Are You Sure?
BERNARD WRIGHT, DIEDERIK VAN ELSAS, JORDY HUISMAN, JOREN JOHANNES VAN DER VOORT, KIMBERLY SUTHERLAND, LENNY WHITE, PARRISH WASHINGTON, SANDER HUISMAN, TYRONE WILLIAM GRIFFIN JR
Let's not play
You told me to go and then you put your hands on me
(Hands on me)
Let's not play
I can feel your body, baby it remembers me
(Remembers me)
Is he all that you, all that you need?
Oh, come on won't you please tell me
Oh-oh
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Turn off your phone
He don't need to find out what he doesn't need to know
(Need to know)
So tell me what you wanna do
'Cause you can't split your heart in two
Now tell me what you wanna do, ooh
Is he all that you, all that you need?
Oh, come on won't you please tell me
Oh-oh
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Girl tell me who you lovin' on
You know who I spend this money on
You say "Dolla buy me Balmain
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla take me on a boat ride"
You gonna ride it like a yacht tonight
Had you screaming like an opera
Say you only want Dolla
Who do you love?
(Who do you love?)
Are you sure?
(And are you sure?)
Who do you love?
(Who do you love?)
And are you sure?
(And are you sure?)
Who do you love?
(Who do you love?)
Are you sure?
(Who do you love?)
Who do you love?
(Who do you love?)
And are you sure?
(Are you sure?)
(Who do you love?)
And are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Let's not play
Lass uns nicht spielen
You told me to go and then you put your hands on me
Du hast mir gesagt, ich soll gehen und dann hast du deine Hände auf mich gelegt
(Hands on me)
(Hände auf mich)
Let's not play
Lass uns nicht spielen
I can feel your body, baby it remembers me
Ich kann deinen Körper fühlen, Baby, er erinnert sich an mich
(Remembers me)
(Erinnert sich an mich)
Is he all that you, all that you need?
Ist er alles, was du, alles, was du brauchst?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, komm schon, willst du es mir bitte sagen
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Wen liebst du?
Are you sure?
Bist du sicher?
Who do you love?
Wen liebst du?
And are you sure?
Und bist du sicher?
Who do you love?
Wen liebst du?
Are you sure?
Bist du sicher?
Who do you love?
Wen liebst du?
And are you sure?
Und bist du sicher?
Turn off your phone
Schalte dein Telefon aus
He don't need to find out what he doesn't need to know
Er muss nicht herausfinden, was er nicht wissen muss
(Need to know)
(Muss wissen)
So tell me what you wanna do
Also sag mir, was du tun willst
'Cause you can't split your heart in two
Denn du kannst dein Herz nicht in zwei teilen
Now tell me what you wanna do, ooh
Jetzt sag mir, was du tun willst, ooh
Is he all that you, all that you need?
Ist er alles, was du, alles, was du brauchst?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, komm schon, willst du es mir bitte sagen
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Wen liebst du?
Are you sure?
Bist du sicher?
Who do you love?
Wen liebst du?
And are you sure?
Und bist du sicher?
Who do you love?
Wen liebst du?
Are you sure?
Bist du sicher?
Who do you love?
Wen liebst du?
And are you sure?
Und bist du sicher?
Girl tell me who you lovin' on
Mädchen, sag mir, wen du liebst
You know who I spend this money on
Du weißt, für wen ich dieses Geld ausgebe
You say "Dolla buy me Balmain
Du sagst „Dolla kauf mir Balmain
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla, Baby, kauf mir Vetements
Dolla take me on a boat ride"
Dolla bring mich auf eine Bootsfahrt“
You gonna ride it like a yacht tonight
Du wirst es heute Nacht wie eine Yacht reiten
Had you screaming like an opera
Hatte dich wie eine Oper schreien lassen
Say you only want Dolla
Sag, du willst nur Dolla
Who do you love?
Wen liebst du?
(Who do you love?)
(Wen liebst du?)
Are you sure?
Bist du sicher?
(And are you sure?)
(Und bist du sicher?)
Who do you love?
Wen liebst du?
(Who do you love?)
(Wen liebst du?)
And are you sure?
Und bist du sicher?
(And are you sure?)
