The Recipe
Kendrick Lamar, Elijah Molina, Gabel Mullen D Amico, Udbhav Gupta, Andrea Estella Hernandez, Eric Michael Cardona, Bryan Matthew Ujueta, Sylvester Jordan Jr
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
I'm living but, really though, it's never enough
Ten milli on, that's a must, living in California
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
They come for (women, weed and weather)
(For the women, weed and weather)
From all around the world for the (women, weed and weather)
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
You might catch me in Atlanta looking like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
But nothing like my hometown I'm forever living
Women, weed and weather
(They come for) women, weed and weather
For the women, weed and weather
(From all around the world for the) women, weed and weather
Got that women, weed and weather
Don't it sound clever, come and play
What more can I say? Welcome to LA
My nigga said he wanna fly out to get him
Some, three W's only for a three day run, bitch
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
I be living in the sky every time I ride by them hoes
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
You want to be on, to peak on the chart
So the peons can be gone and pee on their hearts
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
You want to be on, to peak on the chart
So the peons can be gone and pee on their hearts
Women, weed, weather, it's not my fault
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
You might catch me in Atlanta looking like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
But nothing like my hometown I'm forever living
Women, weed and weather
(They come for) women, weed and weather
For the women, weed and weather
(From all around the world for the) women, weed and weather
Got that women, weed and weather
Don't it sound clever, come and play
What more can I say? Welcome to LA
Known for that homegrown where I come from
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
We on it, that mean we living for the moment
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
I often slip and then I lean toward three W's in life
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
You might catch me in Atlanta looking like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
But nothing like my hometown I'm forever living
Women, weed and weather
(They come for) women, weed and weather
For the women, weed and weather
(From all around the world for the) women, weed and weather
Got that women, weed and weather
Don't it sound clever, come and play
What more can I say? Welcome to LA
Smokin' weed with you
Mit dir Gras rauchen
'Cause you've taught me to
Denn du hast es mir beigebracht
Smokin' weed with you
Mit dir Gras rauchen
'Cause you've taught me to
Denn du hast es mir beigebracht
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, Geld im Kopf
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
Gute Zeiten und Kuchen backen, Sonnenschein durch meine Jalousien
I'm living but, really though, it's never enough
Ich lebe, aber ehrlich gesagt, es ist nie genug
Ten milli on, that's a must, living in California
Zehn Millionen, das ist ein Muss, lebe in Kalifornien
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
Jeder will zu Besuch kommen (für Frauen, Gras und Wetter)
They come for (women, weed and weather)
Sie kommen für (Frauen, Gras und Wetter)
(For the women, weed and weather)
(Für die Frauen, Gras und Wetter)
From all around the world for the (women, weed and weather)
Aus der ganzen Welt für die (Frauen, Gras und Wetter)
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
Diese Kerle würden dafür töten, es in deinem Grill stecken
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
Trotzdem muss jeder dafür arbeiten, ich? Ich mache Millionen damit
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
Wie zum Teufel könnt ihr nicht sehen, dass ich fahre, wenn ich die Straße entlangfahre und
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
Du schaust nach draußen, H-A-S-S in deinen Augen, ich betrete großes Geld für das Unternehmen
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
Es ist ein schöner Tag, denke ich, für eine Schlampe, um mit Andre zu rollen, denke ich
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
Roll es auf, Baby, heb dein Kleid hoch und roll es für mich auf, wenn ich gestresst bin
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Du könntest mich in Atlanta erwischen, aussehend wie ein Boss
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans und dann Miami, Party in New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Texas, ich bin verschraubt, Chi-Stadt, ich bin wirklich am protzen
But nothing like my hometown I'm forever living
Aber nichts wie meine Heimatstadt, ich lebe für immer
Women, weed and weather
Frauen, Gras und Wetter
(They come for) women, weed and weather
(Sie kommen für) Frauen, Gras und Wetter
For the women, weed and weather
Für die Frauen, Gras und Wetter
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Aus der ganzen Welt für die) Frauen, Gras und Wetter
Got that women, weed and weather
Habe diese Frauen, Gras und Wetter
Don't it sound clever, come and play
Klingt das nicht clever, komm und spiel
What more can I say? Welcome to LA
Was kann ich noch sagen? Willkommen in LA
My nigga said he wanna fly out to get him
Mein Kumpel sagte, er will rausfliegen, um ihn zu bekommen
Some, three W's only for a three day run, bitch
Einige, drei W's nur für einen dreitägigen Lauf, Schlampe
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
Zieh diese verdammten Höschen aus, du bist keine Nonne, Scheiße
I be living in the sky every time I ride by them hoes
Ich lebe im Himmel, jedes Mal, wenn ich an diesen Schlampen vorbeifahre
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
Band im Himmel im Radio, denn Stevie weiß, dass ich die Kontrolle habe
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
Lass es atmen, ich habe die Kontrolle, lebe in Kalifornien, bis ich alt bin
You want to be on, to peak on the chart
Du willst an sein, um auf der Chart zu sein
So the peons can be gone and pee on their hearts
Damit die Pöbel verschwinden können und auf ihre Herzen pinkeln
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
Sie ist im Coupé, sie ist im Neon, weil sie auf dem BS ist, bevor wir anfangen können
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
Mit einem Nigga rummachen, mit einem Nigga fahren, lass sie die Prioritätenordnung kennen, mich
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Hennessy und für meine Niggas OG Killa, nennen es Jason Voorhees
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
Er macht seinen Job, er hat sicher die Marken auf ihrer Markierung
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Hübsche Schlampen und Reifenspuren, lass sie den Auspuff einatmen
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
Lass sie enthüllen, wie viel es kostet für dieses Leben, meine Laster zu kontrollieren
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
Auf keinen Fall, nein, nein, wenn ich falsch liege, will ich nicht recht haben
You want to be on, to peak on the chart
Du willst an sein, um auf der Chart zu sein
So the peons can be gone and pee on their hearts
Damit die Pöbel verschwinden können und auf ihre Herzen pinkeln
Women, weed, weather, it's not my fault
Frauen, Gras, Wetter, es ist nicht meine Schuld
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
Dass es zweiundachtzig Grad sind und mein Dach abgenommen ist
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Du könntest mich in Atlanta erwischen, aussehend wie ein Boss
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans und dann Miami, Party in New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
In Texas bin ich total durch, in Chi-Stadt bin ich wirklich am Dealen
But nothing like my hometown I'm forever living
Aber nichts ist wie meine Heimatstadt, in der ich für immer lebe
Women, weed and weather
Frauen, Gras und Wetter
(They come for) women, weed and weather
(Sie kommen für) Frauen, Gras und Wetter
For the women, weed and weather
Für die Frauen, Gras und Wetter
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Aus aller Welt für die) Frauen, Gras und Wetter
Got that women, weed and weather
Habe diese Frauen, Gras und Wetter
Don't it sound clever, come and play
Klingt das nicht clever, komm und spiel
What more can I say? Welcome to LA
Was kann ich noch sagen? Willkommen in LA
Known for that homegrown where I come from
Bekannt für das Heimgezogene, woher ich komme
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
Rauch eins, Palmen, doppelte D's haben sie oben ohne in der Sonne
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
Ich werde fortfahren, das bin ich, scheiß auf deine Meinung
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
Wie viele Wege töte ich sie? Scheiße, ungefähr eine Milliarde
We on it, that mean we living for the moment
Wir sind dran, das bedeutet, wir leben für den Moment
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
Das bedeutet, sie wird bis zum Morgen ficken, Zeit und ich habe Zeit
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
Und ich weiß, dass ich in der Position bin, alles zu kontrollieren, was am Meer liegt
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
Ich bin ein Boss, ich kaufe dieses Meer, niemand kann mit diesem mithalten
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
Sie wollen diese Scheiße, sie sehnen sich oft danach, ich gebe es ihnen, aber dazwischen
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
Meine Zeit, ich muss Schuhbänder binden, das Leben ist eine Reise, wenn du diese Dinge willst
I often slip and then I lean toward three W's in life
Ich rutsche oft aus und neige dann zu drei W's im Leben
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
Du weißt, ein Blowjob braucht eine Bewerbung, Muschi essen macht Appetit
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
Und ja, meine Art, ich mag sie braun, genau wie mein Getränk, was denkst du?
