Shut Up and Dance
Nicholas Petricca, Kevin Ray, Sean Waugaman, Eli Maiman, Ryan McMahon, Ben Burger
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said your holding back
She said shut up and dance with me
This girl she's my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night
The quizzical, mystical, kryptonite
That helped us through the phase and the fading light
Oh we were bound to get together
Bound to get together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said your holding back
She said shut up and dance with me
This girl she is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A brand new dress and some beat up sneaks
My discotheque Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were bound to be together
Bound to be together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said your holding back
She said shut up and dance with me
This girl she is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
Deep in her eyes
I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said your holding back
She said shut up and dance with me
This girl she is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance, dance
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said your holding back
She said shut up and dance with me
This girl she is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh shut up dance with me
Oh don't you dare look back
Oh, du wagst es nicht zurückzuschauen
Just keep your eyes on me
Halte einfach deine Augen auf mich gerichtet
I said your holding back
Ich sagte, du hältst dich zurück
She said shut up and dance with me
Sie sagte, halt den Mund und tanz mit mir
This girl she's my destiny
Dieses Mädchen, sie ist mein Schicksal
She said oh oh oh
Sie sagte oh oh oh
Shut up and dance with me
Halt den Mund und tanz mit mir
We were victims of the night
Wir waren Opfer der Nacht
The quizzical, mystical, kryptonite
Das rätselhafte, mystische, Kryptonit
That helped us through the phase and the fading light
Das uns durch die Phase und das verblassende Licht half
Oh we were bound to get together
Oh, wir waren dazu bestimmt, zusammen zu kommen
Bound to get together
Dazu bestimmt, zusammen zu kommen
She took my arm
Sie nahm meinen Arm
I don't know how it happened
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
We took the floor and she said
Wir betraten die Tanzfläche und sie sagte
Oh don't you dare look back
Oh, du wagst es nicht zurückzuschauen
Just keep your eyes on me
Halte einfach deine Augen auf mich gerichtet
I said your holding back
Ich sagte, du hältst dich zurück
She said shut up and dance with me
Sie sagte, halt den Mund und tanz mit mir
This girl she is my destiny
Dieses Mädchen, sie ist mein Schicksal
She said oh oh oh
Sie sagte oh oh oh
Shut up and dance with me
Halt den Mund und tanz mit mir
A brand new dress and some beat up sneaks
Ein brandneues Kleid und einige abgenutzte Turnschuhe
My discotheque Juliet teenage dream
Mein Diskothek-Juliet-Teenager-Traum
I felt it in my chest as she looked at me
Ich fühlte es in meiner Brust, als sie mich ansah
I knew we were bound to be together
Ich wusste, wir waren dazu bestimmt, zusammen zu sein
Bound to be together
Dazu bestimmt, zusammen zu sein
She took my arm
Sie nahm meinen Arm
I don't know how it happened
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
We took the floor and she said
Wir betraten die Tanzfläche und sie sagte
Oh don't you dare look back
Oh, du wagst es nicht zurückzuschauen
Just keep your eyes on me
Halte einfach deine Augen auf mich gerichtet
I said your holding back
Ich sagte, du hältst dich zurück
