UNKNOWN WRITER, AUTHOR UNKNOWN COMPOSER, KENDRICK DUCKWORTH, KENDRICK LAMAR, WRITER UNKNOWN
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
As we stand on our neighborhood corner
Know that this fire that's burning represents the passion you have
Listen, Keisha, Tammy, come up front
I recognize all of you, every creed and color
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
Now everybody throw your hands up high
If you don't give a fuck throw your hands up high
Throw your hands up high
Now I don't give a fuck if you
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
That don't mean shit to me
Fuck your ethnicity nigga
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
My details be retail, man I got so much in store
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
They getting off work and that wanna see Kendrick
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
Everybody please hold up your wallets
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
Going postal, never freeze up when I approach you
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
That don't mean shit to me
Fuck your ethnicity nigga
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
Do you believe it? Recognize them false achievements
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
Lyrically I'm UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
Like a pilot with a halo, whoa, gross
I don't mean nothing, so many things come through
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
I'm just a messenger
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
Put them threes up, they notice that we up
HiiiPoWeR, and the power, and the people
And if they don't believe us, they'll die
Wizard
Now I don't give a fuck if you
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
That don't mean shit to me
Fuck your ethnicity nigga
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
Versammelt euch, ich bin froh, dass heute Abend alle gekommen sind
As we stand on our neighborhood corner
Wie wir an unserer Nachbarschaftsecke stehen
Know that this fire that's burning represents the passion you have
Wisse, dass dieses Feuer, das brennt, die Leidenschaft repräsentiert, die du hast
Listen, Keisha, Tammy, come up front
Hört zu, Keisha, Tammy, kommt nach vorne
I recognize all of you, every creed and color
Ich erkenne euch alle, jede Glaubensrichtung und Farbe
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
Mit dem gesagt, scheiß auf deine Ethnie, verstehst du das?
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
Wir werden über eine Menge Scheiße reden, die euch alle betrifft
Now everybody throw your hands up high
Jetzt werft alle eure Hände hoch
If you don't give a fuck throw your hands up high
Wenn es euch egal ist, werft eure Hände hoch
Throw your hands up high
Werft eure Hände hoch
Now I don't give a fuck if you
Jetzt ist es mir egal, ob du
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Schwarz, weiß, asiatisch, hispanisch, verdammt noch mal
That don't mean shit to me
Das bedeutet mir nichts
Fuck your ethnicity nigga
Scheiß auf deine Ethnie, Nigga
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Feuer brennt in meinen Augen, das ist die Musik, die mein Leben gerettet hat
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
Ihr nennt es Hip Hop, ich nenne es Hypnose
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
Ja, Hypnose, gefangen meinen Körper, aber befreit meinen Geist
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
Wofür kämpfst du? Niemand wird diesen Krieg gewinnen
My details be retail, man I got so much in store
Meine Details sind Einzelhandel, Mann, ich habe so viel im Laden
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Rassismus lebt immer noch, gelbes Band und farbige Linien
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
Scheiß drauf, Nigga, schau dir diese Linie an, sie ist so vielfältig
They getting off work and that wanna see Kendrick
Sie kommen von der Arbeit und wollen Kendrick sehen
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
Nicht jeder kann Benz fahren, und ich war da, also mache ich es zu meinem Geschäft
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
Ihnen meine volle Aufmerksamkeit zu schenken, zehn-hut, Mann, ich muss meinen Wind bekommen
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
Mann, ich muss mit Gott runterkommen, denn ich habe meine Sünden aufgeholt, ooh
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
Tatsächlich, haltet mich nicht für einen verdammten Rapper
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
Sie sitzen hinter der Bühne und verstecken sich hinter den verdammten Kameras
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
Ich mosh pit, hatte ein Mikrofon, ich warf es
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
Hatte ein Gehirn, dann verlor ich es, ich bin außer mir
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
Also kümmert es dich nicht, wie viel es kostet, einen Pfennig für meine Gedanken
Everybody please hold up your wallets
Alle, bitte haltet eure Geldbörsen hoch
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
Ja Mann, ich bin der Postbote, kannst du das nicht erkennen?
