Ojo X Ojo
Alessandra Francesca Bregante, Jon Leone, Juan Morelli
Ay, qué lindo te ves
Sentado en tu casa llorando esperando que llame (yeah)
'Tás sufriendo por mí
No es por nada pero yo disfruto que el karma te gane
Baby no es maldad
Ni es por engreída
Pero ojo por ojo, diente por diente, ley de la vida
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
No hubo tiempo de pensarte
Ya no, no, no, no, no, no
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Ya no, no, no
Ni en pintura te quiero ver
De mi celu ya te borré
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Mira qué cute, cute, ah
Derrochando flow y sin pasarela
Like Miu Miu, ah
No soy italiana y me siento bella
La mexa que tiene a to' el mundo loco
Convierto en oro lo que yo toco
De todas las babies tu favorita
Pero esta baby hoy
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
No hubo tiempo de pensarte
Ya no, no, no, no, no, no
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Ya no, no, no
Ni en pintura te quiero ver (ya no, no, no)
De mi celu ya te borré (ya no, no, no)
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
No hubo tiempo de pensarte (no hubo tiempo, no)
Ya no, no, no, no, no, no (no hubo tiempo, no)
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Ya no, no, no
Ni en pintura te quiero ver
De mi celu ya te borré
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Ay, qué lindo te ves
Ach, wie hübsch du aussiehst
Sentado en tu casa llorando esperando que llame (yeah)
Sitzend in deinem Haus, weinend, hoffend, dass ich anrufe (yeah)
'Tás sufriendo por mí
Du leidest wegen mir
No es por nada pero yo disfruto que el karma te gane
Es ist nicht wegen nichts, aber ich genieße es, dass das Karma dich besiegt
Baby no es maldad
Baby, es ist nicht böse
Ni es por engreída
Noch ist es wegen Arroganz
Pero ojo por ojo, diente por diente, ley de la vida
Aber Auge um Auge, Zahn um Zahn, Gesetz des Lebens
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Heute bin ich nur zum Abhängen, zum Trinken ausgegangen
No hubo tiempo de pensarte
Es gab keine Zeit, an dich zu denken
Ya no, no, no, no, no, no
Schon nicht mehr, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Vor einer Weile bin ich aufgestiegen und du bist so niedrig, um dich anzuflehen
Ya no, no, no
Schon nicht mehr, nein, nein, nein
Ni en pintura te quiero ver
Ich will dich nicht einmal auf einem Gemälde sehen
De mi celu ya te borré
Ich habe dich schon von meinem Handy gelöscht
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nicht einmal in deinen Träumen bin ich für dich da
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Pass auf, du fällst von der Wolke, auf der ich dich so lange hatte
Mira qué cute, cute, ah
Schau, wie süß, süß, ah
Derrochando flow y sin pasarela
Verschwenderisch mit Flow und ohne Laufsteg
Like Miu Miu, ah
Wie Miu Miu, ah
No soy italiana y me siento bella
Ich bin nicht Italienerin und fühle mich schön
La mexa que tiene a to' el mundo loco
Die Mexikanerin, die die ganze Welt verrückt macht
Convierto en oro lo que yo toco
Ich verwandle in Gold, was ich berühre
De todas las babies tu favorita
Von allen Babys deine Lieblings
Pero esta baby hoy
Aber dieses Baby heute
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Heute bin ich nur zum Abhängen, zum Trinken ausgegangen
No hubo tiempo de pensarte
Es gab keine Zeit, an dich zu denken
Ya no, no, no, no, no, no
Schon nicht mehr, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Vor einer Weile bin ich aufgestiegen und du bist so niedrig, um dich anzuflehen
Ya no, no, no
Schon nicht mehr, nein, nein, nein
Ni en pintura te quiero ver (ya no, no, no)
Ich will dich nicht einmal auf einem Gemälde sehen (schon nicht mehr, nein, nein, nein)
De mi celu ya te borré (ya no, no, no)
Ich habe dich schon von meinem Handy gelöscht (schon nicht mehr, nein, nein, nein)
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nicht einmal in deinen Träumen bin ich für dich da
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Pass auf, du fällst von der Wolke, auf der ich dich so lange hatte
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Heute bin ich nur zum Abhängen, zum Trinken ausgegangen
No hubo tiempo de pensarte (no hubo tiempo, no)
Es gab keine Zeit, dich zu denken (es gab keine Zeit, nein)
Ya no, no, no, no, no, no (no hubo tiempo, no)
Schon nicht mehr, nein, nein, nein, nein, nein, nein (es gab keine Zeit, nein)
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Vor einer Weile bin ich aufgestiegen und du bist so niedrig, um dich anzuflehen
