Kölle Ahoi
Três vezes Colônia Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Salve-se quem puder, estamos chegando
Pirate, wild un frei
Piratas, selvagens e livres
Dreimol Kölle Ahoi
Três vezes Colônia Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
E o bobo na nossa bandeira
Hät en rude Pappnaas aan
Tem um nariz vermelho de papel
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
O barco balança, da proa à popa
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
A tripulação celebra com o Capitão Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
O timoneiro enrolado no convés
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
São dez litros de ouro líquido
Die Naach is jung, kutt all eraan
A noite é jovem, venham todos
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
Façam barulho, acendam a lâmpada
De Buddel Rum im Würjejriff
A garrafa de rum na mão
Hück versenke mer dat Scheff
Hoje vamos afundar o navio
Pirate, wild un frei
Piratas, selvagens e livres
Dreimol Kölle Ahoi
Três vezes Colônia Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Salve-se quem puder, estamos chegando
Pirate, wild un frei
Piratas, selvagens e livres
Dreimol Kölle Ahoi
Três vezes Colônia Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
E o bobo na nossa bandeira
Hät en rude Pappnaas aan
Tem um nariz vermelho de papel
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Quem sabe quanto tempo as velas queimam
Mer danze mem Klabautermann
Nós dançamos com o Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
E mesmo que um dia estejamos em Melaten
Mer sinn op iwig
Nós somos eternos
Pirate, wild un frei
Piratas, selvagens e livres
Dreimol Kölle Ahoi
Três vezes Colônia Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Salve-se quem puder, estamos chegando
Pirate, wild un frei
Piratas, selvagens e livres
Dreimol Kölle Ahoi
Três vezes Colônia Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
E o bobo na nossa bandeira
Hät en rude Pappnaas aan
Tem um nariz vermelho de papel
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
They say they've seen a ship
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
That comes from Zündorf into the city
An där Südbrück is et ald vörbei
At the South Bridge, it's already over
Mer hürt nor laache un Jeschrei
We only hear laughter and shouting
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 state sails, white and red
Un in dä Odere kölsches Bloot
And in the oars, Cologne blood
Leeven Herjott stonn uns bei
Dear Lord, stand by us
Mer kumme och bei Üch vörbei
We also come by you
Pirate, wild un frei
Pirates, wild and free
Dreimol Kölle Ahoi
Three times Cologne Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Save who can, we're starting
Pirate, wild un frei
Pirates, wild and free
Dreimol Kölle Ahoi
Three times Cologne Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
And the blockhead on our flag
Hät en rude Pappnaas aan
Has a red cardboard nose on
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
The boat sways, from bow to stern
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
The crew celebrates with Captain Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
The Pittermann rolled on deck
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
That's ten liters of liquid gold
Die Naach is jung, kutt all eraan
The night is young, come all
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
Make a lot of noise, light the lamp
De Buddel Rum im Würjejriff
The bottle of rum in the grip
Hück versenke mer dat Scheff
Today we sink the ship
Pirate, wild un frei
Pirates, wild and free
Dreimol Kölle Ahoi
Three times Cologne Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Save who can, we're starting
Pirate, wild un frei
Pirates, wild and free
Dreimol Kölle Ahoi
Three times Cologne Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
And the blockhead on our flag
Hät en rude Pappnaas aan
Has a red cardboard nose on
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Who knows how long the candles burn
Mer danze mem Klabautermann
We dance with the Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
And if we also lie once on Melaten
Mer sinn op iwig
We are forever
Pirate, wild un frei
Pirates, wild and free
Dreimol Kölle Ahoi
Three times Cologne Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Save who can, we're starting
Pirate, wild un frei
Pirates, wild and free
Dreimol Kölle Ahoi
Three times Cologne Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
And the blockhead on our flag
Hät en rude Pappnaas aan
Has a red cardboard nose on
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
Cuentan que han visto un barco
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
Que viene de Zündorf a la ciudad
An där Südbrück is et ald vörbei
Ya ha pasado el puente del sur
Mer hürt nor laache un Jeschrei
Solo se escuchan risas y gritos
