Scheißindiedisko

Till Brummer, Steffen Israel, Maximilian Marschk, Karl Schumann, Felix Brummer

Liedtexte Übersetzung

Du gehst in die Disko mit Indie-Jacke und Indie-Matte
Sind das die Killers oder springt die Platte-Platte-Platte?
Eigentlich dasselbe, à pro-pro-pro-propos Scheiß-Sound
Irgendwie riecht's hier überall nach Scheißhaus
Vielleicht liegt es am Stuhl, Mutproben-Style
Du bist cool, wenn du auch auf den Fußboden scheißt
Aber du stehst in der Ecke und guckst wie ein Schaf
Du gestehst es dir nicht ein, doch dir juckt es im Arsch

Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko

Und das Sample hier wollte uns das Label nicht geben
Ich steig' über den Haufen und setz meinen daneben
Scheiß' auf Youtube, scheiß' auf die halbe Million
Früher war alles besser so wie die alte Version
Schlechte Luft im Raum, jemand kotzt an die Wand
Unser Club ist braun
Ostdeutschland
Du bist ein Pimp, es geht um Nutten, Koks und Gangs und so
Bei uns geht's um Collegejacken und Clubs voller Menschenkot
Wir sehen aus wie die Hives? Ach, ich scheiß' auf die Hives
Ich nehm' dem DJ die Platte weg und ich scheiß auf die Hives

Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko

Alle sind am Tanzen (alle sind am Tanzen)
Es ist heiß in der Disko (und es ist heiß in der Disko)
Die Kacke ist am Dampfen (Kacke ist am Dampfen)
Und ich scheiß in die Disko (und ich scheiß in die Disko)
Alle sind am Tanzen (alle sind am Tanzen)
Es ist heiß in der Disko (und es ist heiß in der Disko)
Die Kacke ist am Dampfen (Kacke ist am Dampfen)
Und ich scheiß in die Disko (und ich scheiß in die Disko)

Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie, scheiß Indie-ie, scheiß Indie
Ich scheiß in die Disko

Kraftklub
Scheissindiedisko
Então

Você vai para a discoteca com jaqueta indie e tapete indie
São os Killers ou o disco está pulando-pulando-pulando, na verdade é a mesma coisa
A propósito-popo-popo som de merda, de alguma forma cheira a banheiro por aqui
Talvez seja por causa da cadeira, estilo prova de coragem
Você é legal se também caga no chão
Mas você fica no canto, olhando como uma ovelha
Você não admite, mas está coçando a bunda

Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca

E a amostra aqui, infelizmente, a gravadora não nos deu
Eu passo por cima da pilha e coloco a minha ao lado
Foda-se o Youtube, foda-se meio milhão
Tudo era melhor antes, como a versão antiga
Ar ruim no quarto, alguém vomita na parede
Nosso clube é marrom, Alemanha Oriental
Você é um cafetão, é sobre putas, coca e gangues e tal
Para nós, é sobre jaquetas universitárias e clubes cheios de merda humana
Então, nós parecemos com os Hives? Ah, eu cago nos Hives
Eu tiro o disco do DJ e cago nos Hives

Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca

Todos estão dançando (todos estão dançando)
Está quente na discoteca (e está quente na discoteca)
A merda está fervendo (merda está fervendo)
E eu cago na discoteca (e eu cago na discoteca)
Todos estão dançando (todos estão dançando)
Está quente na discoteca (e está quente na discoteca)
A merda está fervendo (a merda está fervendo)
E eu cago na discoteca (e eu cago na discoteca)

Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca
Merda indie, merda indie, merda indie, eu cago na discoteca

Eu cago na discoteca
E eu cago na discoteca
Eu cago na discoteca
E eu cago na discoteca

Kraftklub
Shitinthedisco
So

You go to the disco with an Indie jacket and Indie mat
Are these the Killers or is the record skipping-skipping-skipping, actually the same
Speaking of-poop-poop-poop shit sound, somehow it smells like shit everywhere here
Maybe it's because of the stool, daredevil-style
You're cool if you also shit on the floor
But you stand in the corner, looking like a sheep
You won't admit it, but your ass itches

Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco

And the label unfortunately didn't want to give us this sample
I step over the pile and put mine next to it
Screw Youtube, screw the half million
Everything was better before, like the old version
Bad air in the room, someone vomits on the wall
Our club is brown, East Germany
You're a pimp, it's about hookers, coke and gangs and stuff
With us it's about college jackets and clubs full of human feces
So so, we look like the Hives? Oh, I shit on the Hives
I take the record away from the DJ and I shit on the Hives

Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco

Everyone is dancing (everyone is dancing)
It's hot in the disco (and it's hot in the disco)
The shit is steaming (shit is steaming)
And I shit in the disco (and I shit in the disco)
Everyone is dancing (everyone is dancing)
It's hot in the disco (and it's hot in the disco)
The shit is steaming (the shit is steaming)
And I shit in the disco (and I shit in the disco)

Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco
Shit indie, shit indie, shit indie, I shit in the disco

I shit in the disco
And I shit in the disco
I shit in the disco
And I shit in the disco

Kraftklub
Scheissindiedisko
Entonces

Vas a la discoteca con chaqueta indie y peinado indie
¿Son los Killers o salta el disco-disco-disco, en realidad lo mismo
A propósito-popo-popo mierda de sonido, de alguna manera huele a baño en todas partes aquí
Quizás sea por la silla, estilo de prueba de valor
Eres genial si también cagas en el suelo
Pero estás en la esquina, mirando como una oveja
No lo admites, pero te pica el trasero

Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca

Y la muestra aquí, lamentablemente, la discográfica no nos la dio
Paso por encima del montón y pongo el mío al lado
A la mierda con Youtube, a la mierda con el medio millón
Antes todo era mejor, como la versión antigua
Aire malo en la habitación, alguien vomita en la pared
Nuestro club es marrón, Alemania del Este
Eres un proxeneta, se trata de putas, coca y pandillas y así
Para nosotros se trata de chaquetas de universidad y clubes llenos de mierda humana
Así que, ¿parecemos los Hives? Ah, me cago en los Hives
Le quito el disco al DJ y me cago en los Hives

Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca

Todos están bailando (todos están bailando)
Hace calor en la discoteca (y hace calor en la discoteca)
La mierda está al vapor (la mierda está al vapor)
Y cago en la discoteca (y cago en la discoteca)
Todos están bailando (todos están bailando)
Hace calor en la discoteca (y hace calor en la discoteca)
La mierda está al vapor (la mierda está al vapor)
Y cago en la discoteca (y cago en la discoteca)

Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca
Mierda indie, mierda indie, mierda indie, cago en la discoteca

Cago en la discoteca
Y cago en la discoteca
Cago en la discoteca
Y cago en la discoteca

Kraftklub
Scheissindiedisko
Alors

Tu vas en discothèque avec ta veste indie et ta coiffure indie
Est-ce les Killers ou le disque saute-t-il, en fait c'est la même chose
A propos de popo-popo, merde de son, ça sent partout comme des toilettes ici
Peut-être que c'est à cause de la chaise, style épreuve de courage
Tu es cool si tu chies aussi sur le sol
Mais tu es dans le coin, tu regardes comme un mouton
Tu ne l'admets pas, mais ça te démange le cul

Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque

Et l'échantillon ici, malheureusement, le label ne voulait pas nous le donner
Je monte sur le tas et je mets le mien à côté
Merde à Youtube, merde à la demi-million
Tout était mieux avant, comme l'ancienne version
Mauvais air dans la pièce, quelqu'un vomit sur le mur
Notre club est brun, Allemagne de l'Est
Tu es un mac, il s'agit de putes, de coke et de gangs et tout
Chez nous, il s'agit de vestes de collège et de clubs pleins de merde humaine
Alors alors, on ressemble aux Hives ? Ah, je chie sur les Hives
Je prends le disque au DJ et je chie sur les Hives

Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque

Tout le monde danse (tout le monde danse)
Il fait chaud dans la discothèque (et il fait chaud dans la discothèque)
La merde est en train de cuire (la merde est en train de cuire)
Et je chie dans la discothèque (et je chie dans la discothèque)
Tout le monde danse (tout le monde danse)
Il fait chaud dans la discothèque (et il fait chaud dans la discothèque)
La merde est en train de cuire (la merde est en train de cuire)
Et je chie dans la discothèque (et je chie dans la discothèque)

Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque
Merde indie, merde indie, merde indie, je chie dans la discothèque

Je chie dans la discothèque
Et je chie dans la discothèque
Je chie dans la discothèque
Et je chie dans la discothèque

Kraftklub
Scheissindiedisko
Allora

Vai in discoteca con la giacca indie e il tappeto indie
Sono i Killers o salta il disco-disco-disco, in realtà la stessa cosa
A proposito-popo-popo cattivo suono, in qualche modo qui puzza dappertutto di cesso
Forse è a causa della sedia, stile prova di coraggio
Sei figo se caghi anche sul pavimento
Ma stai in un angolo, guardi come una pecora
Non lo ammetti, ma ti prude il culo

Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca

E il campione qui purtroppo l'etichetta non voleva darcelo
Salgo sul mucchio e metto il mio accanto
Cago su Youtube, cago sulla mezza milione
Prima era tutto meglio, come la vecchia versione
Aria cattiva nella stanza, qualcuno vomita sul muro
Il nostro club è marrone, Germania dell'Est
Sei un magnaccia, si tratta di puttane, cocaina e bande e così via
Da noi si tratta di giacche da college e club pieni di merda umana
Così così, sembriamo gli Hives? Ah, cago sugli Hives
Tolgo il disco al DJ e cago sugli Hives

Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca

Tutti stanno ballando (tutti stanno ballando)
Fa caldo in discoteca (e fa caldo in discoteca)
La merda sta bollendo (la merda sta bollendo)
E cago in discoteca (e cago in discoteca)
Tutti stanno ballando (tutti stanno ballando)
Fa caldo in discoteca (e fa caldo in discoteca)
La merda sta bollendo (la merda sta bollendo)
E cago in discoteca (e cago in discoteca)

Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca
Cago sull'indie, cago sull'indie, cago sull'indie, cago in discoteca

Cago in discoteca
E cago in discoteca
Cago in discoteca
E cago in discoteca

Kraftklub
Scheissindiedisko
Alors

Kamu pergi ke diskotik dengan jaket dan rambut ala Indie
Apakah itu The Killers atau piringannya yang melompat-lompat-lompat, sebenarnya sama saja
Ngomong-ngomong tentang suara yang buruk, entah kenapa di sini baunya seperti toilet
Mungkin itu karena kursinya, gaya uji keberanian
Kamu keren, jika kamu juga buang air di lantai
Tapi kamu berdiri di sudut, melihat seperti domba
Kamu tidak mengakuinya, tapi kamu merasa gatal di pantat

Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik

Dan sampel ini sayangnya label tidak mau memberikannya kepada kami
Aku melangkah melewati tumpukan dan menaruh milikku di sampingnya
Sialan Youtube, sialan setengah juta
Dulu semuanya lebih baik, seperti versi lama
Udara buruk di ruangan, seseorang muntah di dinding
Klub kami coklat, Jerman Timur
Kamu seorang germo, ini tentang pelacur, kokain, dan geng
Di sini, ini tentang jaket kuliah dan klub penuh dengan kotoran manusia
Jadi, kami terlihat seperti The Hives? Ah, aku sialan pada The Hives
Aku ambil piringan DJ dan aku sialan pada The Hives

Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik

Semua orang sedang menari (semua orang sedang menari)
Panas di diskotik (dan panas di diskotik)
Kotorannya menguap (kotorannya menguap)
Dan aku buang air di diskotik (dan aku buang air di diskotik)
Semua orang sedang menari (semua orang sedang menari)
Panas di diskotik (dan panas di diskotik)
Kotorannya menguap (kotorannya menguap)
Dan aku buang air di diskotik (dan aku buang air di diskotik)

Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik
Sialan indie, sialan indie, sialan indie, aku buang air di diskotik

Aku buang air di diskotik
Dan aku buang air di diskotik
Aku buang air di diskotik
Dan aku buang air di diskotik

คราฟท์คลับ
เชี่ยส์อินดีดิสโก้
อาลอร์

คุณไปดิสโก้ด้วยแจ็คเก็ตอินดี้และผมอินดี้
นั่นคือเดอะคิลเลอร์สหรือแผ่นเสียงกระโดด-กระโดด-กระโดด, จริงๆ แล้วมันเหมือนกัน
เอาล่ะ-โปโปโป ซาวด์แย่, ที่นี่มีกลิ่นเหมือนห้องน้ำทุกที่
อาจเป็นเพราะเก้าอี้, สไตล์การทดสอบความกล้า
คุณเท่ห์ถ้าคุณขี้บนพื้น
แต่คุณยืนอยู่มุม, มองเหมือนแกะ
คุณไม่ยอมรับมัน, แต่คุณรู้สึกคันที่ตูด

เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้

และตัวอย่างนี้ที่เราต้องการ แต่ค่ายไม่ยอมให้
ฉันข้ามกองขยะและวางของฉันข้างๆ
เชี่ยส์ยูทูบ, เชี่ยส์ครึ่งล้าน
สมัยก่อนดีกว่า, เหมือนเวอร์ชั่นเก่า
อากาศไม่ดีในห้อง, มีคนอ้วกที่ผนัง
คลับของเราเป็นสีน้ำตาล, ตะวันออกเยอรมนี
คุณเป็นพิมพ์, เรื่องเกี่ยวกับโสเภณี, โคเคน และแก๊ง
ที่นี่เราเกี่ยวกับแจ็คเก็ตวิทยาลัยและคลับเต็มไปด้วยมูลคน
เอาล่ะ, เราดูเหมือนไฮฟ์ส์? อ๋อ, ฉันเชี่ยส์ไฮฟ์ส์
ฉันเอาแผ่นเสียงจากดีเจและฉันเชี่ยส์ไฮฟ์ส์

เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้

ทุกคนกำลังเต้นรำ (ทุกคนกำลังเต้นรำ)
มันร้อนในดิสโก้ (และมันร้อนในดิสโก้)
ขี้กำลังระเหย (ขี้กำลังระเหย)
และฉันขี้ในดิสโก้ (และฉันขี้ในดิสโก้)
ทุกคนกำลังเต้นรำ (ทุกคนกำลังเต้นรำ)
มันร้อนในดิสโก้ (และมันร้อนในดิสโก้)
ขี้กำลังระเหย (ขี้กำลังระเหย)
และฉันขี้ในดิสโก้ (และฉันขี้ในดิสโก้)

เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้
เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, เชี่ยส์อินดี้, ฉันขี้ในดิสโก้

ฉันขี้ในดิสโก้
และฉันขี้ในดิสโก้
ฉันขี้ในดิสโก้
และฉันขี้ในดิสโก้

Wissenswertes über das Lied Scheißindiedisko von Kraftklub

Auf welchen Alben wurde das Lied “Scheißindiedisko” von Kraftklub veröffentlicht?
Kraftklub hat das Lied auf den Alben “Adonis Maximus” im Jahr 2010, “Live im Astra Berlin” im Jahr 2012, “Mit K” im Jahr 2012 und “Randale Live” im Jahr 2015 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Scheißindiedisko” von Kraftklub komponiert?
Das Lied “Scheißindiedisko” von Kraftklub wurde von Till Brummer, Steffen Israel, Maximilian Marschk, Karl Schumann, Felix Brummer komponiert.

Beliebteste Lieder von Kraftklub

Andere Künstler von Electronica