Going postal, never freeze up when I approach you
Gehe postalisch, friere nie ein, wenn ich dich anspreche
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
Das ist Star-Struck, und röste dich, oh mein, HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
Jetzt ist es mir egal, ob du
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Schwarz, weiß, asiatisch, hispanisch, verdammt noch mal
That don't mean shit to me
Das bedeutet mir nichts
Fuck your ethnicity nigga
Scheiß auf deine Ethnie, Nigga
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
Ich bin euch alle leid, denn alle haben euch angelogen
Do you believe it? Recognize them false achievements
Glaubst du das? Erkenne diese falschen Leistungen
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
Es ist Verrat und ich bin Tylenol, ich kippe um, wenn du es abstellst
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
Klopfe an die Türen der Gelegenheit, ich bin zu sehr involviert
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
Ich bin kein Aktivist, ich bin kein Einstein, bevor ich mit dem Rechnen anfing, trat ich in Mathe ein
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
Wissenschaft fallen lassen wie ein Alchemist, und ich trete in den Arsch
Lyrically I'm UFC
Lyrisch bin ich UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
Wenn ein UFO für mich gekommen wäre, würde ich mit dem Kopf eines Außerirdischen zurückkommen
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
Alieniere meine Träume nicht, mach es richtig, hol dir ein Leben
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
Ich habe zwei, das ist eine Metapher für die großen Dinge, die ich mache
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
Junge, TMI, TSA, Mann, ich fliege
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
Flügel auf meinen Rücken, ist das ein Flugzeug oder ein Engel? Beides
Like a pilot with a halo, whoa, gross
Wie ein Pilot mit einem Heiligenschein, whoa, eklig
I don't mean nothing, so many things come through
Ich meine nichts, so viele Dinge kommen durch
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
Sie, ihn, sie, dich, hmm, hmm, hmm, hmm
I'm just a messenger
Ich bin nur ein Bote
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
Ja, ich weiß, das Leben ist eine Schlampe, hol das Beste aus ihr raus
Put them threes up, they notice that we up
Hebt die Dreien hoch, sie bemerken, dass wir oben sind
HiiiPoWeR, and the power, and the people
HiiiPoWeR, und die Macht, und die Menschen
And if they don't believe us, they'll die
Und wenn sie uns nicht glauben, werden sie sterben
Wizard
Zauberer
Now I don't give a fuck if you
Jetzt ist es mir egal, ob du
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Schwarz, weiß, asiatisch, hispanisch, verdammt noch mal
That don't mean shit to me
Das bedeutet mir nichts
Fuck your ethnicity nigga
Scheiß auf deine Ethnie, Nigga
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
Reúnam-se, estou feliz que todos vieram esta noite
As we stand on our neighborhood corner
Enquanto estamos em nosso canto do bairro
Know that this fire that's burning represents the passion you have
Saiba que este fogo que está queimando representa a paixão que você tem
Listen, Keisha, Tammy, come up front
Escute, Keisha, Tammy, venham para frente
I recognize all of you, every creed and color
Eu reconheço todos vocês, cada credo e cor
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
Dito isso, foda-se sua etnia, você entende isso?
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
Vamos falar sobre muita merda que te preocupa, todos vocês
Now everybody throw your hands up high
Agora todos levantem suas mãos bem alto
If you don't give a fuck throw your hands up high
Se você não se importa, levante suas mãos bem alto
Throw your hands up high
Levante suas mãos bem alto
Now I don't give a fuck if you
Agora eu não dou a mínima se você
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
É preto, branco, asiático, hispânico, danado
That don't mean shit to me
Isso não significa merda nenhuma para mim
Fuck your ethnicity nigga
Foda-se sua etnia, cara
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Fogo queimando dentro dos meus olhos, essa é a música que salvou minha vida
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
Vocês chamam isso de hip hop, eu chamo de hipnotizar
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
Sim, hipnotizar, prendeu meu corpo mas libertou minha mente
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
Pelo que diabos você está lutando? Ninguém vai ganhar essa guerra
My details be retail, man I got so much in store
Meus detalhes são varejo, cara eu tenho tanto em estoque
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
O racismo ainda está vivo, fita amarela e linhas coloridas
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
Foda-se isso, cara olha essa linha, é tão diversa
They getting off work and that wanna see Kendrick
Eles estão saindo do trabalho e querem ver Kendrick
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
Todo mundo não pode dirigir Benzs, e eu estive lá, então eu faço disso meu negócio
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
Para dar a eles minha total atenção, ten-hut, cara eu tenho que pegar meu vento
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
Cara eu tenho que me acertar com Deus porque eu tenho meus pecados, ooh
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
Na verdade, não me confunda com nenhum maldito rapper
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
Eles ficam nos bastidores e se escondem atrás das malditas câmeras
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
Eu mosh pit, tinha um microfone, eu joguei fora
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
Tinha um cérebro, então eu perdi, estou fora de mim
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
Então não se importe com quanto custa, um centavo pelos meus pensamentos
Everybody please hold up your wallets
Todo mundo, por favor, segurem suas carteiras
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
Sim cara, eu sou o carteiro, você não consegue perceber?
Going postal, never freeze up when I approach you
Vou postal, nunca congelo quando me aproximo de você
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
Isso é estrela, e te assa, oh meu, HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
Agora eu não dou a mínima se você
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
É preto, branco, asiático, hispânico, danado
That don't mean shit to me
Isso não significa merda nenhuma para mim
Fuck your ethnicity nigga
Foda-se sua etnia, cara
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
Estou cansado de vocês, porque todos mentiram para vocês
Do you believe it? Recognize them false achievements
Você acredita nisso? Reconheça essas falsas conquistas
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
É traição e eu sou Tylenol, eu desmaio quando você para
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
Bata nas portas da oportunidade, estou muito envolvido
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
Não sou ativista, não sou Einstein, antes do cálculo eu estava chutando na matemática
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
Derrubando essa ciência como um alquimista, e eu estarei chutando essa bunda
Lyrically I'm UFC
Liricamente eu sou UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
Se um OVNI tivesse vindo para mim, eu voltaria com a cabeça de um alienígena
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
Não alienem meus sonhos, acertem, tenham uma vida
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
Eu tenho duas, isso é uma metáfora para a grande merda que eu faço
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
Cara, TMI, TSA, cara eu sou voar
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
Coloque asas nas minhas costas, isso é um avião ou anjo? Ambos
Like a pilot with a halo, whoa, gross
Como um piloto com uma auréola, uau, bruto
I don't mean nothing, so many things come through
Eu não significo nada, tantas coisas passam
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
Eles, ele, ela, você, hmm, hmm, hmm, hmm
I'm just a messenger
Eu sou apenas um mensageiro
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
Sim, eu sei que a vida é uma vadia, tire o melhor dela
Put them threes up, they notice that we up
Coloque esses três para cima, eles notam que estamos acima
HiiiPoWeR, and the power, and the people
HiiiPoWeR, e o poder, e as pessoas
And if they don't believe us, they'll die
E se eles não acreditarem em nós, eles morrerão
Wizard
Mago
Now I don't give a fuck if you
Agora eu não dou a mínima se você
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
É preto, branco, asiático, hispânico, danado
That don't mean shit to me
Isso não significa merda nenhuma para mim
Fuck your ethnicity nigga
Foda-se sua etnia, cara
[Sátira]
Gather 'round. I'm glad everybody came out tonight. As we stand on our neighborhood corner, know that this fire that's burning represents the passion you have. Listen, Keisha, Tammy, come up front. I recognize all of you. Every creed and color. With that being said... fuck your ethnicity. You understand that? We gon' talk about a lot of shit that concerns you. All of you
[Intro]
Now everybody, throw your hands up high
If you don't give a fuck, throw your hands up high
[Refrão]
Now I don't give a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, goddammit
That don't mean shit to me
Fuck your ethnicity, nigga
[Verso 1]
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Y'all be calling it hip-hop, I be calling it hypnotize
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
What the fuck is you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
My details be retail, man, I got so much in store
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
They getting off work and they wanna see Kendrick
Everybody can't drive Benz's, and I been there, so I make it my business
To give 'em my full attention, ten-hut! Man, I gotta get my wind up
Man, I gotta get down with God cause I got my sins up
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
I mosh pit, had a microphone and I tossed it
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
So don't you mind how much the cost is, penny for my thoughts
Everybody, please hold up your wallets
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell, man?
