International
Samir Djoghlal, Viktor Garcia Jarnak
Une petite dominicana
Elle kiffe la 'sique à Santana
Mademoiselle faut pas stresser
J'pourrais changer d'avis, j'suis refait, eh
La classe internationale
Rhay Zinédine Zidane
J'vais pas tarder à m'barrer
T'façon il fait plus chaud à Alger, eh
Appel, Universal
Un contrat, du champagne
On va remettre la banane
C't'année on sort des tubes en pagaille
Liasse de billets violets
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La selaa vient d'Espagne
Le bolide vient d'Allemagne
Cette année j'me suis gavé
Anamanamanimananéné
J'suis trop loin nhar sheitan
J'suis dans l'cockpit je plane
Toi tu dois rien emmener
T'façon mon ami tu as coulé, eh
La miss me fait du charme
J'préfère mon compte épargne
Un barrage, des gendarmes
On va leur faire la guerra comme Pablo
Liasse de billets violets
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
Une petite dominicana
Ein kleines dominikanisches Mädchen
Elle kiffe la 'sique à Santana
Sie liebt die Musik von Santana
Mademoiselle faut pas stresser
Fräulein, du musst dich nicht stressen
J'pourrais changer d'avis, j'suis refait, eh
Ich könnte meine Meinung ändern, ich bin wieder da, eh
La classe internationale
Internationale Klasse
Rhay Zinédine Zidane
Rhay Zinédine Zidane
J'vais pas tarder à m'barrer
Ich werde bald abhauen
T'façon il fait plus chaud à Alger, eh
Es ist sowieso wärmer in Algier, eh
Appel, Universal
Anruf, Universal
Un contrat, du champagne
Ein Vertrag, Champagner
On va remettre la banane
Wir werden die Banane wieder einführen
C't'année on sort des tubes en pagaille
Dieses Jahr bringen wir jede Menge Hits heraus
Liasse de billets violets
Bündel von violetten Scheinen
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Fülle den Tank und vergiss nicht die Blätter zum Rollen
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Du weißt nicht, wer ich bin, du musst mich nur Shazamen
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Baby, ich werde dich träumen lassen wie nie zuvor
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Ich habe die Klasse von Many, stoppe deine Manieren, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Ich werde dich aus dem Barrio holen, ich werde dich heiraten, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Komm schon, nimm meine Hand, ich nehme dich mit, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
La selaa vient d'Espagne
Die Selaa kommt aus Spanien
Le bolide vient d'Allemagne
Der Bolide kommt aus Deutschland
Cette année j'me suis gavé
Dieses Jahr habe ich mich vollgestopft
Anamanamanimananéné
Anamanamanimananéné
J'suis trop loin nhar sheitan
Ich bin zu weit weg, nhar sheitan
J'suis dans l'cockpit je plane
Ich bin im Cockpit und fliege
Toi tu dois rien emmener
Du musst nichts mitbringen
T'façon mon ami tu as coulé, eh
Mein Freund, du bist sowieso gesunken, eh
La miss me fait du charme
Das Fräulein macht mir Avancen
J'préfère mon compte épargne
Ich bevorzuge mein Sparkonto
Un barrage, des gendarmes
Eine Barriere, Gendarmen
On va leur faire la guerra comme Pablo
Wir werden ihnen den Krieg machen wie Pablo
Liasse de billets violets
Bündel von violetten Scheinen
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Fülle den Tank und vergiss nicht die Blätter zum Rollen
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Du weißt nicht, wer ich bin, du musst mich nur Shazamen
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Baby, ich werde dich träumen lassen wie nie zuvor
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Ich habe die Klasse von Many, stoppe deine Manieren, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Ich werde dich aus dem Barrio holen, ich werde dich heiraten, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Komm schon, nimm meine Hand, ich nehme dich mit, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Ich habe die Klasse von Many, stoppe deine Manieren, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Ich werde dich aus dem Barrio holen, ich werde dich heiraten, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Komm schon, nimm meine Hand, ich nehme dich mit, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
Une petite dominicana
Uma pequena dominicana
Elle kiffe la 'sique à Santana
Ela adora a música de Santana
Mademoiselle faut pas stresser
Senhorita, não precisa se estressar
J'pourrais changer d'avis, j'suis refait, eh
Eu poderia mudar de ideia, estou renovado, eh
La classe internationale
Classe internacional
Rhay Zinédine Zidane
Rhay Zinédine Zidane
J'vais pas tarder à m'barrer
Não vou demorar a me mandar
T'façon il fait plus chaud à Alger, eh
De qualquer forma, está mais quente em Argel, eh
Appel, Universal
Chamada, Universal
Un contrat, du champagne
Um contrato, champagne
On va remettre la banane
Vamos trazer de volta a alegria
C't'année on sort des tubes en pagaille
Este ano vamos lançar hits em profusão
Liasse de billets violets
Maço de notas roxas
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Encha o tanque de gasolina, não se esqueça dos papéis para enrolar
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Você não sabe quem eu sou, só precisa me Shazamar
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Baby, vou te fazer sonhar como nunca
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Tenho a classe de Many, pare com suas manias, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Vou te tirar do bairro, vou te casar, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vamos, pegue minha mão, eu te levo, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
La selaa vient d'Espagne
A selaa vem da Espanha