(Und bist du sicher?)
Who do you love?
Wen liebst du?
(Who do you love?)
(Wen liebst du?)
Are you sure?
Bist du sicher?
(Who do you love?)
(Wen liebst du?)
Who do you love?
Wen liebst du?
(Who do you love?)
(Wen liebst du?)
And are you sure?
Und bist du sicher?
(Are you sure?)
(Bist du sicher?)
(Who do you love?)
(Wen liebst du?)
And are you sure?
Und bist du sicher?
Who do you love?
Wen liebst du?
And are you sure?
Und bist du sicher?
Let's not play
Não vamos brincar
You told me to go and then you put your hands on me
Você me disse para ir e então colocou suas mãos em mim
(Hands on me)
(Mãos em mim)
Let's not play
Não vamos brincar
I can feel your body, baby it remembers me
Eu posso sentir seu corpo, baby, ele se lembra de mim
(Remembers me)
(Lembra de mim)
Is he all that you, all that you need?
Ele é tudo que você, tudo que você precisa?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, por favor, me diga
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Quem você ama?
Are you sure?
Tem certeza?
Who do you love?
Quem você ama?
And are you sure?
E tem certeza?
Who do you love?
Quem você ama?
Are you sure?
Tem certeza?
Who do you love?
Quem você ama?
And are you sure?
E tem certeza?
Turn off your phone
Desligue seu telefone
He don't need to find out what he doesn't need to know
Ele não precisa descobrir o que não precisa saber
(Need to know)
(Precisa saber)
So tell me what you wanna do
Então me diga o que você quer fazer
'Cause you can't split your heart in two
Porque você não pode dividir seu coração em dois
Now tell me what you wanna do, ooh
Agora me diga o que você quer fazer, ooh
Is he all that you, all that you need?
Ele é tudo que você, tudo que você precisa?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, por favor, me diga
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Quem você ama?
Are you sure?
Tem certeza?
Who do you love?
Quem você ama?
And are you sure?
E tem certeza?
Who do you love?
Quem você ama?
Are you sure?
Tem certeza?
Who do you love?
Quem você ama?
And are you sure?
E tem certeza?
Girl tell me who you lovin' on
Garota, me diga quem você está amando
You know who I spend this money on
Você sabe em quem eu gasto esse dinheiro
You say "Dolla buy me Balmain
Você diz "Dolla me compre Balmain
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla, baby, me compre Vetements
Dolla take me on a boat ride"
Dolla me leve para um passeio de barco"
You gonna ride it like a yacht tonight
Você vai andar como um iate hoje à noite
Had you screaming like an opera
Teve você gritando como uma ópera
Say you only want Dolla
Diz que só quer Dolla
Who do you love?
Quem você ama?
(Who do you love?)
(Quem você ama?)
Are you sure?
Tem certeza?
(And are you sure?)
(E tem certeza?)
Who do you love?
Quem você ama?
(Who do you love?)
(Quem você ama?)
And are you sure?
E tem certeza?
(And are you sure?)
(E tem certeza?)
Who do you love?
Quem você ama?
(Who do you love?)
(Quem você ama?)
Are you sure?
Tem certeza?
(Who do you love?)
(Quem você ama?)
Who do you love?
Quem você ama?
(Who do you love?)
(Quem você ama?)
And are you sure?
E tem certeza?
(Are you sure?)
(Tem certeza?)
(Who do you love?)
(Quem você ama?)
And are you sure?
E tem certeza?
Who do you love?
Quem você ama?
And are you sure?
E tem certeza?
Let's not play
No juguemos
You told me to go and then you put your hands on me
Me dijiste que me fuera y luego pusiste tus manos en mí
(Hands on me)
(Manos en mí)
Let's not play
No juguemos
I can feel your body, baby it remembers me
Puedo sentir tu cuerpo, cariño, me recuerda
(Remembers me)
(Me recuerda)
Is he all that you, all that you need?
¿Es él todo lo que tú, todo lo que necesitas?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, vamos, ¿no me lo dirás?
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
¿A quién amas?
Are you sure?
¿Estás seguro?
Who do you love?
¿A quién amas?
And are you sure?
¿Y estás seguro?