Going postal, never freeze up, when I approach you
That's starstruck and roast you, oh my
HiiiPower
[Refrão]
[Verso 2]
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
And you believe it? Recognize them false achievements
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
Knock on the doors of opportunity, I'm too involved
I'm no activist, I'm no Einstein before calculus
I was kicking that Math, dropping that science
Like an alchemist, and I be kicking that ass, lyrically I'm UFC
If a UFO had came for me, I'mma come back with the head of an alien
Don't alienate, my dreams, get it right
Get a life, I got 2, that's a metaphor for the big shit I do
Boy, TMI, TSA, man I'm fly, put wings on my back
That a plane or angel? Both like a pilot with a halo, whoa... Gross
[Bridge]
I mean, I've seen so many things come through them, him, her, you
I'm just a messenger, yeah, I know life's a bitch, get the best of her
Put them 3's up, they notice that we up, HiiiPower
And the power in the people and if they don't believe us, they'll die
[Refrão]
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
Reuníos, me alegra que todos hayáis venido esta noche
As we stand on our neighborhood corner
Mientras estamos en nuestra esquina del barrio
Know that this fire that's burning represents the passion you have
Sabed que este fuego que arde representa la pasión que tenéis
Listen, Keisha, Tammy, come up front
Escuchad, Keisha, Tammy, venid al frente
I recognize all of you, every creed and color
Reconozco a todos vosotros, cada credo y color
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
Dicho esto, jódete tu etnia, ¿entiendes eso?
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
Vamos a hablar de muchas cosas que os conciernen, a todos vosotros
Now everybody throw your hands up high
Ahora todos levantad las manos bien alto
If you don't give a fuck throw your hands up high
Si no os importa un carajo levantad las manos bien alto
Throw your hands up high
Levantad las manos bien alto
Now I don't give a fuck if you
Ahora no me importa un carajo si tú
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Eres negro, blanco, asiático, hispano, maldita sea
That don't mean shit to me
Eso no significa nada para mí
Fuck your ethnicity nigga
Jódete tu etnia, tío
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Fuego ardiendo dentro de mis ojos, esta es la música que salvó mi vida
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
Vosotros lo llamáis hip hop, yo lo llamo hipnotizar
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
Sí, hipnotizar, atrapó mi cuerpo pero liberó mi mente
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
¿Por qué coño estás luchando? Nadie va a ganar esa guerra
My details be retail, man I got so much in store
Mis detalles son al por menor, hombre, tengo tanto en tienda
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
El racismo sigue vivo, cinta amarilla y líneas de color
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
Jódete, tío, mira esa línea, es tan diversa
They getting off work and that wanna see Kendrick
Están saliendo del trabajo y quieren ver a Kendrick
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
No todos pueden conducir un Benz, y yo he estado allí, así que hago de ello mi negocio
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
Darles toda mi atención, firmes, hombre, tengo que coger aire
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
Hombre, tengo que acercarme a Dios porque tengo mis pecados arriba, ooh
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
De hecho, no me confundas con un jodido rapero
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
Se sientan detrás del escenario y se esconden detrás de las jodidas cámaras
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
Hice un mosh pit, tenía un micrófono, lo lancé
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
Tenía un cerebro, luego lo perdí, estoy fuera de mi mente
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
Así que no te importe cuánto cuesta, un centavo por mis pensamientos
Everybody please hold up your wallets
Todos, por favor, levantad vuestras carteras
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
Sí, hombre, soy el cartero, ¿no puedes verlo?