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
Ich ficke nicht mit Second-Hand-Kram, sieh zu, wenn du fickst, dann ist es nach mir
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
Weißt du, wie sehr ich es zum Laufen bringen werde? Du kennst ihr Kleid, steck es in ihre Tasche
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
Wenn du deine Liebe zur Lust besprichst, stelle einfach sicher, dass du zuerst hierher kommst, Cali
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Du könntest mich in Atlanta erwischen, aussehend wie ein Boss
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans und dann Miami, Party in New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
In Texas bin ich total durch, in Chi-Stadt bin ich wirklich am Dealen
But nothing like my hometown I'm forever living
Aber nichts ist wie meine Heimatstadt, in der ich für immer lebe
Women, weed and weather
Frauen, Gras und Wetter
(They come for) women, weed and weather
(Sie kommen für) Frauen, Gras und Wetter
For the women, weed and weather
Für die Frauen, Gras und Wetter
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Aus aller Welt für die) Frauen, Gras und Wetter
Got that women, weed and weather
Habe diese Frauen, Gras und Wetter
Don't it sound clever, come and play
Klingt das nicht clever, komm und spiel
What more can I say? Welcome to LA
Was kann ich noch sagen? Willkommen in LA
Smokin' weed with you
Fumando maconha contigo
'Cause you've taught me to
Porque você me ensinou a
Smokin' weed with you
Fumando maconha contigo
'Cause you've taught me to
Porque você me ensinou a
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
Toda manhã quando eu acordo, uh, dinheiro na minha mente
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
Bons tempos e ficar rico, uh, sol entrando pelas minhas persianas
I'm living but, really though, it's never enough
Estou vivendo mas, na real, nunca é o suficiente
Ten milli on, that's a must, living in California
Dez milhões, isso é obrigatório, vivendo na Califórnia
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
Todo mundo quer visitar por (mulheres, maconha e clima)
They come for (women, weed and weather)
Eles vêm por (mulheres, maconha e clima)
(For the women, weed and weather)
(Pelas mulheres, maconha e clima)
From all around the world for the (women, weed and weather)
De todo o mundo pelas (mulheres, maconha e clima)
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
Esses caras matariam por isso, colocariam na sua grelha por isso
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
Ainda assim, todo mundo tem que construir para isso, eu? Eu faço milhões com isso
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
Como diabos vocês não conseguem ver que eu ando, quando dirijo, pelo quarteirão e
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
Você olha para fora, ódio nos seus olhos, eu entro com muito dinheiro para a empresa
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
É um belo dia, eu acho, para uma vadia andar com Andre, eu acho
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
Enrole, baby, venha e levante esse vestido, depois enrole para mim quando estou estressado
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Você pode me pegar em Atlanta parecendo um chefe
New Orleans and then Miami, party in New York
Nova Orleans e depois Miami, festa em Nova York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
No Texas eu fico ferrado, em Chi town eu realmente faço a festa
But nothing like my hometown I'm forever living
Mas nada como minha cidade natal, estou sempre vivendo
Women, weed and weather
Mulheres, maconha e clima
(They come for) women, weed and weather
(Eles vêm por) mulheres, maconha e clima
For the women, weed and weather
Pelas mulheres, maconha e clima
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De todo o mundo pelas) mulheres, maconha e clima
Got that women, weed and weather
Tenho mulheres, maconha e clima
Don't it sound clever, come and play
Não parece inteligente, venha e brinque
What more can I say? Welcome to LA
O que mais posso dizer? Bem-vindo a LA
My nigga said he wanna fly out to get him
Meu mano disse que quer voar para pegar
Some, three W's only for a three day run, bitch
Algumas, três W's apenas para uma corrida de três dias, vadia
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
Tire essas malditas calcinhas, você não é nenhuma freira, merda
I be living in the sky every time I ride by them hoes
Eu estou vivendo no céu toda vez que passo por essas vadias
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
Fita no céu no rádio porque Stevie sabe que eu controlo
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
Deixe respirar, eu controlo, vivendo na Califórnia até ficar velho
You want to be on, to peak on the chart
Você quer estar no topo, para estar no auge do gráfico
So the peons can be gone and pee on their hearts
Então os peões podem ir embora e mijar em seus corações
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
Ela no coupé, ela no Neon porque ela está na merda antes de começarmos
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
Foda-se com um mano, ande com um mano, deixe-os saber a ordem de prioridade para mim
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Hennessy e para meus manos OG Killa, chame-o de Jason Voorhees
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
Garoto, ele está no seu trabalho, garoto, ele certamente deixa marcas em suas marcas
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Lindas vadias e marcas de pneus, deixe-as inalar esses gases de escape
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
Deixe-os revelar quanto custa para essa vida controlar meu vício
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
De jeito nenhum, inferno não, uh uh, se eu estou errado, eu não quero estar certo
You want to be on, to peak on the chart
Você quer estar no topo, para estar no auge do gráfico
So the peons can be gone and pee on their hearts
Então os peões podem ir embora e mijar em seus corações
Women, weed, weather, it's not my fault
Mulheres, maconha, clima, não é minha culpa
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
Que está 28 graus e minha capota está abaixada
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Você pode me pegar em Atlanta parecendo um chefe
New Orleans and then Miami, party in New York
Nova Orleans e depois Miami, festa em Nova York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Texas eu estou ferrado, Chi town eu estou realmente ostentando
But nothing like my hometown I'm forever living
Mas nada como minha cidade natal, estou vivendo para sempre
Women, weed and weather
Mulheres, maconha e clima
(They come for) women, weed and weather
(Eles vêm por) mulheres, maconha e clima
For the women, weed and weather
Para as mulheres, maconha e clima
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De todo o mundo para as) mulheres, maconha e clima
Got that women, weed and weather
Tenho essas mulheres, maconha e clima
Don't it sound clever, come and play
Não soa inteligente, venha e brinque
What more can I say? Welcome to LA
O que mais posso dizer? Bem-vindo a LA
Known for that homegrown where I come from
Conhecido por aquela produção caseira de onde eu venho
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
Fume um, palmeiras, peitos duplos D's ao sol
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
Eu devo prosseguir, sou eu, foda-se sua opinião
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
De quantas maneiras estou matando? Merda, cerca de um bilhão
We on it, that mean we living for the moment
Estamos nisso, isso significa que estamos vivendo o momento
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
Isso significa que ela vai foder até de manhã, tempo e eu tenho tempo
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
E eu sei que estou em uma posição de controle, qualquer coisa perto daquele oceano
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
Eu sou um chefe, eu compro aquele oceano, ninguém está fodendo com isso
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
Eles querem essa merda, eles costumam desejar, eu dou a eles, mas no meio
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
Meu tempo, eu tenho que amarrar cadarços, a vida é uma viagem quando você quer essas coisas
I often slip and then I lean toward three W's in life
Eu costumo escorregar e então me inclino para três W's na vida
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
Você sabe que boquete precisa de uma aplicação, comer buceta aumenta o apetite
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
E sim, meu tipo, eu gosto deles morenos, assim como minha bebida, o que você acha?
