Marakech St Tropez
SAMIR DJOGHLAL, FLORIN STOIAN
Oriental Dream
Et si on allait danser?
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Jusqu'à Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Et oui mon ami
L'Algérino
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
Uno, do, tres
Voi oameni bogati
Hai sa va distrati
Hai sa va distrati
Of, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Fiindca ne trec anii
Of, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Jusqu'à Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Et si on allait danser?
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Jusqu'à Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Viata de magnat
Si de imparat
Eu mereu mi-o fac da
Ah lele, ah lelele
Femeie regina
Urca-te-n masina of o
Sa-ti fac viata buna
Ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Jusqu'à Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Et si on allait danser?
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Jusqu'à Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
Florin Salam, L'Algérino on est là
Oriental Dream demande à Nassi on est là
Allez on chante tous ensemble, allez
Voi oameni bogati
Hai sa va distrati
Hai sa va distrati
Of, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Fiindca ne trec anii
Of, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Jusqu'à Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Hai in vacante
Pe la Saint Tropez
(?)
Ca trece viata
Ragadaga da
Oriental Dream
Orientalischer Traum
Et si on allait danser?
Und wenn wir tanzen gehen würden?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesch oder Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Lass die Gitarre singen
Jusqu'à Lloret Del Mar
Bis nach Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya und Bodrum
Et oui mon ami
Und ja mein Freund
L'Algérino
L'Algérino
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
Wir sind losgezogen, um ihn in Rumänien zu suchen
Uno, do, tres
Eins, zwei, drei
Voi oameni bogati
Ihr reichen Leute
Hai sa va distrati
Kommt und amüsiert euch
Hai sa va distrati
Kommt und amüsiert euch
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Lasst uns das Geld, Geld, Geld ausgeben
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Denn die Jahre, Jahre, Jahre vergehen
Fiindca ne trec anii
Denn die Jahre vergehen
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Und wenn wir tanzen gehen würden?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesch oder Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Lass die Gitarre singen
Jusqu'à Lloret Del Mar
Bis nach Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya und Bodrum
Et si on allait danser?
Und wenn wir tanzen gehen würden?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesch oder Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Lass die Gitarre singen
Jusqu'à Lloret Del Mar
Bis nach Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya und Bodrum, ewa!
Viata de magnat
Leben wie ein Magnat
Si de imparat
Und wie ein Kaiser
Eu mereu mi-o fac da
Ich mache es immer so
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Femeie regina
Frau Königin
Urca-te-n masina of o
Steig ins Auto oh o
Sa-ti fac viata buna
Ich werde dein Leben gut machen
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Und wenn wir tanzen gehen würden?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesch oder Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Lass die Gitarre singen
Jusqu'à Lloret Del Mar
Bis nach Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya und Bodrum
Et si on allait danser?
Und wenn wir tanzen gehen würden?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesch oder Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Lass die Gitarre singen
Jusqu'à Lloret Del Mar
Bis nach Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya und Bodrum, ewa!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
Marrakesch, Saint Trop', wir sind da
Florin Salam, L'Algérino on est là
Florin Salam, L'Algérino wir sind da
Oriental Dream demande à Nassi on est là
Orientalischer Traum frag Nassi, wir sind da
Allez on chante tous ensemble, allez
Lasst uns alle zusammen singen, los
Voi oameni bogati
Ihr reichen Leute
Hai sa va distrati
Kommt und amüsiert euch
Hai sa va distrati
Kommt und amüsiert euch
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Lasst uns das Geld, Geld, Geld ausgeben
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Denn die Jahre, Jahre, Jahre vergehen
Fiindca ne trec anii
Denn die Jahre vergehen
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Und wenn wir tanzen gehen würden?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesch oder Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Lass die Gitarre singen
Jusqu'à Lloret Del Mar
Bis nach Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya und Bodrum
Hai in vacante
Komm in den Urlaub
Pe la Saint Tropez
Nach Saint Tropez
(?)
(?)
Ca trece viata
Das Leben vergeht
Ragadaga da
Ragadaga da
Oriental Dream
Sonho Oriental
Et si on allait danser?