Going postal, never freeze up when I approach you
Voy postal, nunca me congelo cuando me acerco a ti
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
Eso es estar impresionado, y asarte, oh Dios, HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
Ahora no me importa un carajo si tú
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Eres negro, blanco, asiático, hispano, maldita sea
That don't mean shit to me
Eso no significa nada para mí
Fuck your ethnicity nigga
Jódete tu etnia, tío
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
Estoy harto de vosotros, porque todos os mintieron
Do you believe it? Recognize them false achievements
¿Lo creéis? Reconoced esos falsos logros
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
Es traición y yo soy Tylenol, me noqueo cuando lo dejas
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
Golpeo las puertas de la oportunidad, estoy demasiado involucrado
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
No soy activista, no soy Einstein, antes del cálculo estaba dando patadas en matemáticas
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
Soltando esa ciencia como un alquimista, y yo estaré pateando ese culo
Lyrically I'm UFC
Líricamente soy UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
Si un OVNI hubiera venido por mí, volvería con la cabeza de un alienígena
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
No alienes mis sueños, hazlo bien, consigue una vida
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
Tengo dos, eso es una metáfora de las grandes cosas que hago
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
Chico, TMI, TSA, hombre, vuelo
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
Pongo alas en mi espalda, ¿eso es un avión o un ángel? Ambos
Like a pilot with a halo, whoa, gross
Como un piloto con un halo, vaya, asqueroso
I don't mean nothing, so many things come through
No significo nada, tantas cosas vienen a través
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
Ellos, él, ella, tú, hmm, hmm, hmm, hmm
I'm just a messenger
Solo soy un mensajero
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
Sí, sé que la vida es una perra, saca lo mejor de ella
Put them threes up, they notice that we up
Levantad esos tres, se dan cuenta de que estamos arriba
HiiiPoWeR, and the power, and the people
HiiiPoWeR, y el poder, y la gente
And if they don't believe us, they'll die
Y si no nos creen, morirán
Wizard
Mago
Now I don't give a fuck if you
Ahora no me importa un carajo si tú
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Eres negro, blanco, asiático, hispano, maldita sea
That don't mean shit to me
Eso no significa nada para mí
Fuck your ethnicity nigga
Jódete tu etnia, tío
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
Rassemblez-vous, je suis content que tout le monde soit sorti ce soir
As we stand on our neighborhood corner
Alors que nous nous tenons à notre coin de quartier
Know that this fire that's burning represents the passion you have
Sachez que ce feu qui brûle représente la passion que vous avez
Listen, Keisha, Tammy, come up front
Écoutez, Keisha, Tammy, venez devant
I recognize all of you, every creed and color
Je vous reconnais tous, chaque croyance et couleur
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
Cela étant dit, merde à votre ethnicité, vous comprenez ça ?
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
On va parler de beaucoup de merde qui vous concerne, vous tous
Now everybody throw your hands up high
Maintenant tout le monde lève les mains haut
If you don't give a fuck throw your hands up high
Si vous n'en avez rien à foutre, levez les mains haut
Throw your hands up high
Levez les mains haut
Now I don't give a fuck if you
Maintenant je m'en fous si vous
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Noir, blanc, asiatique, hispanique, putain
That don't mean shit to me
Ça ne signifie rien pour moi
Fuck your ethnicity nigga
Merde à votre ethnicité, mec
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Le feu brûle à l'intérieur de mes yeux, c'est la musique qui a sauvé ma vie
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
Vous l'appelez hip hop, je l'appelle hypnotiser
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
Oui, hypnotiser, piéger mon corps mais libérer mon esprit
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
Pour quoi vous battez-vous ? Personne ne va gagner cette guerre
My details be retail, man I got so much in store
Mes détails sont au détail, mec j'ai tellement en magasin
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Le racisme est toujours vivant, ruban jaune et lignes colorées
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
Merde à ça, mec regarde cette ligne, c'est tellement divers
They getting off work and that wanna see Kendrick
Ils finissent le travail et veulent voir Kendrick
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
Tout le monde ne peut pas conduire des Benzs, et j'y étais, alors j'en fais mon affaire
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
Pour leur donner toute mon attention, dix-hut, mec je dois reprendre mon souffle
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
Mec je dois me mettre bien avec Dieu parce que j'ai mes péchés en haut, ooh
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
En fait, ne me prenez pas pour un putain de rappeur
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
Ils restent en coulisses et se cachent derrière les putains de caméras
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
J'ai fait un mosh pit, j'avais un microphone, je l'ai jeté
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
J'avais un cerveau, puis je l'ai perdu, je suis hors de moi
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
Alors ne vous souciez pas de combien ça coûte, un sou pour mes pensées
Everybody please hold up your wallets
Tout le monde, s'il vous plaît, sortez vos portefeuilles
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
Ouais mec, je suis le facteur, tu ne peux pas le dire mec ?
Going postal, never freeze up when I approach you
Je deviens postal, je ne gèle jamais quand je t'approche
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
C'est star-struck, et je te rôtis, oh mon, HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
Maintenant je m'en fous si tu es
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Noir, blanc, asiatique, hispanique, putain
That don't mean shit to me
Ça ne signifie rien pour moi
Fuck your ethnicity nigga
Merde à ton ethnicité, mec
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
J'en ai marre de vous tous, parce que tout le monde vous a menti
Do you believe it? Recognize them false achievements
Tu y crois ? Reconnaissez ces faux accomplissements
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
C'est de la trahison et je suis du Tylenol, je m'évanouis quand tu arrêtes
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
Frapper aux portes de l'opportunité, je suis trop impliqué
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
Je ne suis pas un activiste, je ne suis pas Einstein, avant le calcul j'étais en train de donner des coups de pied en maths
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
Lâchant cette science comme un alchimiste, et je donne des coups de pied dans ce cul
Lyrically I'm UFC
Lyriquement je suis l'UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
Si un OVNI était venu pour moi, je reviendrais avec la tête d'un alien
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
Ne pas aliéner mes rêves, fais-le bien, trouve une vie
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
J'en ai deux, c'est une métaphore pour les grandes choses que je fais
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
Garçon, TMI, TSA, mec je suis fly
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
Mets des ailes dans mon dos, c'est un avion ou un ange ? Les deux
Like a pilot with a halo, whoa, gross
Comme un pilote avec un halo, whoa, gross
I don't mean nothing, so many things come through
Je ne veux rien dire, tant de choses passent
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
Eux, lui, elle, toi, hmm, hmm, hmm, hmm
I'm just a messenger
Je suis juste un messager
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
Ouais je sais que la vie est une chienne, tire le meilleur d'elle
Put them threes up, they notice that we up
Mettez ces trois en l'air, ils remarquent que nous sommes en haut
HiiiPoWeR, and the power, and the people
HiiiPoWeR, et le pouvoir, et le peuple
And if they don't believe us, they'll die
Et s'ils ne nous croient pas, ils mourront
Wizard
Sorcier
Now I don't give a fuck if you
Maintenant je m'en fous si tu es
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Noir, blanc, asiatique, hispanique, putain
That don't mean shit to me
Ça ne signifie rien pour moi
Fuck your ethnicity nigga
Merde à ton ethnicité, mec
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
Raccolgetevi, sono contento che tutti siete usciti stasera
As we stand on our neighborhood corner
Mentre stiamo sul nostro angolo di quartiere
Know that this fire that's burning represents the passion you have
Sappiate che questo fuoco che brucia rappresenta la passione che avete
Listen, Keisha, Tammy, come up front
Ascoltate, Keisha, Tammy, venite avanti
I recognize all of you, every creed and color
Riconosco tutti voi, ogni credo e colore
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
Detto questo, fottetevi la vostra etnia, capite quello?