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
Eu não fodo com coisas usadas, veja se você fode, é depois de mim
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
Você sabe quanto eu vou fazer valer a pena? Você conhece o vestido dela, coloque-o na bolsa dela
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
Quando você discutiu seu amor por luxúria, apenas certifique-se de visitar aqui primeiro, Cali
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Você pode me pegar em Atlanta parecendo um chefe
New Orleans and then Miami, party in New York
Nova Orleans e depois Miami, festa em Nova York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Texas eu estou ferrado, Chi town eu estou realmente ostentando
But nothing like my hometown I'm forever living
Mas nada como minha cidade natal, estou vivendo para sempre
Women, weed and weather
Mulheres, maconha e clima
(They come for) women, weed and weather
(Eles vêm por) mulheres, maconha e clima
For the women, weed and weather
Para as mulheres, maconha e clima
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De todo o mundo para as) mulheres, maconha e clima
Got that women, weed and weather
Tenho essas mulheres, maconha e clima
Don't it sound clever, come and play
Não soa inteligente, venha e brinque
What more can I say? Welcome to LA
O que mais posso dizer? Bem-vindo a LA
[Letra de "Kendrick Lamar - The Recipe ft. Dr. Dre (Traducción al Español)"]
[Intro]
(Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a)
[Verso 1: Dr. Dre & Kendrick Lamar]
Cada mañana cuando me despierto, uh
Hay dinero en mi mente, es buen momento para apelmazarlo, uh
La luz del sol entra por mis persianas, estoy viviendo, pero
Realmente, sin embargo, nunca es suficiente, diez millones, eso es imprescindible
Viviendo en California, todos quiеren visitar por
Mujeres, hiеrba y clima
Vienen por las mujeres, la hierba y el clima
Para las mujeres, la hierba y el clima
De todo el mundo para las mujeres, la hierba y el clima
Estos negros matarían por eso, ponlo en tu parrilla por eso
Todavía todos tienen que construir para eso, ¿yo? Hago molinos con eso
¿Cómo diablos no pueden ver que viajo, cuando conduzco?
Abajo de la cuadra y miras afuera
O-D-I-O en tus ojos, ingreso mucho dinero para la empresa
Es un hermoso día, supongo, para que una perra ruede con Andre, supongo
Enróllalo, nena, ven y levanta ese vestido
Entonces enróllalo para mí cuando esté estresado
[Pre-Estribillo: Kendrick Lamar]
Podrías atraparme en Atlanta luciendo como un jefe
Nueva Orleans y luego Miami, fiesta en Nueva York
Texas, estoy jodido, Chi-Town, estoy realmente vivo
Pero nada como mi ciudad natal, viviré para siempre
[Estribillo: Kendrick Lamar & Dr. Dre]
Mujeres, hierba y clima
Vienen por las mujeres, la hierba y el clima
Para las mujeres, la hierba y el clima
De todo el mundo para las mujeres, la hierba y el clima
Tengo a esas mujeres, la hierba y el clima
¿No suena inteligente? Ven y juega
Qu-¿que mas puedo decir? B-bienvenido a LA
[Verso 2: Kendrick Lamar]
Uhh, mi negro dijo que quería volar para conseguirle algo
Tres W solo para una carrera de tres días, perra
Quítate esas malditas bragas, no eres una monja, mierda
Estaré viviendo en el cielo cada vez que paseo por esas putas
"Ribbon In The Sky" en la radio porque Stevie sabe que lo controlo
Déjalo respirar, yo lo controlo, California viviendo hasta que sea viejo
Quieres estar en la cima de las listas
Para que los peones se vayan y se orinen en el corazón
Ella está en el cupé, ella está en el neon
Porque ella está en la BS antes de que podamos empezar
Folla con un negro, monta con un negro
Hazles saber que soy una prioridad, ordéname
Hennessy y, para mis negros, OG Killa
Llámalo Jason Voorhees, chico, está en su trabajo
Chico, seguro que tiene las marcas en la marca
Bonitas perras y marcas de neumáticos, déjenlos inhalar los escapes de las tuberías
¿Que revelen cuánto cuesta esta vida, controlando mi precio?
De ninguna manera, diablos no, uh-uh
Si me equivoco, no quiero tener razón
Queremos estar en la cima de las listas
Para que los peones se vayan y se orinen en el corazón
Mujeres, hierba, clima, no es mi culpa
Que son 82 grados y mi parte superior se despegó
[Pre-Estribillo: Kendrick Lamar]
Podrías atraparme en Atlanta luciendo como un jefe
Nueva Orleans y luego Miami, fiesta en Nueva York
Texas, estoy jodido, Chi-Town, estoy realmente vivo
Pero nada como mi ciudad natal, viviré para siempre
[Estribillo: Kendrick Lamar & Dr. Dre]
Mujeres, hierba y clima
Vienen por las mujeres, la hierba y el clima
Para las mujeres, la hierba y el clima
De todo el mundo para las mujeres, la hierba y el clima
Tengo a esas mujeres, la hierba y el clima
¿No suena inteligente? Ven y juega
Qu-¿que mas puedo decir? B-bienvenido a LA
[Verso 3: Dr. Dre]
Conocido por esa cosecha propia de donde vengo
Fuma uno, palmeras, el doble D los tiene en bajo puesto bajo el sol
Procederé, ese soy yo, al diablo con tu opinión
Huh, ¿De cuántas maneras los estoy matando? Mierda, alrededor de mil millones
Nosotros estamos en eso, eso significa que vivimos por el momento
Eso significa que follará hasta la mañana, hora y tengo tiempo
Y sé que estoy en una posición de control
Cualquier cosa se hace por ese océano
Soy un jefe, compraré ese océano, nadie joderá con esto
[Verso 4: Kendrick Lamar]
Ellos quieren esa mierda, a menudo se enojan
Se lo doy a ellos, pero en el medio
Mi tiempo, tengo que atar los cordones de los zapatos
La vida es un viaje cuando quieres estas cosas
A menudo me resbalo y luego me inclino
Hacia las tres W en la vida
Sabes que una mamada necesita una aplicación
Comer vagina hace el apetito
Y sí, mi tipo, me gustan marrones
Al igual que mi bebida, ¿qué diablos crees?
No follo sin herencia
Mira si follas, entonces me persigue
¿Sabes cuánto voy a hacer que funcione?
