Double D
Marcel Junior Loutarila, Yasser Mansil
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
La détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
La détaille ou la débrouille
La vie c'est dur le rap c'est beaucoup plus facile
Et je sais qu'j'les fascine et moi c'est l'terrain qui gère mes finances, j'ai
Toujours la même finesse, c'est la street qui nous influence
Regarde où ça nous mène, on t'piétine pour de l'argent sale
J'bicrave tout et n'importe quoi
L'argent n'a pas d'odeur mais ça se sent quand t'en as pas
J'arrive toujours à l'heure, me parle pas si t'as pas d'gent-ar
Nique la mu-mu, la nationale et les gendarmes
Ces bâtards sont as-p til-gen
Quand j'les vois j'cours j'veux rien savoir
Numéro uno, j'suis la révélation d'l'année
En deux ou trois mouvements, moi j'ai éteint toute une géné'
J'suis pas très généreux, j'les bute pendant le générique
Aujourd'hui j'suis l'gérant en gros
Que des négros gainés, j'ai l'ticket gagnant
J'suis très bien entouré, on nique ton entourage
Et si t'as l'courage, de v'nir ici faut qu't'aies du jus
Prend nous au sérieux, les armes qu'on a c'est pas des jouets
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
La détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
La détaille ou la débrouille
C'est l'début d'la fin pour vous, le premier on l'a r'trouvé pendu
Vous êtes morts bande de salopes vendues
J'suis rev'nu mettre à l'heure les pendules
Et c'est mort pour la concu' j'qué-bra l'game, j'le fais sans cagoule
Pour l'instant personne m'calcule, bah maintenant j'vais v'nir mettre des claques
Et vu qu'j'suis mort khabat, j'démarre l'enculé qui sépare
Attendez-vous au pire, j'vais rien laisser paraître
J'vais rien laisser passer, celui qui parle mal on l'enterre
Ça y est j'suis décidé faut j'perce et moi c'est aux gros sous que j'pense
Et pour l'instant ça s'passe vu qu'c'est moi qui détaille, j'recharge
Et petit faut qu'tu saches que dormir c'est que pour les riches
À l'heure où j'te parle j'pue la tise comme un gros bâtard
Dans la cabine, mon flash j'le tiens comme une kalash
On crie c'que tu chuchotes, plus personne n'a les chocottes
T'en perds tes chicots, toutes ces chiennasses on les chicote
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
La détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
La détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
La détaille ou la débrouille
Der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
La détaille ou la débrouille
Der Detailhandel oder die Improvisation
La vie c'est dur le rap c'est beaucoup plus facile
Das Leben ist hart, Rap ist viel einfacher
Et je sais qu'j'les fascine et moi c'est l'terrain qui gère mes finances, j'ai
Und ich weiß, dass ich sie fasziniere und ich bin es, der meine Finanzen kontrolliert, ich habe
Toujours la même finesse, c'est la street qui nous influence
Immer die gleiche Finesse, es ist die Straße, die uns beeinflusst
Regarde où ça nous mène, on t'piétine pour de l'argent sale
Schau, wohin es uns führt, wir treten dich für schmutziges Geld
J'bicrave tout et n'importe quoi
Ich verkaufe alles und jeden
L'argent n'a pas d'odeur mais ça se sent quand t'en as pas
Geld hat keinen Geruch, aber man merkt es, wenn man keins hat
J'arrive toujours à l'heure, me parle pas si t'as pas d'gent-ar
Ich komme immer pünktlich, sprich nicht mit mir, wenn du kein Geld hast
Nique la mu-mu, la nationale et les gendarmes
Scheiß auf die Polizei, die Nationalgarde und die Gendarmen
Ces bâtards sont as-p til-gen
Diese Bastarde sind unerträglich
Quand j'les vois j'cours j'veux rien savoir
Wenn ich sie sehe, renne ich, ich will nichts wissen
Numéro uno, j'suis la révélation d'l'année
Nummer eins, ich bin die Offenbarung des Jahres
En deux ou trois mouvements, moi j'ai éteint toute une géné'
In zwei oder drei Bewegungen habe ich eine ganze Generation ausgelöscht
J'suis pas très généreux, j'les bute pendant le générique
Ich bin nicht sehr großzügig, ich töte sie während des Vorspanns
Aujourd'hui j'suis l'gérant en gros
Heute bin ich der Großhändler
Que des négros gainés, j'ai l'ticket gagnant
Nur muskulöse Schwarze, ich habe das Gewinnticket
J'suis très bien entouré, on nique ton entourage
Ich bin gut umgeben, wir ficken deine Umgebung
Et si t'as l'courage, de v'nir ici faut qu't'aies du jus
Und wenn du den Mut hast, hierher zu kommen, musst du Saft haben