Ya no, no, no
Schon nicht mehr, nein, nein, nein
Ni en pintura te quiero ver
Ich will dich nicht einmal auf einem Gemälde sehen
De mi celu ya te borré
Ich habe dich schon von meinem Handy gelöscht
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nicht einmal in deinen Träumen bin ich für dich da
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Pass auf, du fällst von der Wolke, auf der ich dich so lange hatte
Ay, qué lindo te ves
Ai, como você está lindo
Sentado en tu casa llorando esperando que llame (yeah)
Sentado em sua casa chorando esperando que eu ligue (yeah)
'Tás sufriendo por mí
Você está sofrendo por mim
No es por nada pero yo disfruto que el karma te gane
Não é por nada, mas eu gosto que o karma te pegue
Baby no es maldad
Baby, não é maldade
Ni es por engreída
Nem é por ser arrogante
Pero ojo por ojo, diente por diente, ley de la vida
Mas olho por olho, dente por dente, lei da vida
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Hoje só saí para curtir, para beber
No hubo tiempo de pensarte
Não tive tempo de pensar em você
Ya no, no, no, no, no, no
Já não, não, não, não, não, não
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Há um tempo subi de nível e você tão baixo para te implorar
Ya no, no, no
Já não, não, não
Ni en pintura te quiero ver
Nem em pintura quero te ver
De mi celu ya te borré
Do meu celular já te apaguei
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nem nos seus sonhos estou disponível para você
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Cuidado, você cai da nuvem em que te mantive tanto tempo
Mira qué cute, cute, ah
Olha que fofo, fofo, ah
Derrochando flow y sin pasarela
Desperdiçando flow e sem passarela
Like Miu Miu, ah
Como Miu Miu, ah
No soy italiana y me siento bella
Não sou italiana e me sinto bela
La mexa que tiene a to' el mundo loco
A mexicana que tem todo mundo louco
Convierto en oro lo que yo toco
Transformo em ouro o que eu toco
De todas las babies tu favorita
De todas as babies a sua favorita
Pero esta baby hoy
Mas essa baby hoje
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Hoje só saí para curtir, para beber
No hubo tiempo de pensarte
Não tive tempo de pensar em você
Ya no, no, no, no, no, no
Já não, não, não, não, não, não
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Há um tempo subi de nível e você tão baixo para te implorar
Ya no, no, no
Já não, não, não
Ni en pintura te quiero ver (ya no, no, no)
Nem em pintura quero te ver (já não, não, não)
De mi celu ya te borré (ya no, no, no)
Do meu celular já te apaguei (já não, não, não)
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nem nos seus sonhos estou disponível para você
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Cuidado, você cai da nuvem em que te mantive tanto tempo
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Hoje só saí para curtir, para beber
No hubo tiempo de pensarte (no hubo tiempo, no)
Não tive tempo de pensar em você (não tive tempo, não)
Ya no, no, no, no, no, no (no hubo tiempo, no)
Já não, não, não, não, não, não (não tive tempo, não)
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Há um tempo subi de nível e você tão baixo para te implorar
Ya no, no, no
Já não, não, não
Ni en pintura te quiero ver
Nem em pintura quero te ver
De mi celu ya te borré
Do meu celular já te apaguei
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nem nos seus sonhos estou disponível para você
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Cuidado, você cai da nuvem em que te mantive tanto tempo
Ay, qué lindo te ves
Oh, how nice you look
Sentado en tu casa llorando esperando que llame (yeah)
Sitting in your house crying waiting for me to call (yeah)
'Tás sufriendo por mí
You're suffering for me
No es por nada pero yo disfruto que el karma te gane
It's not for nothing but I enjoy that karma is beating you
Baby no es maldad
Baby it's not evil
Ni es por engreída
Nor is it because I'm conceited
Pero ojo por ojo, diente por diente, ley de la vida
But an eye for an eye, a tooth for a tooth, law of life
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Today I only went out to hang out, to drink
No hubo tiempo de pensarte
There was no time to think about you
Ya no, no, no, no, no, no
No more, no, no, no, no, no
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
A while ago I leveled up and you're so low to beg me
Ya no, no, no
No more, no, no
Ni en pintura te quiero ver