She said shut up and dance with me
Sie sagte, halt den Mund und tanz mit mir
This girl she is my destiny
Dieses Mädchen, sie ist mein Schicksal
She said oh oh oh
Sie sagte oh oh oh
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
Halt den Mund und tanz mit mir (oh, komm schon Mädchen)
Deep in her eyes
Tief in ihren Augen
I think I see the future
Ich glaube, ich sehe die Zukunft
I realize this is my last chance
Ich erkenne, dass dies meine letzte Chance ist
She took my arm
Sie nahm meinen Arm
I don't know how it happened
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
We took the floor and she said
Wir betraten die Tanzfläche und sie sagte
Oh don't you dare look back
Oh, du wagst es nicht zurückzuschauen
Just keep your eyes on me
Halte einfach deine Augen auf mich gerichtet
I said your holding back
Ich sagte, du hältst dich zurück
She said shut up and dance with me
Sie sagte, halt den Mund und tanz mit mir
This girl she is my destiny
Dieses Mädchen, sie ist mein Schicksal
She said oh oh oh
Sie sagte oh oh oh
Shut up and dance, dance
Halt den Mund und tanz, tanz
Oh don't you dare look back
Oh, du wagst es nicht zurückzuschauen
Just keep your eyes on me
Halte einfach deine Augen auf mich gerichtet
I said your holding back
Ich sagte, du hältst dich zurück
She said shut up and dance with me
Sie sagte, halt den Mund und tanz mit mir
This girl she is my destiny
Dieses Mädchen, sie ist mein Schicksal
She said oh oh oh
Sie sagte oh oh oh
Shut up and dance with me
Halt den Mund und tanz mit mir
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh halt den Mund tanz mit mir
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh halt den Mund tanz mit mir
Oh don't you dare look back
Oh, não ouse olhar para trás
Just keep your eyes on me
Apenas mantenha seus olhos em mim
I said your holding back
Eu disse que você está se contendo
She said shut up and dance with me
Ela disse cale a boca e dance comigo
This girl she's my destiny
Essa garota, ela é o meu destino
She said oh oh oh
Ela disse oh oh oh
Shut up and dance with me
Cale a boca e dance comigo
We were victims of the night
Nós fomos vítimas da noite
The quizzical, mystical, kryptonite
O enigmático, místico, kryptonita
That helped us through the phase and the fading light
Que nos ajudou através da fase e da luz desvanecida
Oh we were bound to get together
Oh, nós estávamos destinados a ficar juntos
Bound to get together
Destinados a ficar juntos
She took my arm
Ela pegou meu braço
I don't know how it happened
Eu não sei como aconteceu
We took the floor and she said
Nós tomamos o chão e ela disse
Oh don't you dare look back
Oh, não ouse olhar para trás
Just keep your eyes on me
Apenas mantenha seus olhos em mim
I said your holding back
Eu disse que você está se contendo
She said shut up and dance with me
Ela disse cale a boca e dance comigo
This girl she is my destiny
Essa garota, ela é o meu destino
She said oh oh oh
Ela disse oh oh oh
Shut up and dance with me
Cale a boca e dance comigo
A brand new dress and some beat up sneaks
Um vestido novo e alguns tênis surrados
My discotheque Juliet teenage dream
Minha discoteca Julieta sonho adolescente
I felt it in my chest as she looked at me
Eu senti no meu peito quando ela olhou para mim
I knew we were bound to be together
Eu sabia que estávamos destinados a ficar juntos
Bound to be together
Destinados a ficar juntos
She took my arm
Ela pegou meu braço
I don't know how it happened
Eu não sei como aconteceu
We took the floor and she said
Nós tomamos o chão e ela disse
Oh don't you dare look back
Oh, não ouse olhar para trás