E se fôssemos dançar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Faça a guitarra cantar
Jusqu'à Lloret Del Mar
Até Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Et oui mon ami
E sim meu amigo
L'Algérino
L'Algérino
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
Fomos buscá-lo na Romênia
Uno, do, tres
Um, dois, três
Voi oameni bogati
Vocês, pessoas ricas
Hai sa va distrati
Vamos nos divertir
Hai sa va distrati
Vamos nos divertir
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Vamos gastar dinheiro, dinheiro, dinheiro
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Porque os anos estão passando, anos, anos
Fiindca ne trec anii
Porque os anos estão passando
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
E se fôssemos dançar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Faça a guitarra cantar
Jusqu'à Lloret Del Mar
Até Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Et si on allait danser?
E se fôssemos dançar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Faça a guitarra cantar
Jusqu'à Lloret Del Mar
Até Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya e Bodrum, ewa!
Viata de magnat
Vida de magnata
Si de imparat
E de imperador
Eu mereu mi-o fac da
Eu sempre faço isso
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Femeie regina
Mulher rainha
Urca-te-n masina of o
Entre no carro oh
Sa-ti fac viata buna
Vou fazer sua vida boa
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
E se fôssemos dançar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Faça a guitarra cantar
Jusqu'à Lloret Del Mar
Até Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Et si on allait danser?
E se fôssemos dançar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Faça a guitarra cantar
Jusqu'à Lloret Del Mar
Até Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya e Bodrum, ewa!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
Marrakesh, Saint Trop', estamos aqui
Florin Salam, L'Algérino on est là
Florin Salam, L'Algérino estamos aqui
Oriental Dream demande à Nassi on est là
Sonho Oriental pergunte a Nassi estamos aqui
Allez on chante tous ensemble, allez
Vamos todos cantar juntos, vamos
Voi oameni bogati
Vocês, pessoas ricas
Hai sa va distrati
Vamos nos divertir
Hai sa va distrati
Vamos nos divertir
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Vamos gastar dinheiro, dinheiro, dinheiro
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Porque os anos estão passando, anos, anos
Fiindca ne trec anii
Porque os anos estão passando
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
E se fôssemos dançar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh ou Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Faça a guitarra cantar
Jusqu'à Lloret Del Mar
Até Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Hai in vacante
Vamos de férias
Pe la Saint Tropez
Para Saint Tropez
(?)
(?)
Ca trece viata
Porque a vida está passando
Ragadaga da
Ragadaga da
Oriental Dream
Oriental Dream
Et si on allait danser?
And what if we went dancing?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh or Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Make the guitar sing
Jusqu'à Lloret Del Mar
Up to Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya and Bodrum
Et oui mon ami
And yes my friend
L'Algérino
The Algerian
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
We went to look for him in Romania
Uno, do, tres
One, two, three
Voi oameni bogati
You rich people
Hai sa va distrati
Come and have fun
Hai sa va distrati
Come and have fun
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Let's spend the money, money, money
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Because the years are passing, years, years
Fiindca ne trec anii
Because the years are passing
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
And what if we went dancing?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh or Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Make the guitar sing
Jusqu'à Lloret Del Mar
Up to Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya and Bodrum
Et si on allait danser?
And what if we went dancing?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh or Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Make the guitar sing
Jusqu'à Lloret Del Mar
Up to Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya and Bodrum, ewa!
Viata de magnat
Life of a magnate
Si de imparat
And of an emperor
Eu mereu mi-o fac da
I always make it happen
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Femeie regina
Woman queen
Urca-te-n masina of o
Get in the car oh o
Sa-ti fac viata buna
I'll make your life good
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
And what if we went dancing?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh or Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Make the guitar sing
Jusqu'à Lloret Del Mar
Up to Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya and Bodrum
Et si on allait danser?
