Vámonos
Ally Brooke Hernandez, Benito Emmanuel Garcia, Boaz De Jong, Joe Burns, Jordy Huisman, Joren Van Der Voort, Laura Carvajalino Avila, Omar Tavarez, Robin Anthony P. Francesco, Sander Huisman, Thomas Falkne
Algunos parecen todavía
Viven en el siglo de la hombría
Que te arreglas solo para ellos
Y que pa' tu hombre te maquillas
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no
Pero a la cama no
Ellos se confunden porque puedo
Puedo ser mujer y no tengo miedo
Aunque dejo claro que no quiero
Creen que lo mío es coqueteo
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no
Pero a la cama no
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
Nadie la puede llevar a la cama
Quieren que la traten como una dama
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
Y ella: La cama, la cama, la cama no
Quiero que esta noche te vayas conmigo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no
Pero a la cama no
Oh, no, no
Algunos parecen todavía
Einige scheinen immer noch
Viven en el siglo de la hombría
Im Zeitalter der Männlichkeit zu leben
Que te arreglas solo para ellos
Dass du dich nur für sie zurechtmachst
Y que pa' tu hombre te maquillas
Und dass du dich für deinen Mann schminkst
No es solo pa' él
Es ist nicht nur für ihn
Que soy sexy al bailar
Dass ich sexy beim Tanzen bin
No es solo para él
Es ist nicht nur für ihn
Que me gusta gozar
Dass ich es liebe zu genießen
Y él me dice
Und er sagt mir
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama
Aber ins Bett
Pero a la cama no
Aber ins Bett nicht
Pero a la cama no
Aber ins Bett nicht
Ellos se confunden porque puedo
Sie sind verwirrt, weil ich kann
Puedo ser mujer y no tengo miedo
Ich kann eine Frau sein und habe keine Angst
Aunque dejo claro que no quiero
Obwohl ich klar mache, dass ich nicht will
Creen que lo mío es coqueteo
Glauben sie, dass meins Flirten ist
No es solo pa' él
Es ist nicht nur für ihn
Que soy sexy al bailar
Dass ich sexy beim Tanzen bin
No es solo para él
Es ist nicht nur für ihn
Que me gusta gozar
Dass ich es liebe zu genießen
Y él me dice
Und er sagt mir
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama
Aber ins Bett
Pero a la cama no
Aber ins Bett nicht
Pero a la cama no
Aber ins Bett nicht
(Messiah!)
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
Sie sucht keinen schlechten Ruf
Nadie la puede llevar a la cama
Niemand kann sie ins Bett bringen
Quieren que la traten como una dama
Sie wollen, dass sie wie eine Dame behandelt wird
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
Sie will Spaß haben, sie sucht kein Drama
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
Ich sagte ihr: Los geht's, los geht's, los geht's
Y ella: La cama, la cama, la cama no
Und sie: Das Bett, das Bett, das Bett nicht
Quiero que esta noche te vayas conmigo
Ich will, dass du heute Nacht mit mir gehst
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
No es solo pa' él
Es ist nicht nur für ihn
Que soy sexy al bailar
Dass ich sexy beim Tanzen bin
No es solo para él
Es ist nicht nur für ihn
Que me gusta gozar
Dass ich es liebe zu genießen
Y él me dice
Und er sagt mir
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Aber ins Bett, ins Bett, ins Bett nicht
Vámonos, vámonos, vámonos
Los geht's, los geht's, los geht's
Pero a la cama
Aber ins Bett
Pero a la cama no
Aber ins Bett nicht
Pero a la cama no
Aber ins Bett nicht
Oh, no, no
Oh, nein, nein
Algunos parecen todavía
Alguns parecem ainda
Viven en el siglo de la hombría
Viver no século da masculinidade
Que te arreglas solo para ellos
Que você se arruma apenas para eles
Y que pa' tu hombre te maquillas
E que para o seu homem você se maquia
No es solo pa' él
Não é só para ele
Que soy sexy al bailar
Que sou sexy ao dançar
No es solo para él
Não é só para ele
Que me gusta gozar
Que gosto de me divertir
Y él me dice
E ele me diz
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama
Mas para a cama
Pero a la cama no
Mas para a cama não
Pero a la cama no
Mas para a cama não
Ellos se confunden porque puedo
Eles se confundem porque posso
Puedo ser mujer y no tengo miedo
Posso ser mulher e não tenho medo
Aunque dejo claro que no quiero
Embora deixe claro que não quero
Creen que lo mío es coqueteo
Acreditam que o meu é flerte
No es solo pa' él
Não é só para ele
Que soy sexy al bailar
Que sou sexy ao dançar
No es solo para él
Não é só para ele
Que me gusta gozar
Que gosto de me divertir
Y él me dice
E ele me diz
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama
Mas para a cama
Pero a la cama no
Mas para a cama não
Pero a la cama no
Mas para a cama não
(Messiah!)