Just keep your eyes on me
Apenas mantenha seus olhos em mim
I said your holding back
Eu disse que você está se contendo
She said shut up and dance with me
Ela disse cale a boca e dance comigo
This girl she is my destiny
Essa garota, ela é o meu destino
She said oh oh oh
Ela disse oh oh oh
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
Cale a boca e dance comigo (oh, vamos lá garota)
Deep in her eyes
No fundo dos olhos dela
I think I see the future
Eu acho que vejo o futuro
I realize this is my last chance
Eu percebo que esta é minha última chance
She took my arm
Ela pegou meu braço
I don't know how it happened
Eu não sei como aconteceu
We took the floor and she said
Nós tomamos o chão e ela disse
Oh don't you dare look back
Oh, não ouse olhar para trás
Just keep your eyes on me
Apenas mantenha seus olhos em mim
I said your holding back
Eu disse que você está se contendo
She said shut up and dance with me
Ela disse cale a boca e dance comigo
This girl she is my destiny
Essa garota, ela é o meu destino
She said oh oh oh
Ela disse oh oh oh
Shut up and dance, dance
Cale a boca e dance, dance
Oh don't you dare look back
Oh, não ouse olhar para trás
Just keep your eyes on me
Apenas mantenha seus olhos em mim
I said your holding back
Eu disse que você está se contendo
She said shut up and dance with me
Ela disse cale a boca e dance comigo
This girl she is my destiny
Essa garota, ela é o meu destino
She said oh oh oh
Ela disse oh oh oh
Shut up and dance with me
Cale a boca e dance comigo
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh cale a boca dance comigo
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh cale a boca dance comigo
Oh don't you dare look back
Oh no te atrevas a mirar atrás
Just keep your eyes on me
Solo mantén tus ojos en mí
I said your holding back
Dije que te estás conteniendo
She said shut up and dance with me
Ella dijo cállate y baila conmigo
This girl she's my destiny
Esta chica es mi destino
She said oh oh oh
Ella dijo oh oh oh
Shut up and dance with me
Cállate y baila conmigo
We were victims of the night
Fuimos víctimas de la noche
The quizzical, mystical, kryptonite
El enigmático, místico, kriptonita
That helped us through the phase and the fading light
Que nos ayudó a través de la fase y la luz que se desvanecía
Oh we were bound to get together
Oh, estábamos destinados a estar juntos
Bound to get together
Destinados a estar juntos
She took my arm
Ella tomó mi brazo
I don't know how it happened
No sé cómo sucedió
We took the floor and she said
Tomamos el suelo y ella dijo
Oh don't you dare look back
Oh no te atrevas a mirar atrás
Just keep your eyes on me
Solo mantén tus ojos en mí
I said your holding back
Dije que te estás conteniendo
She said shut up and dance with me
Ella dijo cállate y baila conmigo
This girl she is my destiny
Esta chica es mi destino
She said oh oh oh
Ella dijo oh oh oh
Shut up and dance with me
Cállate y baila conmigo
A brand new dress and some beat up sneaks
Un vestido nuevo y unas zapatillas desgastadas
My discotheque Juliet teenage dream
Mi sueño adolescente de Julieta en la discoteca
I felt it in my chest as she looked at me
Lo sentí en mi pecho cuando me miró
I knew we were bound to be together
Sabía que estábamos destinados a estar juntos
Bound to be together
Destinados a estar juntos
She took my arm
Ella tomó mi brazo
I don't know how it happened
No sé cómo sucedió
We took the floor and she said
Tomamos el suelo y ella dijo
Oh don't you dare look back
Oh no te atrevas a mirar atrás
Just keep your eyes on me
Solo mantén tus ojos en mí