And what if we went dancing?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh or Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Make the guitar sing
Jusqu'à Lloret Del Mar
Up to Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya and Bodrum, ewa!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
Marrakesh, Saint Trop', we're here
Florin Salam, L'Algérino on est là
Florin Salam, The Algerian we're here
Oriental Dream demande à Nassi on est là
Oriental Dream ask Nassi we're here
Allez on chante tous ensemble, allez
Let's all sing together, come on
Voi oameni bogati
You rich people
Hai sa va distrati
Come and have fun
Hai sa va distrati
Come and have fun
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Let's spend the money, money, money
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Because the years are passing, years, years
Fiindca ne trec anii
Because the years are passing
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
And what if we went dancing?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh or Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Make the guitar sing
Jusqu'à Lloret Del Mar
Up to Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya and Bodrum
Hai in vacante
Come on vacation
Pe la Saint Tropez
To Saint Tropez
(?)
(?)
Ca trece viata
Because life is passing
Ragadaga da
Ragadaga da
Oriental Dream
Sueño Oriental
Et si on allait danser?
¿Y si fuéramos a bailar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakech o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Haz cantar la guitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Hasta Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya y Bodrum
Et oui mon ami
Y sí, mi amigo
L'Algérino
El Argelino
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
Nos fuimos a buscarlo a Rumania
Uno, do, tres
Uno, dos, tres
Voi oameni bogati
Vosotros, gente rica
Hai sa va distrati
Vamos a divertirnos
Hai sa va distrati
Vamos a divertirnos
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Vamos a gastar el dinero, dinero, dinero
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Porque los años pasan, años, años
Fiindca ne trec anii
Porque los años pasan
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
¿Y si fuéramos a bailar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakech o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Haz cantar la guitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Hasta Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya y Bodrum
Et si on allait danser?
¿Y si fuéramos a bailar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakech o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Haz cantar la guitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Hasta Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya y Bodrum, ¡ewa!
Viata de magnat
Vida de magnate
Si de imparat
Y de emperador
Eu mereu mi-o fac da
Siempre me la hago
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Femeie regina
Mujer reina
Urca-te-n masina of o
Sube al coche
Sa-ti fac viata buna
Voy a hacerte la vida buena
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
¿Y si fuéramos a bailar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakech o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Haz cantar la guitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Hasta Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya y Bodrum
Et si on allait danser?
¿Y si fuéramos a bailar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakech o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Haz cantar la guitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Hasta Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya y Bodrum, ¡ewa!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
Marrakech, Saint Trop', estamos aquí
Florin Salam, L'Algérino on est là
Florin Salam, El Argelino estamos aquí
Oriental Dream demande à Nassi on est là
Sueño Oriental pregunta a Nassi estamos aquí
Allez on chante tous ensemble, allez
Vamos, cantemos todos juntos, vamos
Voi oameni bogati
Vosotros, gente rica
Hai sa va distrati
Vamos a divertirnos
Hai sa va distrati
Vamos a divertirnos
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Vamos a gastar el dinero, dinero, dinero
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Porque los años pasan, años, años
Fiindca ne trec anii
Porque los años pasan
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
¿Y si fuéramos a bailar?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakech o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Haz cantar la guitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Hasta Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya y Bodrum
Hai in vacante
Vamos de vacaciones
Pe la Saint Tropez
A Saint Tropez
(?)
(?)
Ca trece viata
Porque la vida pasa
Ragadaga da
Ragadaga da
Oriental Dream
Sogno Orientale
Et si on allait danser?
E se andassimo a ballare?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Fai cantare la chitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Fino a Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Et oui mon ami
E sì mio amico
L'Algérino
L'Algérino
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
Siamo andati a cercarlo in Romania quello
Uno, do, tres
Uno, due, tre
Voi oameni bogati
Voi uomini ricchi
Hai sa va distrati
Venite a divertirvi
Hai sa va distrati
Venite a divertirvi
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Spendiamo i soldi, soldi, soldi
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Perché gli anni passano, anni, anni
Fiindca ne trec anii
Perché gli anni passano
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
E se andassimo a ballare?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Fai cantare la chitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Fino a Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Et si on allait danser?
E se andassimo a ballare?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Fai cantare la chitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Fino a Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya e Bodrum, ewa!
