How You Samba
Joren Van Der Voort, Yuki Kempees, Sofia Reyes, Sander Huisman, Bas Van Daalen, Benjamin Samada, Jordy Huisman, Patrick Chukwuem Okogwu, Gottfried Engels, Airto G. Moreira, Ramon Zenker
I've been lookin' for somebody to love
Somebody to love
Hot nights dancin' 'til there's sweat drippin' off
There's sweat drippin' off
I see you lookin' over
I see you come my way
Before I can let you closer
You gotta make me stay
So if you want me like ooh-na-na
You better show me that you're the one
Caress my body like ooh-la-la
Come on and show me how you samba
So if you want me like ooh-na-na
You better show me that you're the one
Caress my body like ooh-la-la
Come on and show me how you samba (woo)
Yeah
I heard baddies don't blush for bruddas that's cheap
Keepin' it hush, the money on me
There ain't no judgment, gimme instructions
I wanna touch it, rub it and squeeze
Fly to the sun like Icarus (ah)
Twerk it, shake it, jiggle it (ah)
Ask this Spice what she really, really on right now
'Cause I really wanna zig-a-zig, ah
Doin' the mad ting
You and all of your bad friends
Native tongue and your accent
Come in the section with me
So if you want me like ooh-na-na
You better show me that you're the one
Caress my body like ooh-la-la
Come on and show me how you samba (let's go)
So if you want me like ooh-na-na
You better show me that you're the one
Caress my body like ooh-la-la
Come on and show me how you samba
Come on and show me how you samba
I've been lookin' for somebody to love
Ich habe nach jemandem gesucht, den ich lieben kann
Somebody to love
Jemanden, den ich lieben kann
Hot nights dancin' 'til there's sweat drippin' off
Heiße Nächte, tanzen bis der Schweiß tropft
There's sweat drippin' off
Der Schweiß tropft
I see you lookin' over
Ich sehe, wie du mich anschaust
I see you come my way
Ich sehe, wie du auf mich zukommst
Before I can let you closer
Bevor ich dich näher lasse
You gotta make me stay
Musst du mich zwingen zu bleiben
So if you want me like ooh-na-na
Also, wenn du mich willst wie ooh-na-na
You better show me that you're the one
Zeig mir besser, dass du derjenige bist
Caress my body like ooh-la-la
Liebkose meinen Körper wie ooh-la-la
Come on and show me how you samba
Komm schon und zeig mir, wie du Samba tanzt
So if you want me like ooh-na-na
Also, wenn du mich willst wie ooh-na-na
You better show me that you're the one
Zeig mir besser, dass du derjenige bist
Caress my body like ooh-la-la
Liebkose meinen Körper wie ooh-la-la
Come on and show me how you samba (woo)
Komm schon und zeig mir, wie du Samba tanzt (woo)
Yeah
Ja
I heard baddies don't blush for bruddas that's cheap
Ich habe gehört, dass Schönheiten für billige Kerle nicht rot werden
Keepin' it hush, the money on me
Halte es geheim, das Geld bei mir
There ain't no judgment, gimme instructions
Es gibt kein Urteil, gib mir Anweisungen
I wanna touch it, rub it and squeeze
Ich möchte es berühren, reiben und drücken
Fly to the sun like Icarus (ah)
Fliege zur Sonne wie Ikarus (ah)
Twerk it, shake it, jiggle it (ah)
Twerke, schüttle es, wackel damit (ah)
Ask this Spice what she really, really on right now
Frag diese Spice, worauf sie gerade wirklich, wirklich steht
'Cause I really wanna zig-a-zig, ah
Denn ich möchte wirklich zig-a-zig, ah
Doin' the mad ting
Mach das verrückte Ding
You and all of your bad friends
Du und all deine unartigen Freunde
Native tongue and your accent
Muttersprache und deinen Akzent
Come in the section with me
Komm mit mir in den Bereich
So if you want me like ooh-na-na
Also, wenn du mich willst wie ooh-na-na
You better show me that you're the one
Zeig mir besser, dass du derjenige bist
Caress my body like ooh-la-la
Liebkose meinen Körper wie ooh-la-la
Come on and show me how you samba (let's go)
Komm schon und zeig mir, wie du Samba tanzt (los geht's)
So if you want me like ooh-na-na
Also, wenn du mich willst wie ooh-na-na
You better show me that you're the one
Zeig mir besser, dass du derjenige bist
Caress my body like ooh-la-la
Liebkose meinen Körper wie ooh-la-la
Come on and show me how you samba
Komm schon und zeig mir, wie du Samba tanzt
Come on and show me how you samba
Komm schon und zeig mir, wie du Samba tanzt
I've been lookin' for somebody to love