Prend nous au sérieux, les armes qu'on a c'est pas des jouets
Nimm uns ernst, die Waffen, die wir haben, sind keine Spielzeuge
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
La détaille ou la débrouille
Der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
La détaille ou la débrouille
Der Detailhandel oder die Improvisation
C'est l'début d'la fin pour vous, le premier on l'a r'trouvé pendu
Es ist der Anfang vom Ende für euch, den ersten haben wir erhängt gefunden
Vous êtes morts bande de salopes vendues
Ihr seid tot, ihr verkauften Schlampen
J'suis rev'nu mettre à l'heure les pendules
Ich bin zurück, um die Uhren zu stellen
Et c'est mort pour la concu' j'qué-bra l'game, j'le fais sans cagoule
Und es ist vorbei für die Konkurrenz, ich breche das Spiel, ich mache es ohne Maske
Pour l'instant personne m'calcule, bah maintenant j'vais v'nir mettre des claques
Bisher hat mich niemand bemerkt, aber jetzt werde ich Ohrfeigen verteilen
Et vu qu'j'suis mort khabat, j'démarre l'enculé qui sépare
Und da ich tot bin, starte ich den Arsch, der trennt
Attendez-vous au pire, j'vais rien laisser paraître
Erwarte das Schlimmste, ich werde nichts zeigen
J'vais rien laisser passer, celui qui parle mal on l'enterre
Ich werde nichts durchgehen lassen, wer schlecht redet, wird begraben
Ça y est j'suis décidé faut j'perce et moi c'est aux gros sous que j'pense
Jetzt habe ich mich entschieden, ich muss durchbrechen und ich denke an das große Geld
Et pour l'instant ça s'passe vu qu'c'est moi qui détaille, j'recharge
Und bisher läuft es gut, da ich derjenige bin, der im Detail arbeitet, lade ich nach
Et petit faut qu'tu saches que dormir c'est que pour les riches
Und kleiner, du musst wissen, dass Schlafen nur für die Reichen ist
À l'heure où j'te parle j'pue la tise comme un gros bâtard
Während ich mit dir spreche, stinke ich nach Alkohol wie ein großer Bastard
Dans la cabine, mon flash j'le tiens comme une kalash
In der Kabine halte ich meinen Blitz wie eine Kalaschnikow
On crie c'que tu chuchotes, plus personne n'a les chocottes
Wir schreien, was du flüsterst, niemand hat mehr Angst
T'en perds tes chicots, toutes ces chiennasses on les chicote
Du verlierst deine Zähne, all diese Hündinnen peitschen wir aus
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Wer sollen wir besuchen? Schau dir das Aussehen meiner Schakale an
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Es gibt einen Junkie für jeden, ich weiß, dass das Kritische sie schockiert
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
La détaille ou la débrouille
Der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
La détaille ou la débrouille
Der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, der Detailhandel oder die Improvisation
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Wer sollen wir besuchen? Schau dir das Aussehen meiner Schakale an
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Es gibt einen Junkie für jeden, ich weiß, dass das Kritische sie schockiert
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
La détaille ou la débrouille
O detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
La détaille ou la débrouille
O detalhe ou a improvisação
La vie c'est dur le rap c'est beaucoup plus facile
A vida é dura, o rap é muito mais fácil
Et je sais qu'j'les fascine et moi c'est l'terrain qui gère mes finances, j'ai
E eu sei que os fascino e é o terreno que gere as minhas finanças, eu
Toujours la même finesse, c'est la street qui nous influence
Sempre com a mesma finesse, é a rua que nos influencia
Regarde où ça nous mène, on t'piétine pour de l'argent sale
Olha onde isso nos leva, pisamos em você por dinheiro sujo
J'bicrave tout et n'importe quoi
Eu vendo tudo e qualquer coisa
L'argent n'a pas d'odeur mais ça se sent quand t'en as pas
O dinheiro não tem cheiro, mas você sente quando não tem
J'arrive toujours à l'heure, me parle pas si t'as pas d'gent-ar
Eu sempre chego a tempo, não fale comigo se você não tem dinheiro
Nique la mu-mu, la nationale et les gendarmes
Foda-se a polícia, a nacional e os gendarmes
Ces bâtards sont as-p til-gen
Esses bastardos são asquerosos
Quand j'les vois j'cours j'veux rien savoir
Quando os vejo, corro, não quero saber de nada
Numéro uno, j'suis la révélation d'l'année
Número um, sou a revelação do ano
En deux ou trois mouvements, moi j'ai éteint toute une géné'
Em dois ou três movimentos, eu apaguei uma geração inteira
