Dance Monkey
Toni Watson
They say, oh my gosh, I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So I say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
I said, oh my gosh, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I've been dancing my whole life
And you just beg to see me dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So I say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ah-ah, ah-ah
So I say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again, all again
They say, oh my gosh, I see the way you shine
Sie sagen, oh mein Gott, ich sehe, wie du strahlst
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Nimm deine Hand, meine Liebe, und lege sie beide in meine
You know you stopped me dead while I was passing by
Du weißt, du hast mich gestoppt, während ich vorbeiging
And now I beg to see you dance just one more time
Und jetzt flehe ich darum, dich noch einmal tanzen zu sehen
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, ich sehe dich, sehe dich, sehe dich jedes Mal
And oh my I, I like your style
Und oh mein, ich mag deinen Stil
You, you make me, make me, make me wanna cry
Du, du bringst mich, bringst mich, bringst mich zum Weinen
And now I beg to see you dance just one more time
Und jetzt flehe ich darum, dich noch einmal tanzen zu sehen
So I say
Also sage ich
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Tanze für mich, tanze für mich, tanze für mich, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Und wenn du fertig bist, werde ich dich alles noch einmal machen lassen
I said, oh my gosh, I see you walking by
Ich sagte, oh mein Gott, ich sehe dich vorbeigehen
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Nimm meine Hände, meine Liebe, und schau mir in die Augen
Just like a monkey I've been dancing my whole life
Genau wie ein Affe habe ich mein ganzes Leben lang getanzt
And you just beg to see me dance just one more time
Und du flehst nur darum, mich noch einmal tanzen zu sehen
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, ich sehe dich, sehe dich, sehe dich jedes Mal
And oh my I, I like your style
Und oh mein, ich mag deinen Stil
You, you make me, make me, make me wanna cry
Du, du bringst mich, bringst mich, bringst mich zum Weinen
And now I beg to see you dance just one more time
Und jetzt flehe ich darum, dich noch einmal tanzen zu sehen
So I say
Also sage ich
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Tanze für mich, tanze für mich, tanze für mich, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Und wenn du fertig bist, werde ich dich alles noch einmal machen lassen
They say
Sie sagen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tanze für mich, tanze für mich, tanze für mich, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Und wenn du fertig bist, werde ich dich alles noch einmal machen lassen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ah-ah, ah-ah
Ooh-ah-ah, ah-ah
So I say
Also sage ich
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Tanze für mich, tanze für mich, tanze für mich, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Und wenn du fertig bist, werde ich dich alles noch einmal machen lassen
They say
Sie sagen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tanze für mich, tanze für mich, tanze für mich, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge tut, die du tust
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again, all again
Und wenn du fertig bist, werde ich dich alles noch einmal machen lassen, noch einmal
They say, oh my gosh, I see the way you shine
Eles dizem, meu Deus, eu vejo como você brilha
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Pegue sua mão, minha querida, e coloque-as ambas nas minhas
You know you stopped me dead while I was passing by
Você sabe que me parou morto enquanto eu estava passando
And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar apenas mais uma vez
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, eu vejo você, vejo você, vejo você toda vez
And oh my I, I like your style
E oh meu Deus, eu gosto do seu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar
And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar apenas mais uma vez
So I say
Então eu digo
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Eles dizem, mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo
I said, oh my gosh, I see you walking by
Eu disse, meu Deus, eu vejo você passando
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Pegue minhas mãos, minha querida, e olhe nos meus olhos
Just like a monkey I've been dancing my whole life
Assim como um macaco, eu estive dançando a minha vida toda
And you just beg to see me dance just one more time
E você apenas implora para me ver dançar apenas mais uma vez
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, eu vejo você, vejo você, vejo você toda vez
And oh my I, I like your style
E oh meu Deus, eu gosto do seu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar
And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar apenas mais uma vez
So I say
Então eu digo
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Eles dizem, mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo
They say
Eles dizem
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Eles dizem, mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ah-ah, ah-ah
Ooh-ah-ah, ah-ah
So I say
Então eu digo
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Eles dizem, mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo
They say
Eles dizem
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Eles dizem, mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again, all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo, tudo de novo
They say, oh my gosh, I see the way you shine
Dicen, oh Dios mío, veo cómo brillas
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Toma tu mano, querida, y colócalas ambas en las mías
You know you stopped me dead while I was passing by
Sabes que me detuviste en seco mientras pasaba
And now I beg to see you dance just one more time
Y ahora te ruego que bailes solo una vez más
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
And oh my I, I like your style
Y oh Dios mío, me gusta tu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
And now I beg to see you dance just one more time
Y ahora te ruego que bailes solo una vez más
So I say
Así que digo
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicen, muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo
I said, oh my gosh, I see you walking by
Dije, oh Dios mío, te veo pasar
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Toma mis manos, querida, y mírame a los ojos
Just like a monkey I've been dancing my whole life
Como un mono, he estado bailando toda mi vida
And you just beg to see me dance just one more time
Y tú solo ruegas verme bailar solo una vez más
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
And oh my I, I like your style
Y oh Dios mío, me gusta tu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
And now I beg to see you dance just one more time
Y ahora te ruego que bailes solo una vez más
So I say
Así que digo
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicen, muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo
They say
Dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicen, muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ah-ah, ah-ah
Ooh-ah-ah, ah-ah
So I say
Así que digo
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicen, muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo
They say
Dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicen, muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again, all again
Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo, todo de nuevo
They say, oh my gosh, I see the way you shine
Ils disent, oh mon dieu, je vois comment tu brilles
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Prends ta main, ma chérie, et place-les toutes les deux dans les miennes
You know you stopped me dead while I was passing by
Tu sais que tu m'as arrêté net alors que je passais
And now I beg to see you dance just one more time
Et maintenant je supplie de te voir danser juste une fois de plus
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, je te vois, te vois, te vois à chaque fois
And oh my I, I like your style
Et oh mon dieu, j'aime ton style
You, you make me, make me, make me wanna cry
Toi, tu me fais, me fais, me fais vouloir pleurer
And now I beg to see you dance just one more time
Et maintenant je supplie de te voir danser juste une fois de plus
So I say
Alors je dis
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Ils disent, bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Et quand tu as fini, je te ferai tout refaire
I said, oh my gosh, I see you walking by
J'ai dit, oh mon dieu, je te vois passer
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Prends mes mains, ma chérie, et regarde-moi dans les yeux
Just like a monkey I've been dancing my whole life
Comme un singe, j'ai dansé toute ma vie
And you just beg to see me dance just one more time
Et tu supplie juste de me voir danser encore une fois
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, je te vois, te vois, te vois à chaque fois
And oh my I, I like your style
Et oh mon dieu, j'aime ton style
You, you make me, make me, make me wanna cry
Toi, tu me fais, me fais, me fais vouloir pleurer
And now I beg to see you dance just one more time
Et maintenant je supplie de te voir danser juste une fois de plus
So I say
Alors je dis
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Ils disent, bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Et quand tu as fini, je te ferai tout refaire
They say
Ils disent
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Ils disent, bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Et quand tu as fini, je te ferai tout refaire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ah-ah, ah-ah
Ooh-ah-ah, ah-ah
So I say
Alors je dis
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Ils disent, bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Et quand tu as fini, je te ferai tout refaire
They say
Ils disent
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Ils disent, bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again, all again
Et quand tu as fini, je te ferai tout refaire, tout refaire
They say, oh my gosh, I see the way you shine
Dicono, oh mio Dio, vedo come risplendi
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Prendi la tua mano, mia cara, e mettile entrambe nelle mie
You know you stopped me dead while I was passing by
Sai che mi hai fermato morto mentre passavo
And now I beg to see you dance just one more time
E ora ti prego di vederti ballare solo un'altra volta
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, ti vedo, ti vedo, ti vedo ogni volta
And oh my I, I like your style
E oh mio Dio, mi piace il tuo stile
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tu, tu mi fai, mi fai, mi fai venire voglia di piangere
And now I beg to see you dance just one more time
E ora ti prego di vederti ballare solo un'altra volta
So I say
Quindi dico
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicono, muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando hai finito, ti farò fare tutto di nuovo
I said, oh my gosh, I see you walking by
Ho detto, oh mio Dio, ti vedo passare
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Prendi le mie mani, mia cara, e guardami negli occhi
Just like a monkey I've been dancing my whole life
Proprio come una scimmia ho ballato tutta la mia vita
And you just beg to see me dance just one more time
E tu implori solo di vedermi ballare un'altra volta
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, ti vedo, ti vedo, ti vedo ogni volta
And oh my I, I like your style
E oh mio Dio, mi piace il tuo stile
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tu, tu mi fai, mi fai, mi fai venire voglia di piangere
And now I beg to see you dance just one more time
E ora ti prego di vederti ballare solo un'altra volta
So I say
Quindi dico
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicono, muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando hai finito, ti farò fare tutto di nuovo
They say
Dicono
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicono, muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando hai finito, ti farò fare tutto di nuovo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ah-ah, ah-ah
Ooh-ah-ah, ah-ah
So I say
Quindi dico
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicono, muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando hai finito, ti farò fare tutto di nuovo
They say
Dicono
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay
Dicono, muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ay-ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again, all again
E quando hai finito, ti farò fare tutto di nuovo, tutto di nuovo