Eu tenho procurado alguém para amar
Somebody to love
Alguém para amar
Hot nights dancin' 'til there's sweat drippin' off
Dançando até o suor escorrer em noites quentes
There's sweat drippin' off
Tem suor escorrendo
I see you lookin' over
Eu te vejo olhando pra cá
I see you come my way
Eu te vejo vindo em minha direção
Before I can let you closer
Antes que eu deixe você se aproximar
You gotta make me stay
Você tem que me fazer ficar
So if you want me like ooh-na-na
Então, se você me quer tipo uh-na-na
You better show me that you're the one
É melhor você me mostrar que é o príncipe encantado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricie meu corpo tipo uh-la-la
Come on and show me how you samba
Chega junto e me mostra como é que você samba
So if you want me like ooh-na-na
Então, se você me quer tipo uh-na-na
You better show me that you're the one
É melhor você me mostrar que é o príncipe encantado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricie meu corpo tipo uh-la-la
Come on and show me how you samba (woo)
Chega junto e me mostra como é que você samba (wuu)
Yeah
Sim
I heard baddies don't blush for bruddas that's cheap
Eu ouvi dizer que poderosas não perdem as estribeiras por manos
Keepin' it hush, the money on me
Mantendo em segredo, o meu dinheiro
There ain't no judgment, gimme instructions
Ninguém 'tá julgando, me dê instruções
I wanna touch it, rub it and squeeze
Eu quero tocá-lo, esfregá-lo e apertá-lo
Fly to the sun like Icarus (ah)
Voar para o sol como Ícaro (ah)
Twerk it, shake it, jiggle it (ah)
Rebola, sacoda, mexe (ah)
Ask this Spice what she really, really on right now
Pergunte a essa gostosa o que ela realmente, realmente 'tá afim agora
'Cause I really wanna zig-a-zig, ah
Porque eu realmente quero vapo-vapo, ah
Doin' the mad ting
Fazendo o bagulho doido
You and all of your bad friends
Você e todas as suas amigas safadas
Native tongue and your accent
Língua nativa e seu sotaque
Come in the section with me
Venha para a área comigo
So if you want me like ooh-na-na
Então, se você me quer tipo uh-na-na
You better show me that you're the one
É melhor você me mostrar que é o príncipe encantado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricie meu corpo tipo uh-la-la
Come on and show me how you samba (let's go)
Chega junto e me mostra como é que você samba (vem)
So if you want me like ooh-na-na
Então, se você me quer tipo uh-na-na
You better show me that you're the one
É melhor você me mostrar que é o príncipe encantado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricie meu corpo tipo uh-la-la
Come on and show me how you samba
Chega junto e me mostra como é que você samba
Come on and show me how you samba
Chega junto e me mostra como é que você samba
I've been lookin' for somebody to love
He estado buscando a alguien a quien amar
Somebody to love
Alguien a quien amar
Hot nights dancin' 'til there's sweat drippin' off
Noches calientes bailando hasta que el sudor gotea
There's sweat drippin' off
El sudor gotea
I see you lookin' over
Te veo mirando
I see you come my way
Te veo acercarte a mí
Before I can let you closer
Antes que te deje acercarte más
You gotta make me stay
Tienes que hacerme quedarme
So if you want me like ooh-na-na
Así que si me quieres como uh-na-na
You better show me that you're the one
Mejor demuéstrame que eres el indicado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricia mi cuerpo como uh-la-la
Come on and show me how you samba
Anda y muéstrame cómo sambas
So if you want me like ooh-na-na
Así que si me quieres como uh-na-na
You better show me that you're the one
Mejor demuéstrame que eres el indicado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricia mi cuerpo como uh-la-la
Come on and show me how you samba (woo)
Anda y muéstrame cómo sambas (wu)
Yeah
Sí
I heard baddies don't blush for bruddas that's cheap
Escuché que las buenotas no se sonrojan con tipos baratos
Keepin' it hush, the money on me
Manteniéndolo en secreto, el dinero conmigo
There ain't no judgment, gimme instructions
No hay juicio, dame instrucciones
I wanna touch it, rub it and squeeze
Quiero tocarlo, frotarlo y apretarlo
Fly to the sun like Icarus (ah)
Volar hacia el sol como Ícaro (ah)