J'suis pas très généreux, j'les bute pendant le générique
Não sou muito generoso, eu os mato durante os créditos
Aujourd'hui j'suis l'gérant en gros
Hoje eu sou o gerente em geral
Que des négros gainés, j'ai l'ticket gagnant
Só negros musculosos, eu tenho o bilhete premiado
J'suis très bien entouré, on nique ton entourage
Estou muito bem cercado, nós fodemos seu círculo
Et si t'as l'courage, de v'nir ici faut qu't'aies du jus
E se você tem coragem, para vir aqui você precisa ter suco
Prend nous au sérieux, les armes qu'on a c'est pas des jouets
Leve-nos a sério, as armas que temos não são brinquedos
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
La détaille ou la débrouille
O detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
La détaille ou la débrouille
O detalhe ou a improvisação
C'est l'début d'la fin pour vous, le premier on l'a r'trouvé pendu
É o começo do fim para vocês, o primeiro foi encontrado enforcado
Vous êtes morts bande de salopes vendues
Vocês estão mortos, bando de putas vendidas
J'suis rev'nu mettre à l'heure les pendules
Voltei para acertar os relógios
Et c'est mort pour la concu' j'qué-bra l'game, j'le fais sans cagoule
E está morto para a concorrência, eu quebro o jogo, faço isso sem máscara
Pour l'instant personne m'calcule, bah maintenant j'vais v'nir mettre des claques
Por enquanto ninguém me calcula, bem, agora vou dar uns tapas
Et vu qu'j'suis mort khabat, j'démarre l'enculé qui sépare
E já que estou morto de cansaço, eu começo o filho da puta que separa
Attendez-vous au pire, j'vais rien laisser paraître
Espere o pior, não vou deixar nada aparecer
J'vais rien laisser passer, celui qui parle mal on l'enterre
Não vou deixar nada passar, quem fala mal nós enterramos
Ça y est j'suis décidé faut j'perce et moi c'est aux gros sous que j'pense
Está decidido, preciso furar e estou pensando em dinheiro grande
Et pour l'instant ça s'passe vu qu'c'est moi qui détaille, j'recharge
E por enquanto está indo bem, já que sou eu quem detalha, recarrego
Et petit faut qu'tu saches que dormir c'est que pour les riches
E pequeno, você precisa saber que dormir é só para os ricos
À l'heure où j'te parle j'pue la tise comme un gros bâtard
Na hora em que falo com você, cheiro a bebida como um grande bastardo
Dans la cabine, mon flash j'le tiens comme une kalash
Na cabine, seguro meu flash como uma kalash
On crie c'que tu chuchotes, plus personne n'a les chocottes
Gritamos o que você sussurra, ninguém mais tem medo
T'en perds tes chicots, toutes ces chiennasses on les chicote
Você perde seus dentes, todas essas vadias nós chicoteamos
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Nós temos que ir para quem? Olhe para o estilo dos meus chacais
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Há um viciado para cada um, eu sei que o crítico os choca
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
La détaille ou la débrouille
O detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
La détaille ou la débrouille
O detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, o detalhe ou a improvisação
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Nós temos que ir para quem? Olhe para o estilo dos meus chacais
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Há um viciado para cada um, eu sei que o crítico os choca
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
La détaille ou la débrouille
The detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
La détaille ou la débrouille
The detail or the hustle
La vie c'est dur le rap c'est beaucoup plus facile
Life is hard, rap is much easier
Et je sais qu'j'les fascine et moi c'est l'terrain qui gère mes finances, j'ai
And I know I fascinate them and it's the field that manages my finances, I
Toujours la même finesse, c'est la street qui nous influence
Always have the same finesse, it's the street that influences us
Regarde où ça nous mène, on t'piétine pour de l'argent sale
Look where it leads us, we trample you for dirty money
J'bicrave tout et n'importe quoi
I sell everything and anything
L'argent n'a pas d'odeur mais ça se sent quand t'en as pas
Money has no smell but you can feel it when you don't have any
J'arrive toujours à l'heure, me parle pas si t'as pas d'gent-ar
I always arrive on time, don't talk to me if you don't have money
Nique la mu-mu, la nationale et les gendarmes