I don't even want to see you in a painting
De mi celu ya te borré
I already deleted you from my cell
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Not even in your dreams ready for you
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Be careful, you fall from the cloud in which I had you for so long
Mira qué cute, cute, ah
Look how cute, cute, ah
Derrochando flow y sin pasarela
Splurging flow and without a catwalk
Like Miu Miu, ah
Like Miu Miu, ah
No soy italiana y me siento bella
I'm not Italian and I feel beautiful
La mexa que tiene a to' el mundo loco
The blonde that has everyone crazy
Convierto en oro lo que yo toco
I turn into gold what I touch
De todas las babies tu favorita
Of all the babies your favorite
Pero esta baby hoy
But this baby today
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Today I only went out to hang out, to drink
No hubo tiempo de pensarte
There was no time to think about you
Ya no, no, no, no, no, no
No more, no, no, no, no, no
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
A while ago I leveled up and you're so low to beg me
Ya no, no, no
No more, no, no
Ni en pintura te quiero ver (ya no, no, no)
I don't even want to see you in a painting (no more, no, no)
De mi celu ya te borré (ya no, no, no)
I already deleted you from my cell (no more, no, no)
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Not even in your dreams ready for you
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Be careful, you fall from the cloud in which I had you for so long
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Today I only went out to hang out, to drink
No hubo tiempo de pensarte (no hubo tiempo, no)
There was no time to think about you (there was no time, no)
Ya no, no, no, no, no, no (no hubo tiempo, no)
No more, no, no, no, no, no (there was no time, no)
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
A while ago I leveled up and you're so low to beg me
Ya no, no, no
No more, no, no
Ni en pintura te quiero ver
I don't even want to see you in a painting
De mi celu ya te borré
I already deleted you from my cell
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Not even in your dreams ready for you
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Be careful, you fall from the cloud in which I had you for so long
Ay, qué lindo te ves
Ah, comme tu es beau
Sentado en tu casa llorando esperando que llame (yeah)
Assis chez toi en pleurs, espérant que j'appelle (ouais)
'Tás sufriendo por mí
Tu souffres à cause de moi
No es por nada pero yo disfruto que el karma te gane
Ce n'est pas pour rien, mais j'apprécie que le karma te rattrape
Baby no es maldad
Bébé, ce n'est pas de la méchanceté
Ni es por engreída
Ni de l'arrogance
Pero ojo por ojo, diente por diente, ley de la vida
Mais œil pour œil, dent pour dent, c'est la loi de la vie
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Aujourd'hui, je suis juste sortie pour m'amuser, pour boire
No hubo tiempo de pensarte
Je n'ai pas eu le temps de penser à toi
Ya no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Il y a longtemps que j'ai monté de niveau et toi, tu es trop bas pour te supplier
Ya no, no, no
Non, non, non
Ni en pintura te quiero ver
Je ne veux même pas te voir en peinture
De mi celu ya te borré
Je t'ai déjà effacé de mon portable
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Je ne suis pas à ta disposition, même dans tes rêves
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Fais attention, tu risques de tomber du nuage sur lequel je t'ai gardé si longtemps
Mira qué cute, cute, ah
Regarde comme je suis mignonne, mignonne, ah
Derrochando flow y sin pasarela
Débordant de style sans même un défilé
Like Miu Miu, ah
Comme Miu Miu, ah
No soy italiana y me siento bella
Je ne suis pas italienne et je me sens belle
La mexa que tiene a to' el mundo loco
La mexicaine qui rend tout le monde fou
Convierto en oro lo que yo toco
Je transforme en or tout ce que je touche
De todas las babies tu favorita
De toutes les bébés, ta préférée
Pero esta baby hoy
Mais ce bébé aujourd'hui
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Aujourd'hui, je suis juste sortie pour m'amuser, pour boire
No hubo tiempo de pensarte
Je n'ai pas eu le temps de penser à toi
Ya no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Il y a longtemps que j'ai monté de niveau et toi, tu es trop bas pour te supplier
Ya no, no, no
Non, non, non
Ni en pintura te quiero ver (ya no, no, no)
Je ne veux même pas te voir en peinture (non, non, non)