Sabes que su vestido vive en su bolso
Cuando hablas de tu amor por la lujuria
Solo asegúrate de visitar aquí primero: Cali
[Pre-Estribillo: Kendrick Lamar]
Podrías atraparme en Atlanta luciendo como un jefe
Nueva Orleans y luego Miami, fiesta en Nueva York
Texas, estoy jodido, Chi-Town, estoy realmente vivo
Pero nada como mi ciudad natal, viviré para siempre
[Estribillo: Kendrick Lamar & Dr. Dre]
Mujeres, hierba y clima
Vienen por las mujeres, la hierba y el clima
Para las mujeres, la hierba y el clima
De todo el mundo para las mujeres, la hierba y el clima
Tengo a esas mujeres, la hierba y el clima
¿No suena inteligente? Ven y juega
Qu-¿que mas puedo decir? B-bienvenido a LA
[Outro]
(Fumar hierba contigo
En las hojas, en el otoño
Fumo contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
En las hojas, en el otoño
Fumo contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo
Porque me has enseñado a
Fumar hierba contigo)
Smokin' weed with you
Fumando hierba contigo
'Cause you've taught me to
Porque tú me enseñaste a
Smokin' weed with you
Fumando hierba contigo
'Cause you've taught me to
Porque tú me enseñaste a
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
Cada mañana cuando me despierto, uh, dinero en mi mente
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
Buenos tiempos y a ganar dinero, uh, el sol entrando por mis persianas
I'm living but, really though, it's never enough
Estoy viviendo pero, realmente, nunca es suficiente
Ten milli on, that's a must, living in California
Diez millones, eso es imprescindible, viviendo en California
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
Todos quieren visitar por (mujeres, hierba y clima)
They come for (women, weed and weather)
Vienen por (mujeres, hierba y clima)
(For the women, weed and weather)
(Por las mujeres, hierba y clima)
From all around the world for the (women, weed and weather)
De todo el mundo por las (mujeres, hierba y clima)
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
Estos tíos matarían por eso, lo pondrían en tu parrilla por eso
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
Aún así, todos tienen que construir para eso, ¿yo? Hago millones con eso
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
¿Cómo diablos no puedes ver que conduzco, cuando conduzco, por el bloque y
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
Miras afuera, O-D-I-O en tus ojos, entro con mucho dinero para la empresa
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
Es un hermoso día supongo para una chica para salir con Andre supongo
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
Enróllalo, nena ven y levanta ese vestido luego enróllalo para mí cuando estoy estresado
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Puedes encontrarme en Atlanta luciendo como un jefe
New Orleans and then Miami, party in New York
Nueva Orleans y luego Miami, fiesta en Nueva York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
En Texas estoy jodido, en Chicago realmente estoy de parranda
But nothing like my hometown I'm forever living
Pero nada como mi ciudad natal, estoy viviendo para siempre
Women, weed and weather
Mujeres, hierba y clima
(They come for) women, weed and weather
(Vienen por) mujeres, hierba y clima
For the women, weed and weather
Por las mujeres, hierba y clima
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De todo el mundo por las) mujeres, hierba y clima
Got that women, weed and weather
Tengo eso, mujeres, hierba y clima
Don't it sound clever, come and play
No suena inteligente, ven y juega
What more can I say? Welcome to LA
¿Qué más puedo decir? Bienvenido a Los Ángeles
My nigga said he wanna fly out to get him
Mi amigo dijo que quiere volar para conseguir
Some, three W's only for a three day run, bitch
Algo, tres W's solo para una carrera de tres días, perra
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
Quítate esas malditas bragas, no eres ninguna monja, mierda
I be living in the sky every time I ride by them hoes
Vivo en el cielo cada vez que paso por esas putas
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
Cinta en el cielo en la radio porque Stevie sabe que controlo
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
Déjalo respirar, yo controlo, viviendo en California hasta que sea viejo
You want to be on, to peak on the chart
Quieres estar en, para alcanzar la cima en la lista
So the peons can be gone and pee on their hearts
Así que los peones pueden irse y mear en sus corazones
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
Ella en el coupé, ella en el Neon porque ella en la mierda antes de que podamos empezar
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
Jódete con un negro, viaja con un negro, déjales saber el orden de prioridad para mí
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Hennessy y para mis amigos OG Killa, llámalo Jason Voorhees
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
Chico, está en su trabajo, seguro que tiene marcas en sus marcas
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Bonitas perras y marcas de neumáticos, déjalas inhalar esos tubos de escape
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
Déjales revelar cuánto cuesta esta vida controlando mi vicio
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
De ninguna manera, no, uh uh, si estoy equivocado no quiero tener razón
You want to be on, to peak on the chart
Quieres estar en, para alcanzar la cima en la lista
So the peons can be gone and pee on their hearts
Así que los peones pueden irse y mear en sus corazones
Women, weed, weather, it's not my fault
Mujeres, hierba, clima, no es mi culpa
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
Que haga ochenta y dos grados y mi techo esté quitado
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Podrías encontrarme en Atlanta luciendo como un jefe
New Orleans and then Miami, party in New York
Nueva Orleans y luego Miami, fiesta en Nueva York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
En Texas estoy jodido, en Chi town realmente estoy haciendo de proxeneta
But nothing like my hometown I'm forever living
Pero nada como mi ciudad natal, estoy viviendo para siempre
Women, weed and weather
Mujeres, marihuana y clima
(They come for) women, weed and weather
(Vienen por) mujeres, marihuana y clima
For the women, weed and weather
Para las mujeres, marihuana y clima
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De todo el mundo por las) mujeres, marihuana y clima
Got that women, weed and weather
Tengo esas mujeres, marihuana y clima
Don't it sound clever, come and play
¿No suena ingenioso? Ven y juega
What more can I say? Welcome to LA
¿Qué más puedo decir? Bienvenido a LA
Known for that homegrown where I come from
Conocido por ese cultivo casero de donde vengo
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
Fumo uno, palmeras, doble D's las tengo sin camiseta al sol
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
Debo proceder, ese soy yo, a la mierda tu opinión
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
¿De cuántas maneras los estoy matando? Mierda, alrededor de mil millones
We on it, that mean we living for the moment
Estamos en ello, eso significa que vivimos el momento
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
Eso significa que ella follará hasta la mañana, tiempo y tengo tiempo
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
Y sé que estoy en una posición de controlar, cualquier cosa junto a ese océano
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
Soy un jefe, compraré ese océano, nadie puede joder con esto
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
Quieren esa mierda, a menudo la anhelan, se la doy, pero en medio
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
De mi tiempo, tengo que atar cordones, la vida es un viaje cuando quieres estas cosas
I often slip and then I lean toward three W's in life
A menudo resbalo y luego me inclino hacia las tres W's en la vida
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
Sabes que una mamada necesita una solicitud, comer coño abre el apetito
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
Y sí, mi tipo, me gustan morenas, igual que mi bebida, ¿qué te crees?
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
No jodo con las sobras, si follas será después de mí
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
¿Sabes cuánto voy a hacer que funcione? ¿Conoces su vestido, lo meto en su bolso?