Fuck the police, the national and the gendarmes
Ces bâtards sont as-p til-gen
These bastards are as-p til-gen
Quand j'les vois j'cours j'veux rien savoir
When I see them I run, I don't want to know anything
Numéro uno, j'suis la révélation d'l'année
Number one, I'm the revelation of the year
En deux ou trois mouvements, moi j'ai éteint toute une géné'
In two or three moves, I've extinguished a whole generation
J'suis pas très généreux, j'les bute pendant le générique
I'm not very generous, I kill them during the credits
Aujourd'hui j'suis l'gérant en gros
Today I'm the boss in bulk
Que des négros gainés, j'ai l'ticket gagnant
Only muscular blacks, I have the winning ticket
J'suis très bien entouré, on nique ton entourage
I'm very well surrounded, we fuck your entourage
Et si t'as l'courage, de v'nir ici faut qu't'aies du jus
And if you have the courage, to come here you need juice
Prend nous au sérieux, les armes qu'on a c'est pas des jouets
Take us seriously, the weapons we have are not toys
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
La détaille ou la débrouille
The detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
La détaille ou la débrouille
The detail or the hustle
C'est l'début d'la fin pour vous, le premier on l'a r'trouvé pendu
It's the beginning of the end for you, the first one we found hanged
Vous êtes morts bande de salopes vendues
You're dead, you bunch of sold-out bitches
J'suis rev'nu mettre à l'heure les pendules
I've come back to set the clocks straight
Et c'est mort pour la concu' j'qué-bra l'game, j'le fais sans cagoule
And it's dead for the competition, I break the game, I do it without a hood
Pour l'instant personne m'calcule, bah maintenant j'vais v'nir mettre des claques
For now no one calculates me, well now I'm going to come slap
Et vu qu'j'suis mort khabat, j'démarre l'enculé qui sépare
And since I'm dead khabat, I start the fucker who separates
Attendez-vous au pire, j'vais rien laisser paraître
Expect the worst, I won't let anything show
J'vais rien laisser passer, celui qui parle mal on l'enterre
I won't let anything pass, the one who speaks ill we bury
Ça y est j'suis décidé faut j'perce et moi c'est aux gros sous que j'pense
That's it I'm decided I have to pierce and it's the big money I think
Et pour l'instant ça s'passe vu qu'c'est moi qui détaille, j'recharge
And for now it's going since it's me who details, I recharge
Et petit faut qu'tu saches que dormir c'est que pour les riches
And little one you have to know that sleeping is only for the rich
À l'heure où j'te parle j'pue la tise comme un gros bâtard
At the time I'm talking to you I stink of booze like a big bastard
Dans la cabine, mon flash j'le tiens comme une kalash
In the cabin, my flash I hold it like a kalash
On crie c'que tu chuchotes, plus personne n'a les chocottes
We shout what you whisper, no one is scared anymore
T'en perds tes chicots, toutes ces chiennasses on les chicote
You lose your teeth, all these bitches we whip
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Who should we come to? Look at the look of my jackals
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
There's a pochton for each, I know the critical shocks them
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
La détaille ou la débrouille
The detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
La détaille ou la débrouille
The detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, the detail or the hustle
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Who should we come to? Look at the look of my jackals
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
There's a pochton for each, I know the critical shocks them
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
La détaille ou la débrouille
El detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
La détaille ou la débrouille
El detalle o el desenredo
La vie c'est dur le rap c'est beaucoup plus facile
La vida es dura, el rap es mucho más fácil
Et je sais qu'j'les fascine et moi c'est l'terrain qui gère mes finances, j'ai
Y sé que los fascino y yo es el terreno que maneja mis finanzas, tengo
Toujours la même finesse, c'est la street qui nous influence
Siempre la misma finura, es la calle la que nos influye
Regarde où ça nous mène, on t'piétine pour de l'argent sale
Mira a dónde nos lleva, te pisoteamos por dinero sucio
J'bicrave tout et n'importe quoi
