No Make-Up (Her Vice)

[Produced by Sounwave]

[Chorus: Colin Munroe]
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know, do you mind?
No makeup today, no makeup today, today
No makeup today, no makeup today
And girl, that's fine, but I wanna know, do you mind?

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a MAC book
Concentrating on the way the eyeliner thickens
I stand behind her and try to figure her vision
Of prettiness, the wittiness of colors on her skin tone
Her complexion in a direction I've outgrown
Damn girl, why so much?
You 'bout to blow your cover when you cover up
Don't you know your imperfections is a wonderful blessing?
From Heaven is where you got it from
I love your smile, you can do it without style
From your lips all the way to your eyebrows
It's the beauty in her, but when the makeup occur
I don't see it, all I see is a blur

[Chorus: Colin Munroe]
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know, do you mind?
No makeup today, no makeup today, today
No makeup today, no makeup today
And girl, that's fine, but I wanna know, do you mind?

[Verse 2: Kendrick Lamar & Alori Joh]
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a MAC book
Concentrating on the way my eyeliner thickens
He stand behind me and try to figure her vision
Of prettiness, the wittiness of colors on my skin tone
My complexion in a direction I've outgrown
I feel like it's not enough
I can never put on too much makeup
Yeah, I know your imperfections, I be constantly stressing
From him is where I get it from, they tell me I need to
Smile at least once in a while
I hate my lips, my nose, my eyebrows
It's the beauty in me, but what he don't see
Is that I had a black eye— to be continued, eleven

[Bridge: Kendrick Lamar]
Ladies and gentlemen
And you ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun
And you ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun

[Chorus: Colin Munroe]
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know, do you mind?
No makeup today, no makeup today, today
No makeup today, no makeup today
And girl, that's fine, but I wanna know, do you mind?

[Hook: Colin Munroe]
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to...
That's fine, but I wanna know do you mind

[Verse 1]
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a Mac book
Concentrating on the way the eyeliner thickens
I stand behind her and try to figure her vision
Of prettiness, the wittiness, of colors on her skin tone
Her complexion in a direction I've outgrown
Damn girl, why so much?
You 'bout to blow your cover when you cover up
Don't you know your imperfections is a wonderful blessing
From heaven, is where you got it from
I love your smile, you can do it without style
From your lips, all the way to your eyebrows
It's the beauty in her but when the make-up occur
I don't see it, all I see is a blur

[Hook]

[Verse 2] (Kobieta)
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a Mac book
(Concentrating on the way my) eyeliner thickens
(He stand behind me and try to) figure her vision
(Of prettiness, the wittiness of colors on my skin tone)
(My complexion in a direction) I've outgrown
(I feel like it's not enough)
(I can never put on too much make-up)
(Yeah, I know) your imperfections (I be constantly stressing)
(From him is where I get it from, they tell me I need to)
Smile (at least once in a while)
(I hate my lips, my nose, my) eyebrows
(It's the beauty in me, but what he don't see)
(Is that I had a black) *bleep* To be continued... 11

[Bridge]
Ladies and gentlemen
And you ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun
And you ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun

[Hook + Bridge + Hook]

[Tekst - tłumaczenie - Rap Genius Polska]

[Перевод песни Kendrick Lamar — «No Makeup (Her Vice)»]

[Припев: Colin Munroe]
Мне нравится, как ты подводишь глаза
Розы на твоём лице горят ярче неба на закате
И губы как всегда блестят
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты
Сегодня была без макияжа, сегодня без макияжа
Сегодня была без макияжа, сегодня без ма...
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты

[Куплет 1: Kendrick Lamar]
Я знаю, что она хочет спросить меня, как она выглядит
И я скажу ей: «Потрясающе», — спрошу: «Сколько времени у тебя ушло
Чтобы нанести весь этот мэйк-ап?» Ведь сейчас только раннее утро
Она напоминает мне модель из журнала MAC
Такая сконцентрированная, играет с подводкой вокруг глаз
Пока я стою сзади и пытаюсь представить себе то, что она видит в себе
Всю красоту, всю живость, переливающийся тон её кожи
Она красится так сильно, мне не нравится такой макияж, я это перерос
Чёрт, детка, зачем так много?
Ты вот-вот испортишь свою «маскировку», маскируясь тонной косметики
Разве ты не знаешь, что все твои недостатки — на самом деле дар
Который подарило тебе небо
Мне нравится твоя улыбка, и тебе не нужна помада, чтобы подчеркнуть её
От губ твоих и до изогнутых бровей
Ты полна красоты, но когда поверх неё ложится макияж
Я не вижу её, она становится размытой для меня

[Припев: Colin Munroe]
Мне нравится, как ты подводишь глаза
Розы на твоём лице горят ярче неба на закате
И губы как всегда блестят
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты
Сегодня была без макияжа, сегодня без макияжа
Сегодня была без макияжа, сегодня без ма...
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты

[Куплет 2: Alori Joh & Kendrick Lamar]
Я знаю, что она хочет спросить меня, как она выглядит
И я скажу ей: «Потрясающе», — спрошу: «Сколько времени у тебя ушло
Чтобы нанести весь этот мэйк-ап?» Ведь сейчас только раннее утро
Она напоминает мне модель из журнала MAC
Такая сконцентрированная, играю с подводкой вокруг глаз
Пока он стоит сзади и пытается представить себе то, что она видит в себе
Всю красоту, всю живость, переливающийся тон моей кожи
Мой макияж такой... Я это перерос
Мне кажется, что его слишком мало
Как я могу переборщить с мэйк-апом?
Да, я знаю, что свои недостатки я всегда стараюсь спрятать
Их подарил мне он, и мне все вечно говорят, что нужно
Улыбаться хоть немного
А я ненавижу свои губы, нос и брови
С макияжем он видит во мне красоту, но вот чего он не замечает
Так это то, что у меня под гла— Продолжение следует... Одиннадцатый трек

[Бридж: Kendrick Lamar]
Леди и джентльмены
Вам не обязательно напиваться, чтобы хорошо провести время
Вам не обязательно напиваться, чтобы хорошо провести время
Вам не обязательно напиваться, чтобы хорошо провести время

[Припев: Colin Munroe]
Мне нравится, как ты подводишь глаза
Розы на твоём лице горят ярче неба на закате
И губы как всегда блестят
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты
Сегодня была без макияжа, сегодня без макияжа
Сегодня была без макияжа, сегодня без ма...
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты

[Бридж: Kendrick Lamar]
Леди и джентльмены
Вам не обязательно напиваться, чтобы хорошо провести время
Вам не обязательно напиваться, чтобы хорошо провести время
Вам не обязательно напиваться, чтобы хорошо провести время

[Припев: Colin Munroe]
Мне нравится, как ты подводишь глаза
Розы на твоём лице горят ярче неба на закате
И губы как всегда блестят
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты
Сегодня была без макияжа, сегодня без макияжа
Сегодня была без макияжа, сегодня без ма...
Знаешь, детка, это очень красиво, но я бы хотел, чтобы ты