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
Cuando discutiste tu amor por la lujuria, solo asegúrate de visitar aquí primero, Cali
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Podrías encontrarme en Atlanta luciendo como un jefe
New Orleans and then Miami, party in New York
Nueva Orleans y luego Miami, fiesta en Nueva York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
En Texas estoy jodido, en Chi town realmente estoy haciendo de proxeneta
But nothing like my hometown I'm forever living
Pero nada como mi ciudad natal, estoy viviendo para siempre
Women, weed and weather
Mujeres, marihuana y clima
(They come for) women, weed and weather
(Vienen por) mujeres, marihuana y clima
For the women, weed and weather
Para las mujeres, marihuana y clima
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De todo el mundo por las) mujeres, marihuana y clima
Got that women, weed and weather
Tengo esas mujeres, marihuana y clima
Don't it sound clever, come and play
¿No suena ingenioso? Ven y juega
What more can I say? Welcome to LA
¿Qué más puedo decir? Bienvenido a LA
Smokin' weed with you
Fumer de l'herbe avec toi
'Cause you've taught me to
Parce que tu m'as appris à le faire
Smokin' weed with you
Fumer de l'herbe avec toi
'Cause you've taught me to
Parce que tu m'as appris à le faire
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
Chaque matin quand je me réveille, euh, l'argent en tête
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
De bons moments et se faire de la pâte, euh, le soleil qui passe à travers mes stores
I'm living but, really though, it's never enough
Je vis mais, franchement, ce n'est jamais assez
Ten milli on, that's a must, living in California
Dix millions, c'est un must, vivre en Californie
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
Tout le monde veut venir pour (les femmes, l'herbe et le temps)
They come for (women, weed and weather)
Ils viennent pour (les femmes, l'herbe et le temps)
(For the women, weed and weather)
(Pour les femmes, l'herbe et le temps)
From all around the world for the (women, weed and weather)
De partout dans le monde pour (les femmes, l'herbe et le temps)
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
Ces négros tueraient pour ça, le mettraient dans ton grill pour ça
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
Pourtant tout le monde doit construire pour ça, moi ? Je fais des millions avec ça
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
Comment diable ne pouvez-vous pas voir que je roule, quand je conduis, dans le quartier et
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
Tu regardes dehors, H-A-I-N-E dans tes yeux, j'entre dans le grand argent pour l'entreprise
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
C'est une belle journée je suppose pour une salope de rouler avec Andre je suppose
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
Roule-le, bébé viens et soulève cette robe puis roule-le pour moi quand je suis stressé
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Tu pourrais me croiser à Atlanta en train de faire le patron
New Orleans and then Miami, party in New York
La Nouvelle-Orléans puis Miami, faire la fête à New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Au Texas je suis vissé, à Chicago je fais vraiment le mac
But nothing like my hometown I'm forever living
Mais rien ne vaut ma ville natale, je vis pour toujours
Women, weed and weather
Femmes, herbe et temps
(They come for) women, weed and weather
(Ils viennent pour) femmes, herbe et temps
For the women, weed and weather
Pour les femmes, l'herbe et le temps
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De partout dans le monde pour les) femmes, herbe et temps
Got that women, weed and weather
J'ai ces femmes, herbe et temps
Don't it sound clever, come and play
Ça ne sonne pas intelligent, viens jouer
What more can I say? Welcome to LA
Que puis-je dire de plus ? Bienvenue à LA
My nigga said he wanna fly out to get him
Mon pote a dit qu'il voulait prendre l'avion pour en avoir
Some, three W's only for a three day run, bitch
Quelques-unes, trois W seulement pour une course de trois jours, salope
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
Enlève ces putains de culottes, tu n'es pas une nonne, merde
I be living in the sky every time I ride by them hoes
Je vis dans le ciel à chaque fois que je passe devant ces putes
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
Ruban dans le ciel à la radio parce que Stevie sait que je contrôle
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
Laisse-le respirer, je contrôle, vivre en Californie jusqu'à ce que je sois vieux
You want to be on, to peak on the chart
Tu veux être en haut, pour être au sommet du classement
So the peons can be gone and pee on their hearts
Ainsi les péons peuvent disparaître et pisser sur leurs cœurs
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
Elle est dans le coupé, elle est dans le Neon parce qu'elle est sur les conneries avant même que nous puissions commencer
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
Baise avec un négro, roule avec un négro, fais-leur savoir l'ordre de priorité pour moi
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Hennessy et pour mes négros OG Killa, appelle ça Jason Voorhees
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
Il fait son boulot, il a sûrement laissé des marques sur leurs marques
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Jolies salopes et marques de pneus, laisse-les inhaler ces échappements
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
Laisse-les révéler combien ça coûte pour cette vie contrôlant mon vice
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
Pas question, non non, si je me trompe je ne veux pas avoir raison
You want to be on, to peak on the chart
Tu veux être en haut, pour être au sommet du classement
So the peons can be gone and pee on their hearts
Ainsi les péons peuvent disparaître et pisser sur leurs cœurs
Women, weed, weather, it's not my fault
Femmes, herbe, temps, ce n'est pas de ma faute
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
S'il fait trente-deux degrés et que mon toit est décapoté
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Tu pourrais me surprendre à Atlanta, avec l'air d'un patron
New Orleans and then Miami, party in New York
La Nouvelle-Orléans puis Miami, faire la fête à New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je fais vraiment le mac
But nothing like my hometown I'm forever living
Mais rien ne vaut ma ville natale, j'y vis pour toujours
Women, weed and weather
Femmes, weed et météo
(They come for) women, weed and weather
(Ils viennent pour) femmes, weed et météo
For the women, weed and weather
Pour les femmes, la weed et la météo
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De partout dans le monde pour les) femmes, weed et météo
Got that women, weed and weather
J'ai ces femmes, cette weed et cette météo
Don't it sound clever, come and play
Ça ne sonne pas intelligent, viens jouer
What more can I say? Welcome to LA
Que puis-je dire de plus ? Bienvenue à LA
Known for that homegrown where I come from
Connu pour cette culture locale d'où je viens
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
Fume un, palmiers, double D's les ont topless au soleil
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
Je vais continuer, c'est moi, va te faire foutre ton opinion
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
Combien de façons je les tue ? Merde, environ un milliard
We on it, that mean we living for the moment
On est dessus, ça veut dire qu'on vit pour l'instant
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
Ça veut dire qu'elle baisera jusqu'au matin, le temps et j'ai du temps
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
Et je sais que je suis en position de contrôler, n'importe quoi près de cet océan
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
Je suis un patron, j'achèterai cet océan, personne ne peut rivaliser avec ça
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
Ils veulent cette merde, ils en sont souvent accros, je leur donne, mais entre les deux
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
Mon temps, je dois attacher mes lacets, la vie est un voyage quand tu veux ces choses
I often slip and then I lean toward three W's in life
Je glisse souvent puis je penche vers trois W's dans la vie
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
Tu sais qu'une fellation nécessite une demande, manger de la chatte donne de l'appétit
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
Et oui mon type, je les aime brunes, tout comme ma boisson, qu'est-ce que tu crois ?