Who do you love?
¿A quién amas?
Are you sure?
¿Estás seguro?
Who do you love?
¿A quién amas?
And are you sure?
¿Y estás seguro?
Turn off your phone
Apaga tu teléfono
He don't need to find out what he doesn't need to know
Él no necesita descubrir lo que no necesita saber
(Need to know)
(Necesita saber)
So tell me what you wanna do
Así que dime qué quieres hacer
'Cause you can't split your heart in two
Porque no puedes dividir tu corazón en dos
Now tell me what you wanna do, ooh
Ahora dime qué quieres hacer, ooh
Is he all that you, all that you need?
¿Es él todo lo que tú, todo lo que necesitas?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, vamos, ¿no me lo dirás?
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
¿A quién amas?
Are you sure?
¿Estás seguro?
Who do you love?
¿A quién amas?
And are you sure?
¿Y estás seguro?
Who do you love?
¿A quién amas?
Are you sure?
¿Estás seguro?
Who do you love?
¿A quién amas?
And are you sure?
¿Y estás seguro?
Girl tell me who you lovin' on
Chica, dime a quién amas
You know who I spend this money on
Sabes en quién gasto este dinero
You say "Dolla buy me Balmain
Dices "Dolla cómprame Balmain
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla, cariño, cómprame Vetements
Dolla take me on a boat ride"
Dolla llévame a dar un paseo en barco"
You gonna ride it like a yacht tonight
Vas a montarlo como un yate esta noche
Had you screaming like an opera
Te tenía gritando como una ópera
Say you only want Dolla
Dices que solo quieres a Dolla
Who do you love?
¿A quién amas?
(Who do you love?)
(¿A quién amas?)
Are you sure?
¿Estás seguro?
(And are you sure?)
(¿Y estás seguro?)
Who do you love?
¿A quién amas?
(Who do you love?)
(¿A quién amas?)
And are you sure?
¿Y estás seguro?
(And are you sure?)
(¿Y estás seguro?)
Who do you love?
¿A quién amas?
(Who do you love?)
(¿A quién amas?)
Are you sure?
¿Estás seguro?
(Who do you love?)
(¿A quién amas?)
Who do you love?
¿A quién amas?
(Who do you love?)
(¿A quién amas?)
And are you sure?
¿Y estás seguro?
(Are you sure?)
(¿Estás seguro?)
(Who do you love?)
(¿A quién amas?)
And are you sure?
¿Y estás seguro?
Who do you love?
¿A quién amas?
And are you sure?
¿Y estás seguro?
Let's not play
Ne jouons pas
You told me to go and then you put your hands on me
Tu m'as dit de partir et puis tu as posé tes mains sur moi
(Hands on me)
(Mains sur moi)
Let's not play
Ne jouons pas
I can feel your body, baby it remembers me
Je peux sentir ton corps, bébé il se souvient de moi
(Remembers me)
(Se souvient de moi)
Is he all that you, all that you need?
Est-il tout ce que tu, tout ce dont tu as besoin ?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, allez ne me diras-tu pas s'il te plaît
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
Are you sure?
Es-tu sûre ?
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
Are you sure?
Es-tu sûre ?
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
Turn off your phone
Éteins ton téléphone
He don't need to find out what he doesn't need to know
Il n'a pas besoin de découvrir ce qu'il n'a pas besoin de savoir
(Need to know)
(Besoin de savoir)
So tell me what you wanna do
Alors dis-moi ce que tu veux faire
'Cause you can't split your heart in two
Parce que tu ne peux pas diviser ton cœur en deux
Now tell me what you wanna do, ooh
Maintenant dis-moi ce que tu veux faire, ooh
Is he all that you, all that you need?
Est-il tout ce que tu, tout ce dont tu as besoin ?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, allez ne me diras-tu pas s'il te plaît
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
Are you sure?
Es-tu sûre ?
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
Are you sure?
Es-tu sûre ?