I said your holding back
Dije que te estás conteniendo
She said shut up and dance with me
Ella dijo cállate y baila conmigo
This girl she is my destiny
Esta chica es mi destino
She said oh oh oh
Ella dijo oh oh oh
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
Cállate y baila conmigo (oh, vamos chica)
Deep in her eyes
En lo profundo de sus ojos
I think I see the future
Creo que veo el futuro
I realize this is my last chance
Me doy cuenta de que esta es mi última oportunidad
She took my arm
Ella tomó mi brazo
I don't know how it happened
No sé cómo sucedió
We took the floor and she said
Tomamos el suelo y ella dijo
Oh don't you dare look back
Oh no te atrevas a mirar atrás
Just keep your eyes on me
Solo mantén tus ojos en mí
I said your holding back
Dije que te estás conteniendo
She said shut up and dance with me
Ella dijo cállate y baila conmigo
This girl she is my destiny
Esta chica es mi destino
She said oh oh oh
Ella dijo oh oh oh
Shut up and dance, dance
Cállate y baila, baila
Oh don't you dare look back
Oh no te atrevas a mirar atrás
Just keep your eyes on me
Solo mantén tus ojos en mí
I said your holding back
Dije que te estás conteniendo
She said shut up and dance with me
Ella dijo cállate y baila conmigo
This girl she is my destiny
Esta chica es mi destino
She said oh oh oh
Ella dijo oh oh oh
Shut up and dance with me
Cállate y baila conmigo
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh cállate y baila conmigo
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh cállate y baila conmigo
Oh don't you dare look back
Oh n'ose pas regarder en arrière
Just keep your eyes on me
Garde simplement tes yeux sur moi
I said your holding back
J'ai dit que tu te retiens
She said shut up and dance with me
Elle a dit tais-toi et danse avec moi
This girl she's my destiny
Cette fille, elle est mon destin
She said oh oh oh
Elle a dit oh oh oh
Shut up and dance with me
Tais-toi et danse avec moi
We were victims of the night
Nous étions les victimes de la nuit
The quizzical, mystical, kryptonite
Le mystérieux, mystique, kryptonite
That helped us through the phase and the fading light
Qui nous a aidés à traverser la phase et la lumière qui s'estompe
Oh we were bound to get together
Oh, nous étions destinés à être ensemble
Bound to get together
Destinés à être ensemble
She took my arm
Elle a pris mon bras
I don't know how it happened
Je ne sais pas comment c'est arrivé
We took the floor and she said
Nous avons pris la piste et elle a dit
Oh don't you dare look back
Oh n'ose pas regarder en arrière
Just keep your eyes on me
Garde simplement tes yeux sur moi
I said your holding back
J'ai dit que tu te retiens
She said shut up and dance with me
Elle a dit tais-toi et danse avec moi
This girl she is my destiny
Cette fille, elle est mon destin
She said oh oh oh
Elle a dit oh oh oh
Shut up and dance with me
Tais-toi et danse avec moi
A brand new dress and some beat up sneaks
Une toute nouvelle robe et des baskets usées
My discotheque Juliet teenage dream
Mon rêve d'adolescente Juliette de la discothèque
I felt it in my chest as she looked at me
Je l'ai ressenti dans ma poitrine quand elle m'a regardé
I knew we were bound to be together
Je savais que nous étions destinés à être ensemble
Bound to be together
Destinés à être ensemble
She took my arm
Elle a pris mon bras
I don't know how it happened
Je ne sais pas comment c'est arrivé
We took the floor and she said
Nous avons pris la piste et elle a dit
Oh don't you dare look back
Oh n'ose pas regarder en arrière
Just keep your eyes on me
Garde simplement tes yeux sur moi