Viata de magnat
Vita da magnate
Si de imparat
E da imperatore
Eu mereu mi-o fac da
Io me la faccio sempre
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Femeie regina
Donna regina
Urca-te-n masina of o
Sali in macchina oh o
Sa-ti fac viata buna
Ti farò una bella vita
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
E se andassimo a ballare?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Fai cantare la chitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Fino a Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Et si on allait danser?
E se andassimo a ballare?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Fai cantare la chitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Fino a Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya e Bodrum, ewa!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
Marrakesh, Saint Trop', siamo qui
Florin Salam, L'Algérino on est là
Florin Salam, L'Algérino siamo qui
Oriental Dream demande à Nassi on est là
Sogno Orientale chiedi a Nassi siamo qui
Allez on chante tous ensemble, allez
Andiamo, cantiamo tutti insieme, andiamo
Voi oameni bogati
Voi uomini ricchi
Hai sa va distrati
Venite a divertirvi
Hai sa va distrati
Venite a divertirvi
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Spendiamo i soldi, soldi, soldi
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Perché gli anni passano, anni, anni
Fiindca ne trec anii
Perché gli anni passano
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
E se andassimo a ballare?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh o Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Fai cantare la chitarra
Jusqu'à Lloret Del Mar
Fino a Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya e Bodrum
Hai in vacante
Andiamo in vacanza
Pe la Saint Tropez
A Saint Tropez
(?)
(?)
Ca trece viata
Perché la vita passa
Ragadaga da
Ragadaga da
Oriental Dream
Mimpi Oriental
Et si on allait danser?
Bagaimana jika kita pergi menari?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh atau Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Biarkan gitar itu bernyanyi
Jusqu'à Lloret Del Mar
Sampai ke Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya dan Bodrum
Et oui mon ami
Ya, temanku
L'Algérino
L'Algérino
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
Kita telah pergi mencarinya di Rumania
Uno, do, tres
Uno, do, tres
Voi oameni bogati
Kalian orang-orang kaya
Hai sa va distrati
Ayo bersenang-senang
Hai sa va distrati
Ayo bersenang-senang
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Mari kita habiskan uang, uang, uang
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Karena tahun-tahun berlalu, tahun-tahun, tahun-tahun
Fiindca ne trec anii
Karena tahun-tahun berlalu
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Bagaimana jika kita pergi menari?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh atau Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Biarkan gitar itu bernyanyi
Jusqu'à Lloret Del Mar
Sampai ke Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya dan Bodrum
Et si on allait danser?
Bagaimana jika kita pergi menari?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh atau Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Biarkan gitar itu bernyanyi
Jusqu'à Lloret Del Mar
Sampai ke Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya dan Bodrum, ewa!
Viata de magnat
Hidup sebagai magnat
Si de imparat
Dan sebagai kaisar
Eu mereu mi-o fac da
Saya selalu melakukannya ya
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Femeie regina
Wanita ratu
Urca-te-n masina of o
Naiklah ke dalam mobil
Sa-ti fac viata buna
Aku akan membuat hidupmu indah
Ah lele, ah lelele
Ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Bagaimana jika kita pergi menari?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh atau Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Biarkan gitar itu bernyanyi
Jusqu'à Lloret Del Mar
Sampai ke Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya dan Bodrum
Et si on allait danser?
Bagaimana jika kita pergi menari?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh atau Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Biarkan gitar itu bernyanyi
Jusqu'à Lloret Del Mar
Sampai ke Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum, ewa!
Antalya dan Bodrum, ewa!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
Marrakesh, Saint Tropez, kita ada di sini
Florin Salam, L'Algérino on est là
Florin Salam, L'Algérino kita ada di sini
Oriental Dream demande à Nassi on est là
Mimpi Oriental, tanya Nassi kita ada di sini
Allez on chante tous ensemble, allez
Ayo kita semua bernyanyi bersama, ayo
Voi oameni bogati
Kalian orang-orang kaya
Hai sa va distrati
Ayo bersenang-senang
Hai sa va distrati
Ayo bersenang-senang
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Sa cheltuim banii, banii, banii
Mari kita habiskan uang, uang, uang
Fiindca ne trec anii, anii, anii
Karena tahun-tahun berlalu, tahun-tahun, tahun-tahun
Fiindca ne trec anii
Karena tahun-tahun berlalu
Of, ah lele, ah lelele
Oh, ah lele, ah lelele
Et si on allait danser?