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
Je ne baise pas avec des secondes mains, vois si tu baises alors c'est après moi
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
Tu sais combien je vais faire en valoir la peine ? Tu connais sa robe, glisse-la dans son sac
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
Quand tu as discuté de ton amour pour le désir, assure-toi juste de venir ici en premier, Cali
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Tu pourrais me surprendre à Atlanta, avec l'air d'un patron
New Orleans and then Miami, party in New York
La Nouvelle-Orléans puis Miami, faire la fête à New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Au Texas je suis défoncé, à Chicago je fais vraiment le mac
But nothing like my hometown I'm forever living
Mais rien ne vaut ma ville natale, j'y vis pour toujours
Women, weed and weather
Femmes, weed et météo
(They come for) women, weed and weather
(Ils viennent pour) femmes, weed et météo
For the women, weed and weather
Pour les femmes, la weed et la météo
(From all around the world for the) women, weed and weather
(De partout dans le monde pour les) femmes, weed et météo
Got that women, weed and weather
J'ai ces femmes, cette weed et cette météo
Don't it sound clever, come and play
Ça ne sonne pas intelligent, viens jouer
What more can I say? Welcome to LA
Que puis-je dire de plus ? Bienvenue à LA
Smokin' weed with you
Fumando erba con te
'Cause you've taught me to
Perché me l'hai insegnato tu
Smokin' weed with you
Fumando erba con te
'Cause you've taught me to
Perché me l'hai insegnato tu
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
Ogni mattina quando mi sveglio, uh, soldi nella mia mente
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
Bei tempi e guadagnare, uh, il sole che entra attraverso le mie persiane
I'm living but, really though, it's never enough
Sto vivendo ma, davvero, non è mai abbastanza
Ten milli on, that's a must, living in California
Dieci milioni, è un must, vivendo in California
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
Tutti vogliono venire per (donne, erba e tempo)
They come for (women, weed and weather)
Vengono per (donne, erba e tempo)
(For the women, weed and weather)
(Per le donne, erba e tempo)
From all around the world for the (women, weed and weather)
Da tutto il mondo per le (donne, erba e tempo)
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
Questi negri ucciderebbero per quello, mettilo nella tua griglia per quello
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
Ancora tutti devono costruire per quello, io? Faccio milioni con quello
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
Come diavolo non potete vedere che vado, quando guido, giù per il blocco e
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
Guardi fuori, O-D-I-O nei tuoi occhi, entro con un sacco di soldi per l'impresa
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
È una bella giornata, immagino, per una ragazza di stare con Andre, immagino
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
Arrotola, baby vieni e solleva quel vestito poi arrotola per me quando sono stressato
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Potresti vedermi ad Atlanta che sembro un capo
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans e poi Miami, festa a New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
In Texas sono avvitato, a Chicago faccio davvero il magnaccia
But nothing like my hometown I'm forever living
Ma niente come la mia città natale, ci vivrò per sempre
Women, weed and weather
Donne, erba e tempo
(They come for) women, weed and weather
(Vengono per) donne, erba e tempo
For the women, weed and weather
Per le donne, erba e tempo
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Da tutto il mondo per le) donne, erba e tempo
Got that women, weed and weather
Ho quelle donne, erba e tempo
Don't it sound clever, come and play
Non suona intelligente, vieni a giocare
What more can I say? Welcome to LA
Cosa posso dire di più? Benvenuto a LA
My nigga said he wanna fly out to get him
Il mio amico ha detto che vuole volare per prenderne
Some, three W's only for a three day run, bitch
Alcuni, tre W solo per una corsa di tre giorni, ragazza
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
Togliti quelle cazzo di mutande, non sei una suora, merda
I be living in the sky every time I ride by them hoes
Vivo nel cielo ogni volta che passo da quelle troie
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
Nastro nel cielo alla radio perché Stevie sa che controllo
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
Lascia respirare, controllo, vivendo in California fino a quando non sarò vecchio
You want to be on, to peak on the chart
Vuoi essere su, per raggiungere il picco sulla classifica
So the peons can be gone and pee on their hearts
Così i peones possono andarsene e pisciare sui loro cuori
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
Lei è nella coupé, lei è nel Neon perché è sulla BS prima che possiamo iniziare
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
Scopa con un negro, vai con un negro, fagli sapere l'ordine di priorità per me
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Hennessy e per i miei negri OG Killa, chiamalo Jason Voorhees
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
Ragazzo è al lavoro, ragazzo sicuramente ha i segni sul loro marchio
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Belle ragazze e segni di pneumatici, lascia che inalino i gas di scarico
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
Lascia che rivelino quanto costa per questa vita che controlla il mio vizio
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
Nessuna via, assolutamente no, uh uh, se sbaglio non voglio avere ragione
You want to be on, to peak on the chart
Vuoi essere su, per raggiungere il picco sulla classifica
So the peons can be gone and pee on their hearts
Così i peones possono andarsene e pisciare sui loro cuori
Women, weed, weather, it's not my fault
Donne, erba, tempo, non è colpa mia
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
Che ci sono ottantadue gradi e il mio tetto è staccato
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Potresti vedermi ad Atlanta sembrando un capo
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans e poi Miami, festa a New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
In Texas sono sballato, a Chi town sono davvero un magnaccia
But nothing like my hometown I'm forever living
Ma niente come la mia città natale, ci vivo per sempre
Women, weed and weather
Donne, erba e tempo
(They come for) women, weed and weather
(Vengono per) donne, erba e tempo
For the women, weed and weather
Per le donne, erba e tempo
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Da tutto il mondo per le) donne, erba e tempo
Got that women, weed and weather
Ho quelle donne, erba e tempo
Don't it sound clever, come and play
Non suona intelligente, vieni a giocare
What more can I say? Welcome to LA
Cosa posso dire di più? Benvenuto a LA
Known for that homegrown where I come from
Conosciuto per quella coltivazione casalinga da dove vengo
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
Fuma uno, palme, doppie D li ho senza top al sole
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
Procederò, quello sono io, fottiti la tua opinione
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
In quanti modi li sto uccidendo? Merda, circa un miliardo
We on it, that mean we living for the moment
Ci stiamo, vuol dire che viviamo per il momento
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
Vuol dire che lei scoperà fino al mattino, tempo e ho tempo
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
E so che sono in una posizione di controllo, qualsiasi cosa fuori da quell'oceano
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
Sono un capo, comprerò quell'oceano, nessuno può competere con questo
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
Vogliono quella merda, spesso ne sono dipendenti, la do loro, ma nel mezzo
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
Del mio tempo, devo allacciare le scarpe, la vita è un viaggio quando vuoi queste cose
I often slip and then I lean toward three W's in life
Spesso scivolo e poi mi inclino verso tre W nella vita
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
Sai che un pompino ha bisogno di una domanda, mangiare la figa fa venire appetito
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
E sì il mio tipo, mi piacciono marroni, proprio come la mia bevanda, cosa cazzo pensi?