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
Parleremo di un sacco di cose che vi riguardano, tutti voi
Now everybody throw your hands up high
Ora tutti alzate le mani in alto
If you don't give a fuck throw your hands up high
Se non vi frega niente alzate le mani in alto
Throw your hands up high
Alzate le mani in alto
Now I don't give a fuck if you
Ora a me non frega un cazzo se tu
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Sei nero, bianco, asiatico, ispanico, dannazione
That don't mean shit to me
Questo non significa un cazzo per me
Fuck your ethnicity nigga
Fottiti la tua etnia, amico
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Fuoco che brucia dentro i miei occhi, questa è la musica che mi ha salvato la vita
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
Voi la chiamate hip hop, io la chiamo ipnotizzare
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
Sì, ipnotizzare, ha intrappolato il mio corpo ma ha liberato la mia mente
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
Per cosa stai combattendo? Nessuno vincerà quella guerra
My details be retail, man I got so much in store
I miei dettagli sono al dettaglio, ho così tanto in serbo
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Il razzismo è ancora vivo, nastro giallo e linee colorate
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
Fottiti, amico guarda quella linea, è così diversa
They getting off work and that wanna see Kendrick
Stanno finendo il lavoro e vogliono vedere Kendrick
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
Non tutti possono guidare una Benz, e ci sono stato, quindi mi faccio i fatti miei
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
Per dar loro tutta la mia attenzione, attenti, devo riprendere fiato
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
Devo mettermi in sintonia con Dio perché ho i miei peccati, ooh
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
Infatti, non scambiarmi per un cazzo di rapper
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
Stanno dietro le quinte e si nascondono dietro le cazzo di telecamere
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
Ho fatto un mosh pit, avevo un microfono, l'ho lanciato
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
Avevo un cervello, poi l'ho perso, sono fuori di testa
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
Quindi non ti preoccupare di quanto costa, un centesimo per i miei pensieri
Everybody please hold up your wallets
Tutti per favore alzate i vostri portafogli
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
Sì amico, sono l'uomo della posta, non te ne sei accorto?
Going postal, never freeze up when I approach you
Vado alla posta, non mi blocco mai quando mi avvicino a te
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
Sono star-struck, e ti arrostisco, oh mio, HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
Ora a me non frega un cazzo se tu
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Sei nero, bianco, asiatico, ispanico, dannazione
That don't mean shit to me
Questo non significa un cazzo per me
Fuck your ethnicity nigga
Fottiti la tua etnia, amico
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
Sono stanco di voi, perché tutti vi hanno mentito
Do you believe it? Recognize them false achievements
Ci credete? Riconoscete quei falsi successi
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
È tradimento e io sono Tylenol, mi addormento quando smetti
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
Bussa alle porte dell'opportunità, sono troppo coinvolto
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
Non sono un attivista, non sono Einstein, prima del calcolo stavo dando calci in matematica
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
Lasciando cadere quella scienza come un alchimista, e io do calci in culo
Lyrically I'm UFC
Liricamente sono UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
Se un UFO fosse venuto per me tornerò con la testa di un alieno
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
Non alienare i miei sogni, capiscilo, fatti una vita
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
Ne ho due, è una metafora per le grandi cose che faccio
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
Ragazzo, TMI, TSA, sono volante
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
Metti le ali sulla mia schiena, è un aereo o un angelo? Entrambi
Like a pilot with a halo, whoa, gross
Come un pilota con un alone, whoa, brutto
I don't mean nothing, so many things come through
Non significa niente, tante cose passano
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
Loro, lui, lei, tu, hmm, hmm, hmm, hmm
I'm just a messenger
Sono solo un messaggero
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
Sì, so che la vita è una puttana, prendi il meglio di lei
Put them threes up, they notice that we up
Metti su quei tre, si accorgono che siamo su
HiiiPoWeR, and the power, and the people
HiiiPoWeR, e il potere, e la gente
And if they don't believe us, they'll die
E se non ci credono, moriranno
Wizard
Mago
Now I don't give a fuck if you
Ora a me non frega un cazzo se tu
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Sei nero, bianco, asiatico, ispanico, dannazione
That don't mean shit to me
Questo non significa un cazzo per me
Fuck your ethnicity nigga
Fottiti la tua etnia, amico
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
Kumpul semua, senang sekali kalian semua bisa datang malam ini
As we stand on our neighborhood corner
Saat kita berdiri di sudut lingkungan kita
Know that this fire that's burning represents the passion you have
Ketahuilah bahwa api yang menyala ini mewakili gairah yang kalian miliki
Listen, Keisha, Tammy, come up front
Dengarkan, Keisha, Tammy, maju ke depan
I recognize all of you, every creed and color
Saya mengenali kalian semua, setiap keyakinan dan warna
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
Dengan itu dikatakan, bodo amat dengan etnis kalian, kalian mengerti itu?