I said your holding back
J'ai dit que tu te retiens
She said shut up and dance with me
Elle a dit tais-toi et danse avec moi
This girl she is my destiny
Cette fille, elle est mon destin
She said oh oh oh
Elle a dit oh oh oh
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
Tais-toi et danse avec moi (oh, viens fille)
Deep in her eyes
Au fond de ses yeux
I think I see the future
Je pense que je vois le futur
I realize this is my last chance
Je réalise que c'est ma dernière chance
She took my arm
Elle a pris mon bras
I don't know how it happened
Je ne sais pas comment c'est arrivé
We took the floor and she said
Nous avons pris la piste et elle a dit
Oh don't you dare look back
Oh n'ose pas regarder en arrière
Just keep your eyes on me
Garde simplement tes yeux sur moi
I said your holding back
J'ai dit que tu te retiens
She said shut up and dance with me
Elle a dit tais-toi et danse avec moi
This girl she is my destiny
Cette fille, elle est mon destin
She said oh oh oh
Elle a dit oh oh oh
Shut up and dance, dance
Tais-toi et danse, danse
Oh don't you dare look back
Oh n'ose pas regarder en arrière
Just keep your eyes on me
Garde simplement tes yeux sur moi
I said your holding back
J'ai dit que tu te retiens
She said shut up and dance with me
Elle a dit tais-toi et danse avec moi
This girl she is my destiny
Cette fille, elle est mon destin
She said oh oh oh
Elle a dit oh oh oh
Shut up and dance with me
Tais-toi et danse avec moi
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh tais-toi danse avec moi
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh tais-toi danse avec moi
Oh don't you dare look back
Oh non osare guardare indietro
Just keep your eyes on me
Tieni i tuoi occhi su di me
I said your holding back
Ho detto che ti stai trattenendo
She said shut up and dance with me
Lei ha detto, "Taci e balla con me
This girl she's my destiny
Questa ragazza è il mio destino
She said oh oh oh
Lei ha detto oh oh oh
Shut up and dance with me
Taci e balla con me
We were victims of the night
Eravamo vittime della notte
The quizzical, mystical, kryptonite
Il curioso, mistico, kryptonite
That helped us through the phase and the fading light
Che ci ha aiutato attraverso la fase e la luce che svaniva
Oh we were bound to get together
Oh eravamo destinati a stare insieme
Bound to get together
Destinati a stare insieme
She took my arm
Lei ha preso il mio braccio
I don't know how it happened
Non so come sia successo
We took the floor and she said
Abbiamo preso possesso della pista e lei ha detto
Oh don't you dare look back
Oh non osare guardare indietro
Just keep your eyes on me
Tieni i tuoi occhi su di me
I said your holding back
Ho detto che ti stai trattenendo
She said shut up and dance with me
Lei ha detto, "Taci e balla con me
This girl she is my destiny
Questa ragazza è il mio destino
She said oh oh oh
Lei ha detto oh oh oh
Shut up and dance with me
Taci e balla con me
A brand new dress and some beat up sneaks
Un vestito nuovo di zecca e delle scarpe da ginnastica consumate
My discotheque Juliet teenage dream
Il mio sogno adolescenziale da discoteca, Giulietta
I felt it in my chest as she looked at me
L'ho sentito nel mio petto mentre mi guardava
I knew we were bound to be together
Sapevo che eravamo destinati a stare insieme
Bound to be together
Destinati a stare insieme
She took my arm
Lei ha preso il mio braccio
I don't know how it happened
Non so come sia successo
We took the floor and she said
Abbiamo preso possesso della pista e lei ha detto
Oh don't you dare look back
Oh non osare guardare indietro
Just keep your eyes on me