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
Ela não está procurando má reputação
Nadie la puede llevar a la cama
Ninguém pode levá-la para a cama
Quieren que la traten como una dama
Querem que a tratem como uma dama
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
Quer se divertir, ela não está procurando drama
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
Eu disse: Vamos, vamos, vamos
Y ella: La cama, la cama, la cama no
E ela: A cama, a cama, a cama não
Quiero que esta noche te vayas conmigo
Quero que esta noite você vá comigo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
No es solo pa' él
Não é só para ele
Que soy sexy al bailar
Que sou sexy ao dançar
No es solo para él
Não é só para ele
Que me gusta gozar
Que gosto de me divertir
Y él me dice
E ele me diz
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mas para a cama, para a cama, para a cama não
Vámonos, vámonos, vámonos
Vamos, vamos, vamos
Pero a la cama
Mas para a cama
Pero a la cama no
Mas para a cama não
Pero a la cama no
Mas para a cama não
Oh, no, no
Oh, não, não
Algunos parecen todavía
Some seem to still
Viven en el siglo de la hombría
Live in the century of manhood
Que te arreglas solo para ellos
That you dress up only for them
Y que pa' tu hombre te maquillas
And that you put on makeup for your man
No es solo pa' él
It's not just for him
Que soy sexy al bailar
That I'm sexy when I dance
No es solo para él
It's not just for him
Que me gusta gozar
That I like to enjoy
Y él me dice
And he tells me
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama
But to bed
Pero a la cama no
But to bed no
Pero a la cama no
But to bed no
Ellos se confunden porque puedo
They get confused because I can
Puedo ser mujer y no tengo miedo
I can be a woman and I'm not afraid
Aunque dejo claro que no quiero
Even though I make it clear that I don't want
Creen que lo mío es coqueteo
They think that mine is flirting
No es solo pa' él
It's not just for him
Que soy sexy al bailar
That I'm sexy when I dance
No es solo para él
It's not just for him
Que me gusta gozar
That I like to enjoy
Y él me dice
And he tells me
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama
But to bed
Pero a la cama no
But to bed no
Pero a la cama no
But to bed no
(Messiah!)
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
She's not looking for a bad reputation
Nadie la puede llevar a la cama
Nobody can take her to bed
Quieren que la traten como una dama
They want to treat her like a lady
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
She wants to enjoy, she's not looking for drama
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
I told her: Let's go, let's go, let's go
Y ella: La cama, la cama, la cama no
And she: The bed, the bed, the bed no
Quiero que esta noche te vayas conmigo
I want you to go with me tonight
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
No es solo pa' él
It's not just for him
Que soy sexy al bailar
That I'm sexy when I dance
No es solo para él
It's not just for him
Que me gusta gozar
That I like to enjoy
Y él me dice
And he tells me
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
But to bed, to bed, to bed no
Vámonos, vámonos, vámonos
Let's go, let's go, let's go
Pero a la cama
But to bed
Pero a la cama no
But to bed no
Pero a la cama no
But to bed no
Oh, no, no
Oh, no, no
Algunos parecen todavía
Certains semblent encore
Viven en el siglo de la hombría
Vivre au siècle de la virilité
Que te arreglas solo para ellos
Que tu te fais belle seulement pour eux
Y que pa' tu hombre te maquillas
Et que pour ton homme tu te maquilles
No es solo pa' él
Ce n'est pas seulement pour lui
Que soy sexy al bailar
Que je suis sexy en dansant
No es solo para él
Ce n'est pas seulement pour lui
Que me gusta gozar
Que j'aime m'amuser
Y él me dice
Et il me dit
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama
Mais au lit
Pero a la cama no
Mais au lit non
Pero a la cama no
Mais au lit non
Ellos se confunden porque puedo
Ils sont confus parce que je peux
Puedo ser mujer y no tengo miedo
Je peux être une femme et je n'ai pas peur
Aunque dejo claro que no quiero
Bien que je laisse clair que je ne veux pas
Creen que lo mío es coqueteo
Ils pensent que le mien est de la flirt
No es solo pa' él
Ce n'est pas seulement pour lui
Que soy sexy al bailar
Que je suis sexy en dansant
No es solo para él
Ce n'est pas seulement pour lui
Que me gusta gozar
Que j'aime m'amuser
Y él me dice
Et il me dit
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama
Mais au lit
Pero a la cama no
Mais au lit non
Pero a la cama no
Mais au lit non
(Messiah!)