Twerk it, shake it, jiggle it (ah)
Sacúdelo, muévelo, hazlo temblar (ah)
Ask this Spice what she really, really on right now
Pregúntale a esta Spice qué es lo que realmente, realmente quiere ahora
'Cause I really wanna zig-a-zig, ah
Porque realmente quiero hacer zig-a-zig, ah
Doin' the mad ting
Haciendo cosas locas
You and all of your bad friends
Tú y todas tus malas amigas
Native tongue and your accent
Lengua nativa y tu acento
Come in the section with me
Ven a la sección conmigo
So if you want me like ooh-na-na
Así que si me quieres como uh-na-na
You better show me that you're the one
Mejor demuéstrame que eres el indicado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricia mi cuerpo como uh-la-la
Come on and show me how you samba (let's go)
Vamos, muéstrame cómo sambas (vamos)
So if you want me like ooh-na-na
Así que si me quieres como uh-na-na
You better show me that you're the one
Mejor demuéstrame que eres el indicado
Caress my body like ooh-la-la
Acaricia mi cuerpo como uh-la-la
Come on and show me how you samba
Vamos, muéstrame cómo sambas
Come on and show me how you samba
Vamos, muéstrame cómo sambas
I've been lookin' for somebody to love
Je cherche quelqu'un à aimer
Somebody to love
Quelqu'un à aimer
Hot nights dancin' 'til there's sweat drippin' off
Des nuits chaudes à danser jusqu'à ce que la sueur dégouline
There's sweat drippin' off
Que la sueur qui dégouline
I see you lookin' over
Je te vois regarder
I see you come my way
Je te vois venir vers moi
Before I can let you closer
Avant que je puisse te laisser plus près
You gotta make me stay
Tu dois me persuader de rester
So if you want me like ooh-na-na
Alors si tu me veux comme ooh-na-na
You better show me that you're the one
Tu ferais mieux de me montrer que tu es le bon
Caress my body like ooh-la-la
Caresse mon corps comme ooh-la-la
Come on and show me how you samba
Allez, montre-moi comment tu danses la samba
So if you want me like ooh-na-na
Alors si tu me veux comme ooh-na-na
You better show me that you're the one
Tu ferais mieux de me montrer que tu es le bon
Caress my body like ooh-la-la
Caresse mon corps comme ooh-la-la
Come on and show me how you samba (woo)
Allez, montre-moi comment tu danses la samba (woo)
Yeah
Ouais
I heard baddies don't blush for bruddas that's cheap
J'ai entendu dire que les jolies filles ne rougissent pas pour les mecs bon marché
Keepin' it hush, the money on me
Je garde ça secret, l'argent sur moi
There ain't no judgment, gimme instructions
Il n'y a pas de jugement, donne-moi les instructions
I wanna touch it, rub it and squeeze
Je veux le toucher, le frotter et le serrer
Fly to the sun like Icarus (ah)
Voler vers le soleil comme Icare (ah)
Twerk it, shake it, jiggle it (ah)
Le twerker, le secouer, le gigoter (ah)
Ask this Spice what she really, really on right now
Demande à cette Spice ce qu'elle veut vraiment, vraiment en ce moment
'Cause I really wanna zig-a-zig, ah
Parce que je veux vraiment zig-a-zig, ah
Doin' the mad ting
Faisant le truc fou
You and all of your bad friends
Toi et tous tes mauvais amis
Native tongue and your accent
Langue maternelle et ton accent
Come in the section with me
Viens dans la section avec moi
So if you want me like ooh-na-na
Alors si tu me veux comme ooh-na-na
You better show me that you're the one
Tu ferais mieux de me montrer que tu es le bon
Caress my body like ooh-la-la
Caresse mon corps comme ooh-la-la
Come on and show me how you samba (let's go)
Allez, montre-moi comment tu fais la samba (allons-y)
So if you want me like ooh-na-na
Alors si tu me veux comme ooh-na-na
You better show me that you're the one
Tu ferais mieux de me montrer que tu es le bon
Caress my body like ooh-la-la
Caresse mon corps comme ooh-la-la
Come on and show me how you samba
Allez, montre-moi comment tu fais la samba
Come on and show me how you samba
Allez, montre-moi comment tu fais la samba
I've been lookin' for somebody to love
Ho cercato qualcuno da amare
Somebody to love
Qualcuno da amare
Hot nights dancin' 'til there's sweat drippin' off
Notti calde ballando fino a sudare
There's sweat drippin' off
Fino a sudare
I see you lookin' over
Ti vedo guardare
I see you come my way
Ti vedo avvicinarti
Before I can let you closer