Tieni i tuoi occhi su di me
I said your holding back
Ho detto che ti stai trattenendo
She said shut up and dance with me
Lei ha detto, "Taci e balla con me
This girl she is my destiny
Questa ragazza è il mio destino
She said oh oh oh
Lei ha detto oh oh oh
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
Taci e balla con me (oh, dai ragazza)
Deep in her eyes
Nel profondo dei suoi occhi
I think I see the future
Penso di vedere il futuro
I realize this is my last chance
Mi rendo conto che questa è la mia ultima possibilità
She took my arm
Lei ha preso il mio braccio
I don't know how it happened
Non so come sia successo
We took the floor and she said
Abbiamo preso possesso della pista e lei ha detto
Oh don't you dare look back
Oh non osare guardare indietro
Just keep your eyes on me
Tieni i tuoi occhi su di me
I said your holding back
Ho detto che ti stai trattenendo
She said shut up and dance with me
Lei ha detto, "Taci e balla con me
This girl she is my destiny
Questa ragazza è il mio destino
She said oh oh oh
Lei ha detto oh oh oh
Shut up and dance, dance
Taci e balla, balla
Oh don't you dare look back
Oh non osare guardare indietro
Just keep your eyes on me
Tieni i tuoi occhi su di me
I said your holding back
Ho detto che ti stai trattenendo
She said shut up and dance with me
Lei ha detto, "Taci e balla con me
This girl she is my destiny
Questa ragazza è il mio destino
She said oh oh oh
Lei ha detto oh oh oh
Shut up and dance with me
Taci e balla con me
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh taci e balla con me
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh taci e balla con me
Oh don't you dare look back
Oh jangan berani-berani menoleh ke belakang
Just keep your eyes on me
Tetap fokuskan matamu padaku
I said your holding back
Aku bilang kamu menahan diri
She said shut up and dance with me
Dia bilang diam dan menari denganku
This girl she's my destiny
Gadis ini, dia adalah takdirku
She said oh oh oh
Dia bilang oh oh oh
Shut up and dance with me
Diam dan menari denganku
We were victims of the night
Kami adalah korban malam itu
The quizzical, mystical, kryptonite
Yang aneh, mistis, kryptonite
That helped us through the phase and the fading light
Yang membantu kami melewati fase dan cahaya yang meredup
Oh we were bound to get together
Oh kami pasti akan bersatu
Bound to get together
Pasti akan bersatu
She took my arm
Dia mengambil lenganku
I don't know how it happened
Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi
We took the floor and she said
Kami mengambil lantai dan dia berkata
Oh don't you dare look back
Oh jangan berani-berani menoleh ke belakang
Just keep your eyes on me
Tetap fokuskan matamu padaku
I said your holding back
Aku bilang kamu menahan diri
She said shut up and dance with me
Dia bilang diam dan menari denganku
This girl she is my destiny
Gadis ini, dia adalah takdirku
She said oh oh oh
Dia bilang oh oh oh
Shut up and dance with me
Diam dan menari denganku
A brand new dress and some beat up sneaks
Gaun baru dan sepatu kets yang sudah usang
My discotheque Juliet teenage dream
Juliet diskotekku mimpi remaja
I felt it in my chest as she looked at me
Aku merasakannya di dadaku saat dia menatapku
I knew we were bound to be together
Aku tahu kami pasti akan bersatu
Bound to be together
Pasti akan bersatu
She took my arm
Dia mengambil lenganku
I don't know how it happened
Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi
We took the floor and she said
Kami mengambil lantai dan dia berkata
Oh don't you dare look back
Oh jangan berani-berani menoleh ke belakang