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
Kita akan membahas banyak hal yang menyangkut kalian semua
Now everybody throw your hands up high
Sekarang semua orang angkat tangan kalian tinggi-tinggi
If you don't give a fuck throw your hands up high
Jika kalian bodo amat, angkat tangan kalian tinggi-tinggi
Throw your hands up high
Angkat tangan kalian tinggi-tinggi
Now I don't give a fuck if you
Sekarang saya bodo amat jika kalian
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Hitam, putih, Asia, Hispanik, sialan
That don't mean shit to me
Itu tidak berarti apa-apa bagi saya
Fuck your ethnicity nigga
Bodo amat dengan etnis kalian
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Api yang menyala di dalam mataku, inilah musik yang menyelamatkan hidupku
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
Kalian menyebutnya hip hop, saya menyebutnya hipnotis
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
Ya, hipnotis, menjebak tubuhku tapi membebaskan pikiranku
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
Apa yang sedang kalian perjuangkan? Tidak ada yang akan menang dalam perang itu
My details be retail, man I got so much in store
Detail saya seperti ritel, saya punya banyak di toko
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Rasisme masih hidup, garis kuning dan garis warna
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
Bodo amat, lihat barisan itu, sangat beragam
They getting off work and that wanna see Kendrick
Mereka pulang kerja dan ingin melihat Kendrick
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
Tidak semua orang bisa mengendarai Benz, dan saya sudah pernah di sana, jadi saya menjadikannya urusan saya
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
Untuk memberi mereka perhatian penuh saya, perhatian, saya harus mengumpulkan napas saya
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
Saya harus dekat dengan Tuhan karena saya telah berbuat dosa, ooh
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
Sebenarnya, jangan salah paham saya bukan rapper biasa
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
Mereka duduk di belakang panggung dan bersembunyi di balik kamera
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
Saya mosh pit, memiliki mikrofon, saya lemparkan
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
Punya otak, lalu saya kehilangannya, saya di luar akal
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
Jadi jangan pedulikan berapa biayanya, sepeser pun untuk pikiran saya
Everybody please hold up your wallets
Semua orang tolong tunjukkan dompet kalian
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
Ya, saya tukang pos, tidakkah kalian tahu?
Going postal, never freeze up when I approach you
Menjadi gila, tidak pernah membeku saat saya mendekati kalian
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
Itu terpesona, dan membakar kalian, oh Tuhan, HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
Sekarang saya bodo amat jika kalian
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Hitam, putih, Asia, Hispanik, sialan
That don't mean shit to me
Itu tidak berarti apa-apa bagi saya
Fuck your ethnicity nigga
Bodo amat dengan etnis kalian
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
Saya lelah dengan kalian semua, karena semua orang berbohong kepada kalian
Do you believe it? Recognize them false achievements
Apakah kalian percaya itu? Kenali pencapaian palsu itu
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
Itu pengkhianatan dan saya seperti Tylenol, saya pingsan saat kalian berhenti
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
Mengetuk pintu kesempatan, saya terlalu terlibat
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
Saya bukan aktivis, saya bukan Einstein, sebelum kalkulus saya menendang di matematika
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
Menjatuhkan ilmu seperti seorang alkemis, dan saya menendang pantat itu
Lyrically I'm UFC
Secara lirik saya UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
Jika UFO datang untuk saya, saya akan kembali dengan kepala alien
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
Jangan alienasi mimpi saya, pahami dengan benar, dapatkan kehidupan
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
Saya punya dua, itu metafora untuk hal besar yang saya lakukan
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
Lelaki, TMI, TSA, saya terbang
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
Pasang sayap di punggung saya, itu pesawat atau malaikat? Keduanya
Like a pilot with a halo, whoa, gross
Seperti pilot dengan halo, wow, menjijikkan
I don't mean nothing, so many things come through
Saya tidak berarti apa-apa, begitu banyak hal yang datang
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
Mereka, dia, dia, kamu, hmm, hmm, hmm, hmm
I'm just a messenger
Saya hanya seorang utusan
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
Ya saya tahu hidup itu jalang, dapatkan yang terbaik darinya
Put them threes up, they notice that we up
Angkat tiga jari itu, mereka sadar bahwa kita bangkit
HiiiPoWeR, and the power, and the people
HiiiPoWeR, dan kekuatan, dan rakyat
And if they don't believe us, they'll die
Dan jika mereka tidak percaya kepada kita, mereka akan mati
Wizard
Penyihir
Now I don't give a fuck if you
Sekarang saya bodo amat jika kalian
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
Hitam, putih, Asia, Hispanik, sialan
That don't mean shit to me
Itu tidak berarti apa-apa bagi saya
Fuck your ethnicity nigga
Bodo amat dengan etnis kalian
Gather round, I'm glad everybody came out tonight
大家聚在一起，我很高兴今晚大家都能来
As we stand on our neighborhood corner
我们站在我们社区的角落
Know that this fire that's burning represents the passion you have
要知道，燃烧的这把火代表着你们的激情
Listen, Keisha, Tammy, come up front
听着，Keisha，Tammy，到前面来
I recognize all of you, every creed and color
我认识你们每一个人，每一个信仰和肤色
With that being said, fuck your ethnicity, you understand that?