Vendo todo y cualquier cosa
L'argent n'a pas d'odeur mais ça se sent quand t'en as pas
El dinero no tiene olor pero se siente cuando no lo tienes
J'arrive toujours à l'heure, me parle pas si t'as pas d'gent-ar
Siempre llego a tiempo, no me hables si no tienes dinero
Nique la mu-mu, la nationale et les gendarmes
Jode a la mu-mu, la nacional y los gendarmes
Ces bâtards sont as-p til-gen
Estos bastardos son as-p til-gen
Quand j'les vois j'cours j'veux rien savoir
Cuando los veo corro, no quiero saber nada
Numéro uno, j'suis la révélation d'l'année
Número uno, soy la revelación del año
En deux ou trois mouvements, moi j'ai éteint toute une géné'
En dos o tres movimientos, yo he apagado toda una generación
J'suis pas très généreux, j'les bute pendant le générique
No soy muy generoso, los mato durante los créditos
Aujourd'hui j'suis l'gérant en gros
Hoy soy el gerente en general
Que des négros gainés, j'ai l'ticket gagnant
Solo negros musculosos, tengo el boleto ganador
J'suis très bien entouré, on nique ton entourage
Estoy muy bien rodeado, jodemos a tu entorno
Et si t'as l'courage, de v'nir ici faut qu't'aies du jus
Y si tienes el coraje, de venir aquí necesitas tener jugo
Prend nous au sérieux, les armes qu'on a c'est pas des jouets
Tómanos en serio, las armas que tenemos no son juguetes
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
La détaille ou la débrouille
El detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
La détaille ou la débrouille
El detalle o el desenredo
C'est l'début d'la fin pour vous, le premier on l'a r'trouvé pendu
Es el principio del fin para ustedes, el primero lo encontramos colgado
Vous êtes morts bande de salopes vendues
Están muertos, banda de putas vendidas
J'suis rev'nu mettre à l'heure les pendules
He vuelto para poner en hora los relojes
Et c'est mort pour la concu' j'qué-bra l'game, j'le fais sans cagoule
Y es la muerte para la competencia, rompo el juego, lo hago sin capucha
Pour l'instant personne m'calcule, bah maintenant j'vais v'nir mettre des claques
Por ahora nadie me calcula, bueno, ahora voy a venir a dar bofetadas
Et vu qu'j'suis mort khabat, j'démarre l'enculé qui sépare
Y como estoy muerto khabat, arranco al cabrón que separa
Attendez-vous au pire, j'vais rien laisser paraître
Esperen lo peor, no voy a dejar que se note nada
J'vais rien laisser passer, celui qui parle mal on l'enterre
No voy a dejar pasar nada, al que habla mal lo enterramos
Ça y est j'suis décidé faut j'perce et moi c'est aux gros sous que j'pense
Ya está, he decidido que tengo que triunfar y yo pienso en el gran dinero
Et pour l'instant ça s'passe vu qu'c'est moi qui détaille, j'recharge
Y por ahora va bien ya que soy yo quien detalla, recargo
Et petit faut qu'tu saches que dormir c'est que pour les riches
Y pequeño, tienes que saber que dormir es solo para los ricos
À l'heure où j'te parle j'pue la tise comme un gros bâtard
A la hora en que te hablo huelo a alcohol como un gran bastardo
Dans la cabine, mon flash j'le tiens comme une kalash
En la cabina, mi flash lo sostengo como una kalash
On crie c'que tu chuchotes, plus personne n'a les chocottes
Gritamos lo que tú susurras, ya nadie tiene miedo
T'en perds tes chicots, toutes ces chiennasses on les chicote
Pierdes tus dientes, a todas estas perras las azotamos
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
¿Tenemos que venir a tu casa? Mira el aspecto de mis chacales
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Hay un pochton para cada uno, sé que el crítico los choca
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
La détaille ou la débrouille
El detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
La détaille ou la débrouille
El detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, el detalle o el desenredo
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
¿Tenemos que venir a tu casa? Mira el aspecto de mis chacales
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
Hay un pochton para cada uno, sé que el crítico los choca
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
La détaille ou la débrouille
Il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
La détaille ou la débrouille
Il dettaglio o l'arrangiarsi
La vie c'est dur le rap c'est beaucoup plus facile
La vita è dura, il rap è molto più facile
Et je sais qu'j'les fascine et moi c'est l'terrain qui gère mes finances, j'ai