Just keep your eyes on me
Tetap fokuskan matamu padaku
I said your holding back
Aku bilang kamu menahan diri
She said shut up and dance with me
Dia bilang diam dan menari denganku
This girl she is my destiny
Gadis ini, dia adalah takdirku
She said oh oh oh
Dia bilang oh oh oh
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
Diam dan menari denganku (ayo, ayo gadis)
Deep in her eyes
Dalam matanya yang dalam
I think I see the future
Aku pikir aku melihat masa depan
I realize this is my last chance
Aku sadar ini adalah kesempatanku yang terakhir
She took my arm
Dia mengambil lenganku
I don't know how it happened
Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi
We took the floor and she said
Kami mengambil lantai dan dia berkata
Oh don't you dare look back
Oh jangan berani-berani menoleh ke belakang
Just keep your eyes on me
Tetap fokuskan matamu padaku
I said your holding back
Aku bilang kamu menahan diri
She said shut up and dance with me
Dia bilang diam dan menari denganku
This girl she is my destiny
Gadis ini, dia adalah takdirku
She said oh oh oh
Dia bilang oh oh oh
Shut up and dance, dance
Diam dan menari, menari
Oh don't you dare look back
Oh jangan berani-berani menoleh ke belakang
Just keep your eyes on me
Tetap fokuskan matamu padaku
I said your holding back
Aku bilang kamu menahan diri
She said shut up and dance with me
Dia bilang diam dan menari denganku
This girl she is my destiny
Gadis ini, dia adalah takdirku
She said oh oh oh
Dia bilang oh oh oh
Shut up and dance with me
Diam dan menari denganku
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh diam dan menari denganku
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh diam dan menari denganku
Oh don't you dare look back
อย่าหันกลับไปเลย
Just keep your eyes on me
แค่จับตาดูฉัน
I said your holding back
ฉันบอกว่าเธอกำลังหยุดอยู่
She said shut up and dance with me
เธอบอกให้เงียบและเต้นกับฉัน
This girl she's my destiny
สาวคนนี้ เธอคือโชคชะตาของฉัน
She said oh oh oh
เธอบอกว่า โอ้ โอ้ โอ้
Shut up and dance with me
เงียบและเต้นกับฉัน
We were victims of the night
เราเป็นเหยื่อของคืนนั้น
The quizzical, mystical, kryptonite
ปริศนา, มหัศจรรย์, ไครป์โตไนต์
That helped us through the phase and the fading light
ที่ช่วยเราผ่านช่วงเวลาและแสงที่จางหายไป
Oh we were bound to get together
โอ้ เราถูกผูกมัดให้อยู่ด้วยกัน
Bound to get together
ถูกผูกมัดให้อยู่ด้วยกัน
She took my arm
เธอจับแขนฉัน
I don't know how it happened
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
We took the floor and she said
เราเข้าไปที่พื้นและเธอบอก
Oh don't you dare look back
อย่าหันกลับไปเลย
Just keep your eyes on me
แค่จับตาดูฉัน
I said your holding back
ฉันบอกว่าเธอกำลังหยุดอยู่
She said shut up and dance with me
เธอบอกให้เงียบและเต้นกับฉัน
This girl she is my destiny
สาวคนนี้ เธอคือโชคชะตาของฉัน
She said oh oh oh
เธอบอกว่า โอ้ โอ้ โอ้
Shut up and dance with me
เงียบและเต้นกับฉัน
A brand new dress and some beat up sneaks
ชุดใหม่และรองเท้าผ้าใบที่ใช้มานาน
My discotheque Juliet teenage dream
จูเลียตของดิสโก้เทคของฉัน ความฝันของวัยรุ่น
I felt it in my chest as she looked at me
ฉันรู้สึกในหัวใจขณะที่เธอมองมาที่ฉัน
I knew we were bound to be together
ฉันรู้ว่าเราต้องอยู่ด้วยกัน
Bound to be together
ต้องอยู่ด้วยกัน
She took my arm
เธอจับแขนฉัน
I don't know how it happened
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
We took the floor and she said
เราเข้าไปที่พื้นและเธอบอก
Oh don't you dare look back
อย่าหันกลับไปเลย
Just keep your eyes on me
แค่จับตาดูฉัน
I said your holding back
ฉันบอกว่าเธอกำลังหยุดอยู่
She said shut up and dance with me
เธอบอกให้เงียบและเต้นกับฉัน