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 velas estatales, blancas y rojas
Un in dä Odere kölsches Bloot
Y en el orden, sangre de Colonia
Leeven Herjott stonn uns bei
Dios mío, ayúdanos
Mer kumme och bei Üch vörbei
También pasaremos por tu casa
Pirate, wild un frei
Piratas, salvajes y libres
Dreimol Kölle Ahoi
Tres veces Colonia Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Sálvese quien pueda, estamos llegando
Pirate, wild un frei
Piratas, salvajes y libres
Dreimol Kölle Ahoi
Tres veces Colonia Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Y el tonto en nuestra bandera
Hät en rude Pappnaas aan
Tiene una nariz de papel roja
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
El barco se balancea, de proa a popa
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
La tripulación celebra con el Capitán Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
El timonel se desploma en la cubierta
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
Son diez litros de oro líquido
Die Naach is jung, kutt all eraan
La noche es joven, venid todos
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
Haced mucho ruido, encended la lámpara
De Buddel Rum im Würjejriff
La botella de ron en la mano
Hück versenke mer dat Scheff
Hoy hundiremos el barco
Pirate, wild un frei
Piratas, salvajes y libres
Dreimol Kölle Ahoi
Tres veces Colonia Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Sálvese quien pueda, estamos llegando
Pirate, wild un frei
Piratas, salvajes y libres
Dreimol Kölle Ahoi
Tres veces Colonia Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Y el tonto en nuestra bandera
Hät en rude Pappnaas aan
Tiene una nariz de papel roja
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Quién sabe cuánto tiempo arderán las velas
Mer danze mem Klabautermann
Bailamos con el Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
Y aunque alguna vez yacemos en Melaten
Mer sinn op iwig
Somos eternos
Pirate, wild un frei
Piratas, salvajes y libres
Dreimol Kölle Ahoi
Tres veces Colonia Ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Sálvese quien pueda, estamos llegando
Pirate, wild un frei
Piratas, salvajes y libres
Dreimol Kölle Ahoi
Tres veces Colonia Ahoy
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Y el tonto en nuestra bandera
Hät en rude Pappnaas aan
Tiene una nariz de papel roja
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
¡Heyo! ¡Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
Et ils racontent qu'ils ont vu un chef
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
Qui vient de Zündorf en ville
An där Südbrück is et ald vörbei
C'est déjà fini au pont sud
Mer hürt nor laache un Jeschrei
On n'entend que des rires et des cris
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 voiles d'État, blanches et rouges
Un in dä Odere kölsches Bloot
Et dans les veines, du sang de Cologne
Leeven Herjott stonn uns bei
Dieu nous aide
Mer kumme och bei Üch vörbei
Nous passons aussi chez vous
Pirate, wild un frei
Pirate, sauvage et libre
Dreimol Kölle Ahoi
Trois fois Cologne Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Sauve qui peut, nous attaquons
Pirate, wild un frei
Pirate, sauvage et libre
Dreimol Kölle Ahoi
Trois fois Cologne Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Et le crâne sur notre drapeau
Hät en rude Pappnaas aan
A un nez rouge en carton
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
Le bateau oscille, de la proue à la poupe
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
L'équipage fête avec le capitaine Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
Le baril de bière est roulé sur le pont
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
Ce sont dix litres d'or liquide
Die Naach is jung, kutt all eraan
La nuit est jeune, venez tous
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
Faites du bruit, allumez la lampe
De Buddel Rum im Würjejriff
La bouteille de rhum à portée de main
Hück versenke mer dat Scheff
Aujourd'hui, nous coulons le bateau
Pirate, wild un frei
Pirate, sauvage et libre
Dreimol Kölle Ahoi
Trois fois Cologne Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Sauve qui peut, nous attaquons
Pirate, wild un frei
Pirate, sauvage et libre
Dreimol Kölle Ahoi
Trois fois Cologne Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Et le crâne sur notre drapeau
Hät en rude Pappnaas aan
A un nez rouge en carton
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Qui sait combien de temps les bougies brûleront
Mer danze mem Klabautermann
Nous dansons avec le Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
Et même si nous reposons un jour à Melaten
Mer sinn op iwig
Nous sommes éternels
Pirate, wild un frei
Pirate, sauvage et libre
Dreimol Kölle Ahoi
Trois fois Cologne Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Sauve qui peut, nous attaquons
Pirate, wild un frei
Pirate, sauvage et libre