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
Non mi fotto con le cose di seconda mano, vedi se scopi è dopo di me
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
Sai quanto farò funzionare? Sai il suo vestito, infilalo nella sua borsa
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
Quando hai discusso del tuo amore per la lussuria, assicurati solo di venire qui prima, Cali
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Potresti vedermi ad Atlanta sembrando un capo
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans e poi Miami, festa a New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
In Texas sono sballato, a Chi town sono davvero un magnaccia
But nothing like my hometown I'm forever living
Ma niente come la mia città natale, ci vivo per sempre
Women, weed and weather
Donne, erba e tempo
(They come for) women, weed and weather
(Vengono per) donne, erba e tempo
For the women, weed and weather
Per le donne, erba e tempo
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Da tutto il mondo per le) donne, erba e tempo
Got that women, weed and weather
Ho quelle donne, erba e tempo
Don't it sound clever, come and play
Non suona intelligente, vieni a giocare
What more can I say? Welcome to LA
Cosa posso dire di più? Benvenuto a LA
Smokin' weed with you
Merokok ganja bersamamu
'Cause you've taught me to
Karena kau telah mengajariku
Smokin' weed with you
Merokok ganja bersamamu
'Cause you've taught me to
Karena kau telah mengajariku
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
Setiap pagi saat aku bangun, uh, uang di pikiranku
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
Waktu yang menyenangkan dan mengumpulkan uang, uh, sinar matahari masuk melalui tirai
I'm living but, really though, it's never enough
Aku hidup tapi, sebenarnya, itu tidak pernah cukup
Ten milli on, that's a must, living in California
Sepuluh juta, itu harus, tinggal di California
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
Semua orang ingin berkunjung untuk (wanita, ganja, dan cuaca)
They come for (women, weed and weather)
Mereka datang untuk (wanita, ganja, dan cuaca)
(For the women, weed and weather)
(Untuk wanita, ganja, dan cuaca)
From all around the world for the (women, weed and weather)
Dari seluruh dunia untuk (wanita, ganja, dan cuaca)
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
Para pria ini akan membunuh untuk itu, menempatkannya di grillmu untuk itu
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
Masih semua orang harus membangun untuk itu, aku? Aku membuat jutaan dari itu
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
Bagaimana kalian tidak bisa melihat aku berkendara, saat aku mengemudi, melewati blok dan
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
Kamu melihat ke luar, K-E-B-E-N-C-I-A-N di matamu, aku masuk uang besar untuk perusahaan
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
Ini hari yang indah, kurasa, untuk seorang wanita berguling dengan Andre, kurasa
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
Gulung itu, sayang datang dan angkat gaun itu lalu gulung itu untukku saat aku stres
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Kamu mungkin menangkapku di Atlanta terlihat seperti bos
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans dan kemudian Miami, pesta di New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Texas aku kacau, Chi town aku benar-benar memimpin
But nothing like my hometown I'm forever living
Tapi tidak ada yang seperti kampung halamanku, aku selamanya hidup
Women, weed and weather
Wanita, ganja, dan cuaca
(They come for) women, weed and weather
(Mereka datang untuk) wanita, ganja, dan cuaca
For the women, weed and weather
Untuk wanita, ganja, dan cuaca
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Dari seluruh dunia untuk) wanita, ganja, dan cuaca
Got that women, weed and weather
Punya wanita, ganja, dan cuaca
Don't it sound clever, come and play
Bukankah itu terdengar cerdas, ayo bermain
What more can I say? Welcome to LA
Apa lagi yang bisa aku katakan? Selamat datang di LA
My nigga said he wanna fly out to get him
Teman saya bilang dia ingin terbang untuk mendapatkannya
Some, three W's only for a three day run, bitch
Beberapa, tiga W hanya untuk tiga hari berlari, jalang
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
Lepaskan celana dalam sialan itu, kamu bukan biarawati, sial
I be living in the sky every time I ride by them hoes
Aku hidup di langit setiap kali aku lewat mereka jalang
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
Pita di langit di radio karena Stevie tahu aku mengontrol
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
Biarkan bernapas, aku mengontrol, hidup di California sampai aku tua
You want to be on, to peak on the chart
Kamu ingin berada di atas, untuk puncak di grafik
So the peons can be gone and pee on their hearts
Jadi orang-orang rendahan bisa pergi dan kencing di hati mereka
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
Dia di coupe, dia di Neon karena dia di BS sebelum kita bisa mulai
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
Bercinta dengan seorang pria, berkendara dengan seorang pria, biarkan mereka tahu urutan prioritas memesan saya
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Hennessy dan untuk teman-temanku OG Killa, sebut itu Jason Voorhees
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
Dia sedang bekerja, dia pasti memiliki tanda pada mereka
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Wanita cantik dan bekas ban, biarkan mereka menghirup asap knalpot
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
Biarkan mereka mengungkapkan berapa biayanya untuk kehidupan ini mengendalikan nafsu saya
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
Tidak mungkin tidak, uh uh, jika aku salah aku tidak ingin benar
You want to be on, to peak on the chart
Kamu ingin berada di atas, untuk puncak di grafik
So the peons can be gone and pee on their hearts
Jadi orang-orang rendahan bisa pergi dan kencing di hati mereka
Women, weed, weather, it's not my fault
Wanita, ganja, cuaca, itu bukan salahku
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
Bahwa suhunya delapan puluh dua derajat dan atapku terbuka
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Kamu mungkin menangkapku di Atlanta terlihat seperti bos
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans dan kemudian Miami, pesta di New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Texas aku kacau, Chi town aku benar-benar memimpin
But nothing like my hometown I'm forever living
Tapi tidak ada yang seperti kampung halamanku, aku selamanya hidup
Women, weed and weather
Wanita, ganja, dan cuaca
(They come for) women, weed and weather
(Mereka datang untuk) wanita, ganja, dan cuaca
For the women, weed and weather
Untuk wanita, ganja, dan cuaca
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Dari seluruh dunia untuk) wanita, ganja, dan cuaca
Got that women, weed and weather
Punya wanita, ganja, dan cuaca
Don't it sound clever, come and play
Bukankah itu terdengar cerdas, ayo bermain
What more can I say? Welcome to LA
Apa lagi yang bisa aku katakan? Selamat datang di LA
Known for that homegrown where I come from
Dikenal untuk yang tumbuh di rumah dari tempat aku berasal
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
Merokok satu, pohon palem, DD ganda membuat mereka tanpa atasan di bawah sinar matahari
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
Aku akan melanjutkan, itu aku, sialan pendapatmu
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
Berapa banyak cara aku membunuh mereka? Sial, sekitar satu miliar
We on it, that mean we living for the moment
Kami di atasnya, itu berarti kami hidup untuk saat ini
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
Itu berarti dia akan bercinta sampai pagi, waktu dan aku punya waktu
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
Dan aku tahu bahwa aku dalam posisi mengendalikan, apa pun di luar sana di laut
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
Aku bos aku akan membeli laut itu, tidak ada yang bisa mengacaukan ini
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
Mereka ingin itu, mereka sering merindukannya, aku memberikannya kepada mereka, tapi di antaranya
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
Waktuku, aku harus mengikat tali sepatu, hidup adalah perjalanan saat kamu menginginkan hal-hal ini
I often slip and then I lean toward three W's in life
Aku sering tergelincir dan kemudian aku condong ke tiga W dalam hidup
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
Kamu tahu pekerjaan tiup membutuhkan aplikasi, makan memek membuat nafsu makan
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
Dan ya tipeku, aku suka mereka cokelat, seperti minumanku, kau pikir apa?