Le bolide vient d'Allemagne
O carro esporte vem da Alemanha
Cette année j'me suis gavé
Este ano me dei bem
Anamanamanimananéné
Anamanamanimananéné
J'suis trop loin nhar sheitan
Estou muito longe nhar sheitan
J'suis dans l'cockpit je plane
Estou no cockpit, estou voando
Toi tu dois rien emmener
Você não precisa trazer nada
T'façon mon ami tu as coulé, eh
De qualquer forma, meu amigo, você afundou, eh
La miss me fait du charme
A garota está me seduzindo
J'préfère mon compte épargne
Prefiro minha conta poupança
Un barrage, des gendarmes
Uma barreira, gendarmes
On va leur faire la guerra comme Pablo
Vamos fazer a guerra com eles como Pablo
Liasse de billets violets
Maço de notas roxas
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Encha o tanque de gasolina, não se esqueça dos papéis para enrolar
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Você não sabe quem eu sou, só precisa me Shazamar
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Baby, vou te fazer sonhar como nunca
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Tenho a classe de Many, pare com suas manias, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Vou te tirar do bairro, vou te casar, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vamos, pegue minha mão, eu te levo, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Tenho a classe de Many, pare com suas manias, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Vou te tirar do bairro, vou te casar, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vamos, pegue minha mão, eu te levo, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
Une petite dominicana
A little Dominican
Elle kiffe la 'sique à Santana
She loves Santana's music
Mademoiselle faut pas stresser
Miss, don't stress
J'pourrais changer d'avis, j'suis refait, eh
I could change my mind, I'm redone, eh
La classe internationale
International class
Rhay Zinédine Zidane
Rhay Zinedine Zidane
J'vais pas tarder à m'barrer
I'm not going to be long to leave
T'façon il fait plus chaud à Alger, eh
Anyway, it's hotter in Algiers, eh
Appel, Universal
Call, Universal
Un contrat, du champagne
A contract, champagne
On va remettre la banane
We're going to bring back the banana
C't'année on sort des tubes en pagaille
This year we're releasing a lot of hits
Liasse de billets violets
Bundle of purple bills
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Fill up the gas don't forget the rolling papers
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
You don't know who I am, you just have to Shazam me
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Baby I'm going to make you dream like never before
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
I have the class of Many, stop your habits, my love, my love
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
I'm going to get you out of the barrio, I'm going to marry you, my love, my love
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Go ahead, take my hand, I'll take you, my love, my love
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
La selaa vient d'Espagne
The selaa comes from Spain
Le bolide vient d'Allemagne
The car comes from Germany
Cette année j'me suis gavé
This year I've indulged myself
Anamanamanimananéné
Anamanamanimananéné
J'suis trop loin nhar sheitan
I'm too far nhar sheitan
J'suis dans l'cockpit je plane
I'm in the cockpit I'm flying
Toi tu dois rien emmener
You don't have to bring anything
T'façon mon ami tu as coulé, eh
Anyway my friend you sank, eh
La miss me fait du charme
The miss is charming me
J'préfère mon compte épargne
I prefer my savings account
Un barrage, des gendarmes
A barrier, gendarmes
On va leur faire la guerra comme Pablo
We're going to wage war on them like Pablo
Liasse de billets violets
Bundle of purple bills
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Fill up the gas don't forget the rolling papers
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
You don't know who I am, you just have to Shazam me
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Baby I'm going to make you dream like never before
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
I have the class of Many, stop your habits, my love, my love
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
I'm going to get you out of the barrio, I'm going to marry you, my love, my love
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Go ahead, take my hand, I'll take you, my love, my love
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
I have the class of Many, stop your habits, my love, my love
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
I'm going to get you out of the barrio, I'm going to marry you, my love, my love
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Go ahead, take my hand, I'll take you, my love, my love
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
Une petite dominicana
Una pequeña dominicana
Elle kiffe la 'sique à Santana
Le gusta la música de Santana
Mademoiselle faut pas stresser
Señorita, no te estreses
J'pourrais changer d'avis, j'suis refait, eh
Podría cambiar de opinión, estoy renovado, eh
La classe internationale
La clase internacional
Rhay Zinédine Zidane
Rhay Zinédine Zidane
J'vais pas tarder à m'barrer
No tardaré en irme
T'façon il fait plus chaud à Alger, eh
De todos modos, hace más calor en Argel, eh
Appel, Universal
Llamada, Universal
Un contrat, du champagne
Un contrato, champán
On va remettre la banane
Vamos a devolver la sonrisa
C't'année on sort des tubes en pagaille
Este año sacamos un montón de éxitos
Liasse de billets violets
Fajo de billetes violetas