De mi celu ya te borré (ya no, no, no)
Je t'ai déjà effacé de mon portable (non, non, non)
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Je ne suis pas à ta disposition, même dans tes rêves
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Fais attention, tu risques de tomber du nuage sur lequel je t'ai gardé si longtemps
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Aujourd'hui, je suis juste sortie pour m'amuser, pour boire
No hubo tiempo de pensarte (no hubo tiempo, no)
Je n'ai pas eu le temps de penser à toi (je n'ai pas eu le temps, non)
Ya no, no, no, no, no, no (no hubo tiempo, no)
Non, non, non, non, non, non (je n'ai pas eu le temps, non)
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Il y a longtemps que j'ai monté de niveau et toi, tu es trop bas pour te supplier
Ya no, no, no
Non, non, non
Ni en pintura te quiero ver
Je ne veux même pas te voir en peinture
De mi celu ya te borré
Je t'ai déjà effacé de mon portable
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Je ne suis pas à ta disposition, même dans tes rêves
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Fais attention, tu risques de tomber du nuage sur lequel je t'ai gardé si longtemps
Ay, qué lindo te ves
Ah, come sei bello
Sentado en tu casa llorando esperando que llame (yeah)
Seduto a casa tua a piangere aspettando che io chiami (yeah)
'Tás sufriendo por mí
Stai soffrendo per me
No es por nada pero yo disfruto que el karma te gane
Non è per niente, ma mi diverto a vedere che il karma ti colpisce
Baby no es maldad
Baby non è cattiveria
Ni es por engreída
Né è per arroganza
Pero ojo por ojo, diente por diente, ley de la vida
Ma occhio per occhio, dente per dente, legge della vita
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Oggi sono solo uscita per divertirmi, per bere
No hubo tiempo de pensarte
Non c'è stato tempo per pensare a te
Ya no, no, no, no, no, no
Già no, no, no, no, no, no
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Da un po' ho alzato il livello e tu sei troppo basso per supplicarmi
Ya no, no, no
Già no, no, no
Ni en pintura te quiero ver
Nemmeno in un dipinto voglio vederti
De mi celu ya te borré
Dal mio cellulare ti ho già cancellato
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nemmeno nei tuoi sogni sono pronta per te
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Attento, potresti cadere dalla nuvola su cui ti ho tenuto per tanto tempo
Mira qué cute, cute, ah
Guarda che carina, carina, ah
Derrochando flow y sin pasarela
Sfoggiando stile senza bisogno di una passerella
Like Miu Miu, ah
Come Miu Miu, ah
No soy italiana y me siento bella
Non sono italiana e mi sento bella
La mexa que tiene a to' el mundo loco
La messicana che ha tutti impazziti
Convierto en oro lo que yo toco
Trasformo in oro tutto ciò che tocco
De todas las babies tu favorita
Di tutte le baby la tua preferita
Pero esta baby hoy
Ma questa baby oggi
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Oggi sono solo uscita per divertirmi, per bere
No hubo tiempo de pensarte
Non c'è stato tempo per pensare a te
Ya no, no, no, no, no, no
Già no, no, no, no, no, no
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Da un po' ho alzato il livello e tu sei troppo basso per supplicarmi
Ya no, no, no
Già no, no, no
Ni en pintura te quiero ver (ya no, no, no)
Nemmeno in un dipinto voglio vederti (già no, no, no)
De mi celu ya te borré (ya no, no, no)
Dal mio cellulare ti ho già cancellato (già no, no, no)
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nemmeno nei tuoi sogni sono pronta per te
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Attento, potresti cadere dalla nuvola su cui ti ho tenuto per tanto tempo
Hoy sólo salí pa' janguear, pa' beber
Oggi sono solo uscita per divertirmi, per bere
No hubo tiempo de pensarte (no hubo tiempo, no)
Non c'è stato tempo per pensare a te (non c'è stato tempo, no)
Ya no, no, no, no, no, no (no hubo tiempo, no)
Già no, no, no, no, no, no (non c'è stato tempo, no)
Hace rato subí de nivel y tú tan low para rogarte
Da un po' ho alzato il livello e tu sei troppo basso per supplicarmi
Ya no, no, no
Già no, no, no
Ni en pintura te quiero ver
Nemmeno in un dipinto voglio vederti
De mi celu ya te borré
Dal mio cellulare ti ho già cancellato
Ni en tus sueños puesta pa' ti
Nemmeno nei tuoi sogni sono pronta per te
Cuidadito, te caes de la nube en la que tanto tiempo te tuve
Attento, potresti cadere dalla nuvola su cui ti ho tenuto per tanto tempo