Dreimol Kölle Ahoi
Trois fois Cologne Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Et le crâne sur notre drapeau
Hät en rude Pappnaas aan
A un nez rouge en carton
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
Hanno raccontato di aver visto un capo
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
Che viene da Zündorf in città
An där Südbrück is et ald vörbei
Alla Südbrücke è già finita
Mer hürt nor laache un Jeschrei
Si sente solo risate e grida
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 vele statali, bianche e rosse
Un in dä Odere kölsches Bloot
E nel cuore sangue di Colonia
Leeven Herjott stonn uns bei
Dio ci assista
Mer kumme och bei Üch vörbei
Veniamo anche da voi
Pirate, wild un frei
Pirati, selvaggi e liberi
Dreimol Kölle Ahoi
Tre volte Colonia Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Salvi chi può, ci stiamo avvicinando
Pirate, wild un frei
Pirati, selvaggi e liberi
Dreimol Kölle Ahoi
Tre volte Colonia Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
E il testone sulla nostra bandiera
Hät en rude Pappnaas aan
Ha un naso di cartapesta rosso
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
La barca oscilla, da prua a poppa
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
L'equipaggio festeggia con il capitano Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
Il timoniere rotola sul ponte
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
Sono dieci litri di oro liquido
Die Naach is jung, kutt all eraan
La notte è giovane, venite tutti
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
Fate un sacco di rumore, accendete la lampada
De Buddel Rum im Würjejriff
La bottiglia di rum in mano
Hück versenke mer dat Scheff
Oggi affondiamo la nave
Pirate, wild un frei
Pirati, selvaggi e liberi
Dreimol Kölle Ahoi
Tre volte Colonia Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Salvi chi può, ci stiamo avvicinando
Pirate, wild un frei
Pirati, selvaggi e liberi
Dreimol Kölle Ahoi
Tre volte Colonia Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
E il testone sulla nostra bandiera
Hät en rude Pappnaas aan
Ha un naso di cartapesta rosso
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Chi sa quanto tempo le candele bruceranno
Mer danze mem Klabautermann
Danziamo con il Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
E se anche una volta finiamo a Melaten
Mer sinn op iwig
Siamo per sempre
Pirate, wild un frei
Pirati, selvaggi e liberi
Dreimol Kölle Ahoi
Tre volte Colonia Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Salvi chi può, ci stiamo avvicinando
Pirate, wild un frei
Pirati, selvaggi e liberi
Dreimol Kölle Ahoi
Tre volte Colonia Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
E il testone sulla nostra bandiera
Hät en rude Pappnaas aan
Ha un naso di cartapesta rosso
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
Mereka bercerita telah melihat sebuah kapal
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
Datang dari Zündorf ke kota
An där Südbrück is et ald vörbei
Di Jembatan Selatan, sudah berakhir
Mer hürt nor laache un Jeschrei
Kita hanya mendengar tawa dan teriakan
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 layar negara, putih dan merah
Un in dä Odere kölsches Bloot
Dan dalam uratnya darah Kölsch
Leeven Herjott stonn uns bei
Tuhan yang baik, bantu kami
Mer kumme och bei Üch vörbei
Kami juga akan datang ke tempatmu
Pirate, wild un frei
Bajak laut, liar dan bebas
Dreimol Kölle Ahoi
Tiga kali Köln Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Selamatkan diri siapa yang bisa, kami berbaring
Pirate, wild un frei
Bajak laut, liar dan bebas
Dreimol Kölle Ahoi
Tiga kali Köln Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Dan kepala bodoh di bendera kami
Hät en rude Pappnaas aan
Memakai hidung merah kertas
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
Kapal itu goyang, dari haluan ke buritan
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
Kru merayakan dengan Kapten Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
Pria itu digulingkan di atas geladak
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
Itu adalah sepuluh liter emas cair
Die Naach is jung, kutt all eraan
Malam masih muda, datanglah semua
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
Buat keributan, nyalakan lampu
De Buddel Rum im Würjejriff
Botol rum dalam cengkeraman
Hück versenke mer dat Scheff
Hari ini kita akan menenggelamkan kapal
Pirate, wild un frei
Bajak laut, liar dan bebas
Dreimol Kölle Ahoi
Tiga kali Köln Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Selamatkan diri siapa yang bisa, kami berbaring
Pirate, wild un frei
Bajak laut, liar dan bebas
Dreimol Kölle Ahoi
Tiga kali Köln Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Dan kepala bodoh di bendera kami
Hät en rude Pappnaas aan
Memakai hidung merah kertas
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Siapa tahu berapa lama lilin akan menyala