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Llena el tanque de gasolina, no olvides los papeles para liar
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
No sabes quién soy, solo tienes que buscarme en Shazam
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Bebé, voy a hacerte soñar como nunca
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Tengo la clase de Many, detén tus manías, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Voy a sacarte del barrio, voy a casarme contigo, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vamos, toma mi mano, te llevo, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Sí, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
La selaa vient d'Espagne
La silla viene de España
Le bolide vient d'Allemagne
El bólido viene de Alemania
Cette année j'me suis gavé
Este año me he llenado
Anamanamanimananéné
Anamanamanimananéné
J'suis trop loin nhar sheitan
Estoy muy lejos, día del diablo
J'suis dans l'cockpit je plane
Estoy en la cabina, volando
Toi tu dois rien emmener
No tienes que traer nada
T'façon mon ami tu as coulé, eh
De todos modos, mi amigo, te has hundido, eh
La miss me fait du charme
La señorita me está coqueteando
J'préfère mon compte épargne
Prefiero mi cuenta de ahorros
Un barrage, des gendarmes
Un bloqueo, gendarmes
On va leur faire la guerra comme Pablo
Vamos a hacerles la guerra como Pablo
Liasse de billets violets
Fajo de billetes violetas
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Llena el tanque de gasolina, no olvides los papeles para liar
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
No sabes quién soy, solo tienes que buscarme en Shazam
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Bebé, voy a hacerte soñar como nunca
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Tengo la clase de Many, detén tus manías, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Voy a sacarte del barrio, voy a casarme contigo, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vamos, toma mi mano, te llevo, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Sí, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Tengo la clase de Many, detén tus manías, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Voy a sacarte del barrio, voy a casarme contigo, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vamos, toma mi mano, te llevo, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Sí, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
Une petite dominicana
Una piccola dominicana
Elle kiffe la 'sique à Santana
Le piace la musica di Santana
Mademoiselle faut pas stresser
Signorina, non devi stressarti
J'pourrais changer d'avis, j'suis refait, eh
Potrei cambiare idea, sono rifatto, eh
La classe internationale
La classe internazionale
Rhay Zinédine Zidane
Rhay Zinédine Zidane
J'vais pas tarder à m'barrer
Non tarderò a sparire
T'façon il fait plus chaud à Alger, eh
Comunque fa più caldo ad Algeri, eh
Appel, Universal
Chiamata, Universal
Un contrat, du champagne
Un contratto, dello champagne
On va remettre la banane
Rimetteremo il sorriso
C't'année on sort des tubes en pagaille
Quest'anno usciremo con un sacco di hit
Liasse de billets violets
Mazzo di banconote viola
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Metti il pieno di benzina, non dimenticare le cartine
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Non sai chi sono, devi solo Shazamarmi
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Bambina, ti farò sognare come mai
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Ho la classe di Many, smetti le tue manie, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Ti tirerò fuori dal barrio, ti sposerò, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vai, prendi la mia mano, ti porto, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
La selaa vient d'Espagne
La selaa viene dalla Spagna
Le bolide vient d'Allemagne
La macchina viene dalla Germania
Cette année j'me suis gavé
Quest'anno mi sono sbizzarrito
Anamanamanimananéné
Anamanamanimananéné
J'suis trop loin nhar sheitan
Sono troppo lontano nhar sheitan
J'suis dans l'cockpit je plane
Sono nel cockpit, sto volando
Toi tu dois rien emmener
Tu non devi portare nulla
T'façon mon ami tu as coulé, eh
Comunque il mio amico, sei affondato, eh
La miss me fait du charme
La signorina mi fa il filo
J'préfère mon compte épargne
Preferisco il mio conto risparmio
Un barrage, des gendarmes
Un blocco stradale, dei gendarmi
On va leur faire la guerra comme Pablo
Gli faremo la guerra come Pablo
Liasse de billets violets
Mazzo di banconote viola
Mets le plein d'essence n'oublie pas les feuilles à rouler
Metti il pieno di benzina, non dimenticare le cartine
Tu sais pas qui je suis, tu as qu'à m'Shazamer
Non sai chi sono, devi solo Shazamarmi
Bébé j'vais t'faire rêver comme jamais
Bambina, ti farò sognare come mai
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Ho la classe di Many, smetti le tue manie, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Ti tirerò fuori dal barrio, ti sposerò, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vai, prendi la mia mano, ti porto, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala
J'ai la classe à Many, stoppe tes manies, mi a', mi amor
Ho la classe di Many, smetti le tue manie, mi a', mi amor
J'vais t'sortir du barrio, j'vais te marier, mi a', mi amor
Ti tirerò fuori dal barrio, ti sposerò, mi a', mi amor
Vas-y, prends ma mano, je t'emmène, mi a', mi amor
Vai, prendi la mia mano, ti porto, mi a', mi amor
Yeah, la la la la la
Yeah, la la la la la
La la la la la, la la la la lala
La la la la la, la la la la lala