This girl she is my destiny
สาวคนนี้ เธอคือโชคชะตาของฉัน
She said oh oh oh
เธอบอกว่า โอ้ โอ้ โอ้
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
เงียบและเต้นกับฉัน (โอ้, มาเถอะสาว)
Deep in her eyes
ลึกลงไปในดวงตาของเธอ
I think I see the future
ฉันคิดว่าฉันเห็นอนาคต
I realize this is my last chance
ฉันตระหนักว่านี่คือโอกาสสุดท้ายของฉัน
She took my arm
เธอจับแขนฉัน
I don't know how it happened
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
We took the floor and she said
เราเข้าไปที่พื้นและเธอบอก
Oh don't you dare look back
อย่าหันกลับไปเลย
Just keep your eyes on me
แค่จับตาดูฉัน
I said your holding back
ฉันบอกว่าเธอกำลังหยุดอยู่
She said shut up and dance with me
เธอบอกให้เงียบและเต้นกับฉัน
This girl she is my destiny
สาวคนนี้ เธอคือโชคชะตาของฉัน
She said oh oh oh
เธอบอกว่า โอ้ โอ้ โอ้
Shut up and dance, dance
เงียบและเต้น, เต้น
Oh don't you dare look back
อย่าหันกลับไปเลย
Just keep your eyes on me
แค่จับตาดูฉัน
I said your holding back
ฉันบอกว่าเธอกำลังหยุดอยู่
She said shut up and dance with me
เธอบอกให้เงียบและเต้นกับฉัน
This girl she is my destiny
สาวคนนี้ เธอคือโชคชะตาของฉัน
She said oh oh oh
เธอบอกว่า โอ้ โอ้ โอ้
Shut up and dance with me
เงียบและเต้นกับฉัน
Oh oh oh shut up dance with me
โอ้ โอ้ โอ้ เงียบและเต้นกับฉัน
Oh oh oh shut up dance with me
โอ้ โอ้ โอ้ เงียบและเต้นกับฉัน
Oh don't you dare look back
哦，不要回头看
Just keep your eyes on me
只需将你的目光锁定在我身上
I said your holding back
我说你在保留
She said shut up and dance with me
她说闭嘴和我跳舞
This girl she's my destiny
这个女孩，她是我的命运
She said oh oh oh
她说哦哦哦
Shut up and dance with me
闭嘴和我跳舞
We were victims of the night
我们是夜晚的受害者
The quizzical, mystical, kryptonite
那奇异的、神秘的、氪石
That helped us through the phase and the fading light
帮助我们度过了那个阶段和渐渐消逝的光
Oh we were bound to get together
哦，我们注定要在一起
Bound to get together
注定要在一起
She took my arm
她拉着我的手臂
I don't know how it happened
我不知道这是怎么发生的
We took the floor and she said
我们走上舞池，她说
Oh don't you dare look back
哦，不要回头看
Just keep your eyes on me
只需将你的目光锁定在我身上
I said your holding back
我说你在保留
She said shut up and dance with me
她说闭嘴和我跳舞
This girl she is my destiny
这个女孩，她是我的命运
She said oh oh oh
她说哦哦哦
Shut up and dance with me
闭嘴和我跳舞
A brand new dress and some beat up sneaks
一件全新的裙子和一些磨损的运动鞋
My discotheque Juliet teenage dream
我的迪斯科朱丽叶青少年梦
I felt it in my chest as she looked at me
当她看着我时，我感觉到了胸口的悸动
I knew we were bound to be together
我知道我们注定要在一起
Bound to be together
注定要在一起
She took my arm
她拉着我的手臂
I don't know how it happened
我不知道这是怎么发生的
We took the floor and she said
我们走上舞池，她说
Oh don't you dare look back
哦，不要回头看
Just keep your eyes on me
只需将你的目光锁定在我身上
I said your holding back
我说你在保留
She said shut up and dance with me
她说闭嘴和我跳舞
This girl she is my destiny
这个女孩，她是我的命运
She said oh oh oh
她说哦哦哦
Shut up and dance with me (oh, come on girl)
闭嘴和我跳舞（哦，来吧，女孩）
Deep in her eyes
在她的眼里深处
I think I see the future
我想我看到了未来
I realize this is my last chance
我意识到这是我的最后机会
She took my arm
她拉着我的手臂
I don't know how it happened
我不知道这是怎么发生的
We took the floor and she said
我们走上舞池，她说
Oh don't you dare look back
哦，不要回头看
Just keep your eyes on me
只需将你的目光锁定在我身上
I said your holding back
我说你在保留
She said shut up and dance with me
她说闭嘴和我跳舞
This girl she is my destiny
这个女孩，她是我的命运
She said oh oh oh
她说哦哦哦
Shut up and dance, dance
闭嘴和跳舞，跳舞
Oh don't you dare look back
哦，不要回头看
Just keep your eyes on me
只需将你的目光锁定在我身上
I said your holding back
我说你在保留
She said shut up and dance with me
她说闭嘴和我跳舞
This girl she is my destiny
这个女孩，她是我的命运
She said oh oh oh
她说哦哦哦
Shut up and dance with me
闭嘴和我跳舞
Oh oh oh shut up dance with me
哦哦哦闭嘴跟我跳舞
Oh oh oh shut up dance with me
哦哦哦闭嘴跟我跳舞