Mer danze mem Klabautermann
Kami menari dengan Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
Dan jika kita pernah berbaring di Melaten
Mer sinn op iwig
Kami akan selamanya
Pirate, wild un frei
Bajak laut, liar dan bebas
Dreimol Kölle Ahoi
Tiga kali Köln Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Selamatkan diri siapa yang bisa, kami berbaring
Pirate, wild un frei
Bajak laut, liar dan bebas
Dreimol Kölle Ahoi
Tiga kali Köln Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Dan kepala bodoh di bendera kami
Hät en rude Pappnaas aan
Memakai hidung merah kertas
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
เขาเล่าว่าพวกเขาเคยเห็นเรือใหญ่
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
มันมาจาก Zündorf เข้าสู่เมือง
An där Südbrück is et ald vörbei
ที่สะพานทางใต้ มันก็จบลง
Mer hürt nor laache un Jeschrei
เราได้ยินเพียงเสียงหัวเราะและเสียงร้องเสียงตะโกน
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 ธงชาติสีขาวและสีแดง
Un in dä Odere kölsches Bloot
และในเส้นทางนั้นมีเลือดคอลอกเน
Leeven Herjott stonn uns bei
พระเจ้าทรงอยู่กับเรา
Mer kumme och bei Üch vörbei
เราก็จะมาหาคุณ
Pirate, wild un frei
โจรสลัด ป่าเถื่อนและเสรี
Dreimol Kölle Ahoi
สามครั้ง Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
ใครที่สามารถ ควรรักษาตัวเอง เรากำลังจะเริ่ม
Pirate, wild un frei
โจรสลัด ป่าเถื่อนและเสรี
Dreimol Kölle Ahoi
สามครั้ง Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
และหัวหน้าที่อยู่บนธงของเรา
Hät en rude Pappnaas aan
มีจมูกแดง
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
เรือนั้นสั่น จากหัวเรือไปยังท้ายเรือ
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
ทีมงานเฉลิมฉลองกับ Käpten Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
Pittermann ถูกขับไล่ออกจากดาดฟ้า
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
นั่นคือสิบลิตรทองเหลว
Die Naach is jung, kutt all eraan
คืนยังอ่อน มาทั้งหมด
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
ทำเสียงดัง จุดไฟ
De Buddel Rum im Würjejriff
ขวดรัมในมือ
Hück versenke mer dat Scheff
วันนี้เราจะจมเรือ
Pirate, wild un frei
โจรสลัด ป่าเถื่อนและเสรี
Dreimol Kölle Ahoi
สามครั้ง Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
ใครที่สามารถ ควรรักษาตัวเอง เรากำลังจะเริ่ม
Pirate, wild un frei
โจรสลัด ป่าเถื่อนและเสรี
Dreimol Kölle Ahoi
สามครั้ง Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
และหัวหน้าที่อยู่บนธงของเรา
Hät en rude Pappnaas aan
มีจมูกแดง
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
ใครรู้ว่าเทียนจะเผาไปนานแค่ไหน
Mer danze mem Klabautermann
เราจะเต้นกับ Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
และถ้าเราต้องนอนบน Melaten
Mer sinn op iwig
เราจะอยู่ตลอดไป
Pirate, wild un frei
โจรสลัด ป่าเถื่อนและเสรี
Dreimol Kölle Ahoi
สามครั้ง Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
ใครที่สามารถ ควรรักษาตัวเอง เรากำลังจะเริ่ม
Pirate, wild un frei
โจรสลัด ป่าเถื่อนและเสรี
Dreimol Kölle Ahoi
สามครั้ง Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
และหัวหน้าที่อยู่บนธงของเรา
Hät en rude Pappnaas aan
มีจมูกแดง
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
他们说他们看到了一艘船
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
它从Zündorf进入城市
An där Südbrück is et ald vörbei
在南桥，一切都结束了
Mer hürt nor laache un Jeschrei
我们只听到笑声和尖叫
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11个国家的帆，白色和红色
Un in dä Odere kölsches Bloot
在那个命令中有科隆的血
Leeven Herjott stonn uns bei
亲爱的上帝，请帮助我们
Mer kumme och bei Üch vörbei
我们也会来找你
Pirate, wild un frei
海盗，狂野而自由
Dreimol Kölle Ahoi
科隆，欢呼三次
Rette sich wer kann, mer lejen aan
救命，我们正在接近
Pirate, wild un frei
海盗，狂野而自由
Dreimol Kölle Ahoi
科隆，欢呼三次
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
我们旗帜上的那个傻瓜
Hät en rude Pappnaas aan
戴着红色的纸鼻子
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
船在摇晃，从船头到船尾
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
船员和Jeck船长一起庆祝
Dä Pittermann an Deck jerollt
Pittermann在甲板上滚动
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
那是十升的液体金子
Die Naach is jung, kutt all eraan
夜晚还年轻，大家都来吧
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
制造噪音，点亮灯
De Buddel Rum im Würjejriff
手里握着朗姆酒瓶
Hück versenke mer dat Scheff
今天我们要沉船
Pirate, wild un frei
海盗，狂野而自由
Dreimol Kölle Ahoi
科隆，欢呼三次
Rette sich wer kann, mer lejen aan
救命，我们正在接近
Pirate, wild un frei
海盗，狂野而自由
Dreimol Kölle Ahoi
科隆，欢呼三次
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
我们旗帜上的那个傻瓜
Hät en rude Pappnaas aan
戴着红色的纸鼻子
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
谁知道蜡烛会燃烧多久
Mer danze mem Klabautermann
我们和Klabautermann一起跳舞
Und lije mer och eimol op Melaten
即使我们在Melaten上躺下
Mer sinn op iwig
我们永远都在
Pirate, wild un frei
海盗，狂野而自由
Dreimol Kölle Ahoi
科隆，欢呼三次
Rette sich wer kann, mer lejen aan
救命，我们正在接近
Pirate, wild un frei
海盗，狂野而自由
Dreimol Kölle Ahoi
科隆，欢呼三次
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
我们旗帜上的那个傻瓜
Hät en rude Pappnaas aan
戴着红色的纸鼻子
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo！嘿嘿嗨！