E so che li affascino e io sono il terreno che gestisce le mie finanze, ho
Toujours la même finesse, c'est la street qui nous influence
Sempre la stessa finezza, è la strada che ci influenza
Regarde où ça nous mène, on t'piétine pour de l'argent sale
Guarda dove ci porta, ti calpestiamo per del denaro sporco
J'bicrave tout et n'importe quoi
Vendo di tutto e di più
L'argent n'a pas d'odeur mais ça se sent quand t'en as pas
Il denaro non ha odore ma si sente quando non ne hai
J'arrive toujours à l'heure, me parle pas si t'as pas d'gent-ar
Arrivo sempre in orario, non parlarmi se non hai soldi
Nique la mu-mu, la nationale et les gendarmes
Fanculo la polizia, la nazionale e i gendarmi
Ces bâtards sont as-p til-gen
Questi bastardi sono asociali
Quand j'les vois j'cours j'veux rien savoir
Quando li vedo corro, non voglio sapere nulla
Numéro uno, j'suis la révélation d'l'année
Numero uno, sono la rivelazione dell'anno
En deux ou trois mouvements, moi j'ai éteint toute une géné'
In due o tre mosse, ho spento un'intera generazione
J'suis pas très généreux, j'les bute pendant le générique
Non sono molto generoso, li uccido durante i titoli di coda
Aujourd'hui j'suis l'gérant en gros
Oggi sono il manager in pratica
Que des négros gainés, j'ai l'ticket gagnant
Solo neri muscolosi, ho il biglietto vincente
J'suis très bien entouré, on nique ton entourage
Sono molto ben circondato, scopiamo il tuo entourage
Et si t'as l'courage, de v'nir ici faut qu't'aies du jus
E se hai il coraggio, di venire qui devi avere energia
Prend nous au sérieux, les armes qu'on a c'est pas des jouets
Prendici sul serio, le armi che abbiamo non sono giocattoli
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
La détaille ou la débrouille
Il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
La détaille ou la débrouille
Il dettaglio o l'arrangiarsi
C'est l'début d'la fin pour vous, le premier on l'a r'trouvé pendu
È l'inizio della fine per voi, il primo l'abbiamo ritrovato impiccato
Vous êtes morts bande de salopes vendues
Siete morti, banda di puttane vendute
J'suis rev'nu mettre à l'heure les pendules
Sono tornato a rimettere in orario gli orologi
Et c'est mort pour la concu' j'qué-bra l'game, j'le fais sans cagoule
E è finita per la concorrenza, rompo il gioco, lo faccio senza maschera
Pour l'instant personne m'calcule, bah maintenant j'vais v'nir mettre des claques
Per ora nessuno mi calcola, beh ora verrò a dare schiaffi
Et vu qu'j'suis mort khabat, j'démarre l'enculé qui sépare
E visto che sono morto stanco, parto l'infame che separa
Attendez-vous au pire, j'vais rien laisser paraître
Aspettatevi il peggio, non lascerò trasparire nulla
J'vais rien laisser passer, celui qui parle mal on l'enterre
Non lascerò passare nulla, chi parla male lo seppelliamo
Ça y est j'suis décidé faut j'perce et moi c'est aux gros sous que j'pense
Ecco, ho deciso che devo farcela e io penso ai soldi
Et pour l'instant ça s'passe vu qu'c'est moi qui détaille, j'recharge
E per ora va bene visto che sono io che dettaglio, ricarico
Et petit faut qu'tu saches que dormir c'est que pour les riches
E piccolo devi sapere che dormire è solo per i ricchi
À l'heure où j'te parle j'pue la tise comme un gros bâtard
Mentre ti parlo puzza di alcol come un grande bastardo
Dans la cabine, mon flash j'le tiens comme une kalash
Nella cabina, tengo il mio flash come una kalashnikov
On crie c'que tu chuchotes, plus personne n'a les chocottes
Gridiamo quello che sussurri, nessuno ha più paura
T'en perds tes chicots, toutes ces chiennasses on les chicote
Perdi i tuoi denti, tutte queste cagne le frustiamo
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Dobbiamo venire da chi? Guarda l'aspetto dei miei sciacalli
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
C'è un ubriaco per ognuno, so che il critico li shocka
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
La détaille ou la débrouille
Il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
La détaille ou la débrouille
Il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
Kobz' Double D, la détaille ou la débrouille
Kobz' Double D, il dettaglio o l'arrangiarsi
On doit v'nir chez qui? Guette la dégaine de mes chacals
Dobbiamo venire da chi? Guarda l'aspetto dei miei sciacalli
Y a un pochton pour chaque, je sais qu'le critical les choque
C'è un ubriaco per ognuno, so che il critico li shocka