既然这样，去你的种族，你明白吗？
We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
我们要谈论很多关于你们所有人的事情
Now everybody throw your hands up high
现在大家都把手举高
If you don't give a fuck throw your hands up high
如果你不在乎，就把手举高
Throw your hands up high
把手举高
Now I don't give a fuck if you
现在我不在乎你是
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
黑人，白人，亚洲人，西班牙裔，该死的
That don't mean shit to me
这对我来说都没什么意义
Fuck your ethnicity nigga
去你的种族，混蛋
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
火焰在我眼中燃烧，这是拯救我生命的音乐
Y'all be calling it hip hop, I be calling it hypnotize
你们称之为嘻哈，我称之为催眠
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
是的，催眠，困住我的身体但释放了我的思想
What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
你他妈的在为什么而战？没人会赢得那场战争
My details be retail, man I got so much in store
我的细节是零售，伙计，我有很多存货
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
种族主义仍然存在，黄色的警戒线和有色的界线
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
去他的，混蛋，看看那条线，多么多元化
They getting off work and that wanna see Kendrick
他们下班了，他们想看Kendrick
Everybody can't drive Benzs, and I been there, so I make it my business
不是每个人都能开奔驰，我也曾经如此，所以我把它当作我的事业
To give 'em my full attention, ten-hut, man I gotta get my wind up
给他们我的全部注意力，立正，伙计，我得提起精神
Man I gotta get down with God cause I got my sins up, ooh
伙计，我得和上帝和解，因为我犯了很多罪，哦
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
事实上，别把我当成什么他妈的说唱歌手
They sit backstage and hide behind the fucking cameras
他们坐在后台，躲在他妈的摄像机后面
I mosh pit, had a microphone, I tossed it
我在摇滚演唱会中，拿着麦克风，我扔了它
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
有过大脑，然后我失去了，我疯了
So don't you mind how much the cost it, penny for my thoughts
所以别介意它花了多少钱，我的想法值一分钱
Everybody please hold up your wallets
大家请拿出你们的钱包
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell man?
是的，伙计，我是邮递员，你没看出来吗？
Going postal, never freeze up when I approach you
变得疯狂，当我接近你时，我从不冻结
That's star-struck, and roast you, oh my, HiiiPoWeR
那是星迷，烤你，哦我的，HiiiPoWeR
Now I don't give a fuck if you
现在我不在乎你是
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
黑人，白人，亚洲人，西班牙裔，该死的
That don't mean shit to me
这对我来说都没什么意义
Fuck your ethnicity nigga
去你的种族，混蛋
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
我厌倦了你们，因为每个人都对你们撒谎
Do you believe it? Recognize them false achievements
你相信吗？识别那些虚假的成就
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
这是叛国，我是泰诺，我在你停止时敲晕你
Knock of the doors of opportunity, I'm too involved
敲开机会之门，我太投入了
I'm no activist, I'm no Einstein, before calculus I was kicking in math
我不是激进分子，我不是爱因斯坦，在学微积分之前我就在踢数学
Dropping that science like an alchemist, and I be kicking that ass
像炼金术士一样掉落科学，而我在踢他们的屁股
Lyrically I'm UFC
从字面上看，我是UFC
If a UFO had came for me I'ma come back with the head of alien
如果UFO来找我，我会带着外星人的头颅回来
Don't alienate my dreams, get it right, get a life
不要疏远我的梦想，搞清楚，过上生活
I got two, that's a metaphor for the big shit I do
我有两个，这是我做大事的隐喻
Boy, TMI, TSA, man I'm fly
伙计，TMI，TSA，伙计，我飞了
Put wings on my back, that a plane or angel? Both
在我的背上装上翅膀，那是飞机还是天使？两者都有
Like a pilot with a halo, whoa, gross
像带着光环的飞行员，哇，恶心
I don't mean nothing, so many things come through
我不是什么，很多事情通过
Them, him, her, you, hmm, hmm, hmm, hmm
他们，他，她，你，嗯，嗯，嗯，嗯
I'm just a messenger
我只是一个信使
Yeah I know life's a bitch, get the best of her
是的，我知道生活是个婊子，尽力而为
Put them threes up, they notice that we up
举起那些三指，他们注意到我们起来了
HiiiPoWeR, and the power, and the people
HiiiPoWeR，还有权力，还有人民
And if they don't believe us, they'll die
如果他们不相信我们，他们会死
Wizard
巫师
Now I don't give a fuck if you
现在我不在乎你是
Black, white, Asian, Hispanic, goddamn it
黑人，白人，亚洲人，西班牙裔，该死的
That don't mean shit to me
这对我来说都没什么意义
Fuck your ethnicity nigga
去你的种族，混蛋
[Sketch]
Samlas här
Jag är glad alla kom hit inatt
När vi står på vår grannhörna
Vet att denna eld som brinner representerar passionen ni har
Lyssna
Keisha, Tammy, kom fram
Jag känner igen er alla
Varje trosbekännelse och färg
Med det sagt
Fuck din etnicitet
Förstår ni det?