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
Aku tidak berurusan dengan barang bekas, lihat jika kamu bercinta maka itu setelah aku
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
Kamu tahu berapa banyak aku akan membuatnya berhasil? Kamu tahu gaunnya, masukkan ke dalam tasnya
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
Saat kamu membahas cintamu untuk nafsu, pastikan kamu mengunjungi sini dulu, Cali
You might catch me in Atlanta looking like a boss
Kamu mungkin menangkapku di Atlanta terlihat seperti bos
New Orleans and then Miami, party in New York
New Orleans dan kemudian Miami, pesta di New York
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
Texas aku kacau, Chi town aku benar-benar memimpin
But nothing like my hometown I'm forever living
Tapi tidak ada yang seperti kampung halamanku, aku selamanya hidup
Women, weed and weather
Wanita, ganja, dan cuaca
(They come for) women, weed and weather
(Mereka datang untuk) wanita, ganja, dan cuaca
For the women, weed and weather
Untuk wanita, ganja, dan cuaca
(From all around the world for the) women, weed and weather
(Dari seluruh dunia untuk) wanita, ganja, dan cuaca
Got that women, weed and weather
Punya wanita, ganja, dan cuaca
Don't it sound clever, come and play
Bukankah itu terdengar cerdas, ayo bermain
What more can I say? Welcome to LA
Apa lagi yang bisa aku katakan? Selamat datang di LA
Smokin' weed with you
和你一起抽大麻
'Cause you've taught me to
因为你教会了我
Smokin' weed with you
和你一起抽大麻
'Cause you've taught me to
因为你教会了我
Every morning when I wake up, uh, money on my mind
每天早上醒来，嗯，脑海中想的都是钱
Good times and get caked up, uh, sunshine coming through my blinds
过得开心还要赚大钱，嗯，阳光透过窗帘照进来
I'm living but, really though, it's never enough
我在生活，但说真的，这还不够
Ten milli on, that's a must, living in California
一千万，这是必须的，在加利福尼亚生活
Everybody wanna visit for (women, weed and weather)
每个人都想来这里（为了女人，大麻和天气）
They come for (women, weed and weather)
他们是为了（女人，大麻和天气）
(For the women, weed and weather)
（为了女人，大麻和天气）
From all around the world for the (women, weed and weather)
来自世界各地（为了女人，大麻和天气）
These niggas'll kill for that, put it in your grill for that
这些人会为此杀人，把它放在你的面前
Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that
还是每个人都得为此努力，我呢？我从中赚取百万
How the fuck can't y'all see I ride, when I drive, down the block and
你们怎么就看不到我在开车时的样子，当我开过街区
You look outside, H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise
你向外看，你眼中充满了H-A-T-E，我为企业赚大钱
It's a beautiful day I guess for a bitch to roll with Andre I guess
今天真是美好的一天，我猜对于一个女孩来说和安德烈一起出去是不错的选择
Roll it up, baby come and lift that dress then roll it up for me when I'm stressed
卷起来，宝贝，来解开你的裙子然后在我压力大时为我卷起来
You might catch me in Atlanta looking like a boss
你可能会在亚特兰大看到我，看起来像个老板
New Orleans and then Miami, party in New York
新奥尔良然后是迈阿密，在纽约派对
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
德州我被搞砸了，芝加哥我真的很会玩
But nothing like my hometown I'm forever living
但没有什么能比得上我的家乡，我将永远生活在这里
Women, weed and weather
女人，大麻和天气
(They come for) women, weed and weather
（他们来这里是为了）女人，大麻和天气
For the women, weed and weather
为了女人，大麻和天气
(From all around the world for the) women, weed and weather
（来自世界各地的）女人，大麻和天气
Got that women, weed and weather
得到了女人，大麻和天气
Don't it sound clever, come and play
听起来很聪明，来玩吧
What more can I say? Welcome to LA
我还能说什么？欢迎来到洛杉矶
My nigga said he wanna fly out to get him
我的兄弟说他想飞过来弄到一些
Some, three W's only for a three day run, bitch
三个W，只为了三天的旅行，婊子
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
把那些他妈的内裤脱掉，你不是修女，妈的
I be living in the sky every time I ride by them hoes
每次我经过那些女人时，我都生活在天空中
Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control
天空中的丝带在收音机上，因为史蒂夫知道我控制
Let it breathe, I control, California living 'til I am old
让它呼吸，我控制，直到我老去都生活在加利福尼亚
You want to be on, to peak on the chart
你想要上榜，登上榜首
So the peons can be gone and pee on their hearts
让那些小人消失，让他们对自己的心撒尿
She in the coupe, she in the Neon 'cause she on the BS before we can start
她在轿车里，她在霓虹灯里，因为她在开始前就在胡说八道
Fuck with a nigga, ride with a nigga, let 'em know the priority order me
和一个黑人在一起，和一个黑人一起骑，让他们知道优先顺序是我
Hennessy and for my niggas OG Killa, call it Jason Voorhees
Hennessy和我的兄弟们OG Killa，称他为杰森·沃尔希
Boy he's on his job, boy he sure be having the marks on they mark
他在工作，他肯定在他们的标记上留下了痕迹
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
漂亮的婊子和轮胎印，让他们吸入那些排气管
Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice
让他们揭示这种生活的代价是多少，控制我的恶习
No way hell no, uh uh, if I'm wrong I don't wanna be right
不行，不，呃，如果我错了我不想是对的
You want to be on, to peak on the chart
你想要上榜，登上榜首
So the peons can be gone and pee on their hearts
让那些小人消失，让他们对自己的心撒尿
Women, weed, weather, it's not my fault
女人，大麻，天气，这不是我的错
That it's eighty-two degrees and my top peeled off
这是八十二度，我的顶棚被掀开了
You might catch me in Atlanta looking like a boss
你可能会在亚特兰大看到我，看起来像个老板
New Orleans and then Miami, party in New York
新奥尔良然后是迈阿密，在纽约派对
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
德州我被搞砸了，芝加哥我真的很会玩
But nothing like my hometown I'm forever living
但没有什么能比得上我的家乡，我将永远生活在这里
Women, weed and weather
女人，大麻和天气
(They come for) women, weed and weather
（他们来这里是为了）女人，大麻和天气
For the women, weed and weather
为了女人，大麻和天气
(From all around the world for the) women, weed and weather
（来自世界各地的）女人，大麻和天气
Got that women, weed and weather
得到了女人，大麻和天气
Don't it sound clever, come and play
听起来很聪明，来玩吧
What more can I say? Welcome to LA
我还能说什么？欢迎来到洛杉矶
Known for that homegrown where I come from
以家乡的自产大麻而闻名
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
抽一个，棕榈树，双D罩杯的女孩们在阳光下赤裸上身
I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion
我将继续前进，那是我，去你的意见
How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion
我有多少种方式在杀死他们？妈的，大约有十亿种
We on it, that mean we living for the moment
我们在做这个，意味着我们活在当下
That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time
这意味着她会一直做到早上，时间而我有时间
And I know that I'm in a position of controlling, anything out by that ocean
而我知道我在控制的位置，任何靠近那片海洋的东西
I'm a boss I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this
我是老板我会买下那片海洋，没人能和这个比
They want that shit, they often feind, I give it to 'em, but in between
他们想要那狗屎，他们经常渴望，我给他们，但在此期间
My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things
我的时间，我得系鞋带，当你想要这些东西时，生活就是一场旅行
I often slip and then I lean toward three W's in life
我经常滑倒然后我倾向于生活中的三个W
You know blow job need an application, eating pussy make appetite
你知道口交需要申请，吃鲍鱼让食欲大开
And yeah my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think?
是的我的类型，我喜欢他们棕色的，就像我的饮料，你他妈的以为呢？
I don't fuck with no hand me downs, see if you fuck then it's after me
我不搞那些二手货，看看你搞了之后是不是在我之后
You know how much I'ma make it work? You know her dress, slip it in her purse
你知道我会让它值多少钱？你知道她的裙子，把它塞进她的钱包
When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first, Cali
当你讨论你对欲望的爱时，只要确保你先来这里，加州
You might catch me in Atlanta looking like a boss
你可能会在亚特兰大看到我，看起来像个老板
New Orleans and then Miami, party in New York
新奥尔良然后是迈阿密，在纽约派对
Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping
德州我被搞砸了，芝加哥我真的很会玩
But nothing like my hometown I'm forever living
但没有什么能比得上我的家乡，我将永远生活在这里
Women, weed and weather
女人，大麻和天气
(They come for) women, weed and weather
（他们来这里是为了）女人，大麻和天气
For the women, weed and weather
为了女人，大麻和天气
(From all around the world for the) women, weed and weather
（来自世界各地的）女人，大麻和天气
Got that women, weed and weather
得到了女人，大麻和天气
Don't it sound clever, come and play
听起来很聪明，来玩吧
What more can I say? Welcome to LA
我还能说什么？欢迎来到洛杉矶