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
Elle ne cherche pas une mauvaise réputation
Nadie la puede llevar a la cama
Personne ne peut l'emmener au lit
Quieren que la traten como una dama
Ils veulent la traiter comme une dame
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
Elle veut s'amuser, elle ne cherche pas de drame
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
Je lui ai dit : Allons-y, allons-y, allons-y
Y ella: La cama, la cama, la cama no
Et elle : Le lit, le lit, le lit non
Quiero que esta noche te vayas conmigo
Je veux que tu partes avec moi ce soir
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
No es solo pa' él
Ce n'est pas seulement pour lui
Que soy sexy al bailar
Que je suis sexy en dansant
No es solo para él
Ce n'est pas seulement pour lui
Que me gusta gozar
Que j'aime m'amuser
Y él me dice
Et il me dit
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Mais au lit, au lit, au lit non
Vámonos, vámonos, vámonos
Allons-y, allons-y, allons-y
Pero a la cama
Mais au lit
Pero a la cama no
Mais au lit non
Pero a la cama no
Mais au lit non
Oh, no, no
Oh, non, non
Algunos parecen todavía
Alcuni sembrano ancora
Viven en el siglo de la hombría
Vivere nel secolo della mascolinità
Que te arreglas solo para ellos
Che ti prepari solo per loro
Y que pa' tu hombre te maquillas
E che per il tuo uomo ti trucchi
No es solo pa' él
Non è solo per lui
Que soy sexy al bailar
Che sono sexy quando ballo
No es solo para él
Non è solo per lui
Que me gusta gozar
Che mi piace divertirmi
Y él me dice
E lui mi dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama
Ma a letto
Pero a la cama no
Ma a letto no
Pero a la cama no
Ma a letto no
Ellos se confunden porque puedo
Si confondono perché posso
Puedo ser mujer y no tengo miedo
Posso essere donna e non ho paura
Aunque dejo claro que no quiero
Anche se lascio chiaro che non voglio
Creen que lo mío es coqueteo
Pensano che il mio sia un flirt
No es solo pa' él
Non è solo per lui
Que soy sexy al bailar
Che sono sexy quando ballo
No es solo para él
Non è solo per lui
Que me gusta gozar
Che mi piace divertirmi
Y él me dice
E lui mi dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama
Ma a letto
Pero a la cama no
Ma a letto no
Pero a la cama no
Ma a letto no
(Messiah!)
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
Lei non sta cercando una cattiva reputazione
Nadie la puede llevar a la cama
Nessuno può portarla a letto
Quieren que la traten como una dama
Vogliono che la trattino come una signora
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
Vuole divertirsi, lei non sta cercando drammi
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
Le ho detto: Andiamo, andiamo, andiamo
Y ella: La cama, la cama, la cama no
E lei: Il letto, il letto, il letto no
Quiero que esta noche te vayas conmigo
Voglio che questa notte tu venga con me
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
No es solo pa' él
Non è solo per lui
Que soy sexy al bailar
Che sono sexy quando ballo
No es solo para él
Non è solo per lui
Que me gusta gozar
Che mi piace divertirmi
Y él me dice
E lui mi dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Ma a letto, a letto, a letto no
Vámonos, vámonos, vámonos
Andiamo, andiamo, andiamo
Pero a la cama
Ma a letto
Pero a la cama no
Ma a letto no
Pero a la cama no
Ma a letto no
Oh, no, no
Oh, no, no