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
Girl tell me who you lovin' on
Fille dis-moi qui tu aimes
You know who I spend this money on
Tu sais sur qui je dépense cet argent
You say "Dolla buy me Balmain
Tu dis "Dolla achète-moi du Balmain
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla, bébé, achète-moi du Vetements
Dolla take me on a boat ride"
Dolla emmène-moi faire un tour en bateau"
You gonna ride it like a yacht tonight
Tu vas le monter comme un yacht ce soir
Had you screaming like an opera
Je t'ai fait crier comme une opéra
Say you only want Dolla
Tu dis que tu ne veux que Dolla
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
(Who do you love?)
(Qui aimes-tu ?)
Are you sure?
Es-tu sûre ?
(And are you sure?)
(Et es-tu sûre ?)
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
(Who do you love?)
(Qui aimes-tu ?)
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
(And are you sure?)
(Et es-tu sûre ?)
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
(Who do you love?)
(Qui aimes-tu ?)
Are you sure?
Es-tu sûre ?
(Who do you love?)
(Qui aimes-tu ?)
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
(Who do you love?)
(Qui aimes-tu ?)
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
(Are you sure?)
(Es-tu sûre ?)
(Who do you love?)
(Qui aimes-tu ?)
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
Who do you love?
Qui aimes-tu ?
And are you sure?
Et es-tu sûre ?
Let's not play
Non giochiamo
You told me to go and then you put your hands on me
Mi hai detto di andare e poi hai messo le tue mani su di me
(Hands on me)
(Mani su di me)
Let's not play
Non giochiamo
I can feel your body, baby it remembers me
Posso sentire il tuo corpo, baby mi ricorda
(Remembers me)
(Mi ricorda)
Is he all that you, all that you need?
È tutto ciò che tu, tutto ciò che ti serve?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, dai non mi dirai per favore
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Chi ami?
Are you sure?
Sei sicura?
Who do you love?
Chi ami?
And are you sure?
E sei sicura?
Who do you love?
Chi ami?
Are you sure?
Sei sicura?
Who do you love?
Chi ami?
And are you sure?
E sei sicura?
Turn off your phone
Spegni il tuo telefono
He don't need to find out what he doesn't need to know
Non ha bisogno di scoprire ciò che non ha bisogno di sapere
(Need to know)
(Bisogno di sapere)
So tell me what you wanna do
Quindi dimmi cosa vuoi fare
'Cause you can't split your heart in two
Perché non puoi dividere il tuo cuore in due
Now tell me what you wanna do, ooh
Ora dimmi cosa vuoi fare, ooh
Is he all that you, all that you need?
È tutto ciò che tu, tutto ciò che ti serve?
Oh, come on won't you please tell me
Oh, dai non mi dirai per favore
Oh-oh
Oh-oh
Who do you love?
Chi ami?
Are you sure?
Sei sicura?
Who do you love?
Chi ami?
And are you sure?
E sei sicura?
Who do you love?
Chi ami?
Are you sure?
Sei sicura?
Who do you love?
Chi ami?
And are you sure?
E sei sicura?
Girl tell me who you lovin' on
Ragazza dimmi chi stai amando
You know who I spend this money on
Sai su chi spendo questi soldi
You say "Dolla buy me Balmain
Dici "Dolla comprami Balmain
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla, baby, comprami Vetements
Dolla take me on a boat ride"
Dolla portami in giro in barca"
You gonna ride it like a yacht tonight
Stasera lo cavalcherai come uno yacht
Had you screaming like an opera
Ti ho fatto urlare come un'opera
Say you only want Dolla
Dici che vuoi solo Dolla
Who do you love?
Chi ami?
(Who do you love?)
(Chi ami?)
Are you sure?
Sei sicura?
(And are you sure?)
(E sei sicura?)
Who do you love?
Chi ami?
(Who do you love?)
(Chi ami?)
And are you sure?
E sei sicura?
(And are you sure?)
(E sei sicura?)
Who do you love?
Chi ami?
(Who do you love?)
(Chi ami?)
Are you sure?
Sei sicura?
(Who do you love?)
(Chi ami?)
Who do you love?
Chi ami?
(Who do you love?)
(Chi ami?)
And are you sure?
E sei sicura?
(Are you sure?)
(Sei sicura?)
(Who do you love?)
(Chi ami?)
And are you sure?
E sei sicura?
Who do you love?
Chi ami?
And are you sure?
E sei sicura?