Vi kommer prata om mycket skit som oroar er, alla er
[Intro: Alori Joh]
Nu alla, kasta upp era händer
Om ni inte bryr er, kasta upp era händer
Kasta upp era händer
[Refräng: Kendrick Lamar]
Nu, jag bryr mig inte om du
Svart, vit, asiat, latina, fan
Fuck din etnicitet, nigga
[Vers 1: Kendrick Lamar]
Eld brinner i mina ögon, det här är musiken som rädda mitt liv
Ni kallar det hip-hop, jag kallar det hypnotisеra
Yeah, hypnotiserad, fast i min kropp, men friadе mitt sinne
Vad fan slåss ni för? Ingen kommer vinna detta krig
Mina uppgifter är detaljhandeln, mannen, jag har mycket i lager
Rasism lever fortfarande, gul tejp och färgade linjer
Fuck det, nigga, kolla på linjen, det är så varierande
De slutar jobbet och de vill se Kendrick
Alla kan inte köra Benzes, och jag vart där, så jag gör det min sak
Att ge dem min fulla uppmärksamhet, mannen, jag måste få upp min vind
Mannen, jag måste prata med Gud för jag har många synder, ooh
Faktum är, tro inte jag är en fucking rappare
De sitter bakom scenen och gömmer sig bakom deras fucking kameror
Jag mosh pit, hade en mikrofon och jag kasta den
Hade en hjärna, sen förlora jag den
Jag är galen, så bry dig inte hur mycket det kostar
Slant för mina tankar, alla, snälla håll upp era plånböcker
Yeah, mannen, jag är brevbäraren, kan du inte se, mannen?
Gått posten, frys inte när jag närmar dig
Du är starstruck och roastar dig, herregud
HiiiPower
[Mellanspel: Kendrick Lamar]
Rapporterar live från Planet Terminator X
Jag såg Martin Luther King med en AK-47
[Refräng: Kendrick Lamar]
Nu, jag bryr mig inte om du
Svart, vit, asiat, latina, fan
Det betyder inte skit för mig
Fuck din etnicitet, nigga
[Vers 2: Kendrick Lamar]
Jag är trött på er, för alla ljög för er
Och ni trodde på det? Känn dem falska prestationer
Det är förräderi och jag är Alvedon, jag slår ut när du lägger ner
Knackar på dörren av möjligheter, jag är för involverad
Jag är ingen aktivist, jag är ingen Einstein
Innan kalkyl, sparkade jag matten
Släppte vetenskapen som en alkemist och jag slår det
Lyriskt, är jag UFC
Om ett UFO kom för mig, kommer jag komma tillbaka med huvudet av en utomjording
Fjärma inte mina drömmar
Gör det rätt, skaffa ett liv, jag har två
Det är en metafor för de stora sakerna jag gör
Mannen, TMI, TSA, mannen, jag flyger
Lägg vingar på min rygg
Är det ett plan eller en ängel? Båda
Som en pilot med en halo, woah
Äckligt
[Brygga: Kendrick Lamar]
Jag menar, jag har sett så många saker komma igenom dem, han, henne, du, mmm, mmm, mmm, mmm
Jag är bara en meddelare
Yeah, jag vet livet är en bitch, få det bästa av henne
Lägg upp dem treor, de märker att vi uppe
HiiiPower och makten i folket om de inte tror på oss
De kommer dö
Trollkarl
[Refräng: Kendrick Lamar]
Nu, jag bryr mig inte om du
Svart, vit, asiat, latina, fan
Det betyder inte skit för mig
Fuck din etnicitet, nigga
[Skit]
Gather 'round, I'm glad everybody came out tonight as we stand on our neighborhood corner, know that this fire that's burning represents the passion you have, listen. Keisha, Tammy, come up front. I recognize all of you, every creed and color, with that being said fuck your ethnicity. You understand that? We gon' talk about a lot of shit that concerns you. All of you
[Intro]
Now everybody, throw your hands up high
If you don't give a fuck, throw your hands up high
[Hook]
Now I don't give a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, goddammit
That don't mean shit to me
Fuck your ethnicity, nigga
[Verse 1]
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Y'all be calling it hip-hop, I be calling it hypnotize
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
What the fuck is you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
My details be retail, man, I got so much in store
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Fuck that, nigga look at that line, it's so diverse
They getting off work and they wanna see Kendrick
Everybody can't drive Benz's, and I been there, so it make it my business
To give 'em my full attention, ten-hut! Man, I gotta get my wind up
Man, gotta get down with God cause I got my sins up
Matter of fact, don't mistake me for no fucking rapper
They sit backstage and hide, behind the fucking cameras
I mosh pit, had a microphone and I tossed it
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind, so don't
You mind how much the cost is, penny for my thoughts
Everybody, please hold up your wallets
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell, man?
Going postal, never freeze up, when I approach you
That's star struck and roast you, oh my... HiiiPower
[Hook]
[Verse 2]
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
And you believe it? Recognize them false achievements
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
Knock on the doors of opportunity, I'm too involved
I'm no activist, I'm no Einstein before calculus
I was kicking that Math, dropping that science
Like an alchemist, and I be kicking that ass, lyrically I'm UFC
If a UFO had came for me, I'mma come back with the head of an alien
Don't alienate, my dreams, get it right
Get a life, I got 2, that's a metaphor for the big shit I do
Boy, TMI, TSA, man I'm fly, put wings on my back
That a plane or angel? Both like a pilot with a halo, whoa... Gross
[Bridge]
I mean, I've seen so many things come through them, him, her, you
I'm just a messenger, yeah, I know life's a bitch, get the best of her
Put them 3's up, they notice that we up, HiiiPower
And the power in the people and if they don't believe us, they'll die
[Hook]
[Tekst - tłumaczenie - Rap Genius Polska]