Prima che tu possa avvicinarti di più
You gotta make me stay
Devi farmi rimanere
So if you want me like ooh-na-na
Quindi se mi vuoi come ooh-na-na
You better show me that you're the one
Meglio che mi dimostri di essere quello giusto
Caress my body like ooh-la-la
Accarezza il mio corpo come ooh-la-la
Come on and show me how you samba
Vieni e mostrami come si balla la samba
So if you want me like ooh-na-na
Quindi se mi vuoi come ooh-na-na
You better show me that you're the one
Meglio che mi dimostri di essere quello giusto
Caress my body like ooh-la-la
Accarezza il mio corpo come ooh-la-la
Come on and show me how you samba (woo)
Vieni e mostrami come si balla la samba (woo)
Yeah
Sì
I heard baddies don't blush for bruddas that's cheap
Ho sentito dire che le bellezze non arrossiscono per i ragazzi che sono a buon mercato
Keepin' it hush, the money on me
Mantenendolo segreto, i soldi su di me
There ain't no judgment, gimme instructions
Non c'è giudizio, dammi istruzioni
I wanna touch it, rub it and squeeze
Voglio toccarlo, strofinarlo e stringerlo
Fly to the sun like Icarus (ah)
Volare verso il sole come Icaro (ah)
Twerk it, shake it, jiggle it (ah)
Twerka, scuotilo, fallo tremare (ah)
Ask this Spice what she really, really on right now
Chiedi a questa Spice cosa sta facendo davvero, proprio ora
'Cause I really wanna zig-a-zig, ah
Perché voglio davvero fare zig-a-zig, ah
Doin' the mad ting
Facendo la cosa pazza
You and all of your bad friends
Tu e tutte le tue amiche cattive
Native tongue and your accent
Madrelingua e il tuo accento
Come in the section with me
Vieni nella mia sezione con me
So if you want me like ooh-na-na
Quindi se mi vuoi come ooh-na-na
You better show me that you're the one
Meglio che mi dimostri di essere quello giusto
Caress my body like ooh-la-la
Accarezza il mio corpo come ooh-la-la
Come on and show me how you samba (let's go)
Vieni e mostrami come si balla la samba (andiamo)
So if you want me like ooh-na-na
Quindi se mi vuoi come ooh-na-na
You better show me that you're the one
Meglio che mi dimostri di essere quello giusto
Caress my body like ooh-la-la
Accarezza il mio corpo come ooh-la-la
Come on and show me how you samba
Vieni e mostrami come si balla la samba
Come on and show me how you samba
Vieni e mostrami come si balla la samba
I've been lookin' for somebody to love
愛する誰かを探してきたんだ
Somebody to love
愛する誰かを
Hot nights dancin' 'til there's sweat drippin' off
汗が滴り落ちるまで踊り明かす熱い夜
There's sweat drippin' off
汗が滴り落ちる
I see you lookin' over
君がこちらを見ているのが見えるよ
I see you come my way
君がこちらに近づいてくるのが見える
Before I can let you closer
君を近づかせる前に
You gotta make me stay
俺を留まらせるんだ
So if you want me like ooh-na-na
だからもし俺のことが欲しいなら ooh-na-na
You better show me that you're the one
君が一番だと示してみせて
Caress my body like ooh-la-la
俺の体を愛撫してほしいなら ooh-la-la
Come on and show me how you samba
さあ、君がどうサンバを踊るかみせて
So if you want me like ooh-na-na
だからもし俺のことが欲しいなら ooh-la-la
You better show me that you're the one
君が一番だと示してみせて
Caress my body like ooh-la-la
俺の体を愛撫してほしいなら ooh-la-la
Come on and show me how you samba (woo)
さあ、君がどうサンバを踊るかみせて (woo)
Yeah
そうさ
I heard baddies don't blush for bruddas that's cheap
ワルな女は安い男には赤くならないって聞いたよ
Keepin' it hush, the money on me
内緒にして、俺が払うよ
There ain't no judgment, gimme instructions
判断はない、指示をくれ
I wanna touch it, rub it and squeeze
それに触れたいなら、こすったり、絞ったりして
Fly to the sun like Icarus (ah)
イカロスのように太陽に飛び立つ (ah)
Twerk it, shake it, jiggle it (ah)
踊って、揺れて、軽く揺らして (ah)
Ask this Spice what she really, really on right now
このスパイスに今彼女が何をしているのか聞いて
'Cause I really wanna zig-a-zig, ah
だって本当にジグアジグしたいから ah
Doin' the mad ting
ヤバいことをして
You and all of your bad friends
君と君のワルな友達全員と
Native tongue and your accent
母国語と君のアクセント
Come in the section with me
俺と一緒にセクションに来て
So if you want me like ooh-na-na
だからもし俺のことが欲しいなら ooh-na-na
You better show me that you're the one
君が一番だと示してみせて
Caress my body like ooh-la-la
俺の体を愛撫してほしいなら ooh-la-la
Come on and show me how you samba (let's go)
さあ、君がどうサンバを踊るかみせて (さあ)
So if you want me like ooh-na-na
だからもし俺のことが欲しいなら ooh-la-la
You better show me that you're the one
君が一番だと示してみせて
Caress my body like ooh-la-la
俺の体を愛撫してほしいなら ooh-la-la
Come on and show me how you samba
さあ、君がどうサンバを踊るかみせて
Come on and show me how you samba
さあ、君がどうサンバを踊るかみせて