Bagaimana jika kita pergi menari?
Marrakesh ou Saint Tropez
Marrakesh atau Saint Tropez
Fais chanter la guitare
Biarkan gitar itu bernyanyi
Jusqu'à Lloret Del Mar
Sampai ke Lloret Del Mar
Antalya et Bodrum
Antalya dan Bodrum
Hai in vacante
Ayo berlibur
Pe la Saint Tropez
Ke Saint Tropez
(?)
(?)
Ca trece viata
Karena hidup berlalu
Ragadaga da
Ragadaga da
Oriental Dream
ความฝันแบบตะวันออก
Et si on allait danser?
แล้วถ้าเราไปเต้นรำกัน?
Marrakesh ou Saint Tropez
มาร์ราเกชหรือแซงต์โทรเป
Fais chanter la guitare
ให้กีตาร์ดังขึ้น
Jusqu'à Lloret Del Mar
จนถึงยอเรต เดล มาร์
Antalya et Bodrum
อันตัลยาและบอดรุม
Et oui mon ami
ใช่เพื่อนของฉัน
L'Algérino
แอลจีรีโน
On est partis t'le chercher en Roumanie celui-là
เราไปหามันในโรมาเนีย
Uno, do, tres
อูโน่, โด, เตรส
Voi oameni bogati
พวกคุณคนรวย
Hai sa va distrati
มาสนุกกันเถอะ
Hai sa va distrati
มาสนุกกันเถอะ
Of, ah lele, ah lelele
โอ้, อาห์ เลเล, อาห์ เลเลเล
Sa cheltuim banii, banii, banii
มาใช้เงินกันเถอะ, เงิน, เงิน
Fiindca ne trec anii, anii, anii
เพราะปีก็ผ่านไป, ปี, ปี
Fiindca ne trec anii
เพราะปีก็ผ่านไป
Of, ah lele, ah lelele
โอ้, อาห์ เลเล, อาห์ เลเลเล
Et si on allait danser?
แล้วถ้าเราไปเต้นรำกัน?
Marrakesh ou Saint Tropez
มาร์ราเกชหรือแซงต์โทรเป
Fais chanter la guitare
ให้กีตาร์ดังขึ้น
Jusqu'à Lloret Del Mar
จนถึงยอเรต เดล มาร์
Antalya et Bodrum
อันตัลยาและบอดรุม
Et si on allait danser?
แล้วถ้าเราไปเต้นรำกัน?
Marrakesh ou Saint Tropez
มาร์ราเกชหรือแซงต์โทรเป
Fais chanter la guitare
ให้กีตาร์ดังขึ้น
Jusqu'à Lloret Del Mar
จนถึงยอเรต เดล มาร์
Antalya et Bodrum, ewa!
อันตัลยาและบอดรุม, อีวา!
Viata de magnat
ชีวิตของเศรษฐี
Si de imparat
และของจักรพรรดิ
Eu mereu mi-o fac da
ฉันทำมันเสมอ
Ah lele, ah lelele
อาห์ เลเล, อาห์ เลเลเล
Femeie regina
ผู้หญิงราชินี
Urca-te-n masina of o
ขึ้นมาในรถของฉัน
Sa-ti fac viata buna
จะทำให้ชีวิตคุณดีขึ้น
Ah lele, ah lelele
อาห์ เลเล, อาห์ เลเลเล
Et si on allait danser?
แล้วถ้าเราไปเต้นรำกัน?
Marrakesh ou Saint Tropez
มาร์ราเกชหรือแซงต์โทรเป
Fais chanter la guitare
ให้กีตาร์ดังขึ้น
Jusqu'à Lloret Del Mar
จนถึงยอเรต เดล มาร์
Antalya et Bodrum
อันตัลยาและบอดรุม
Et si on allait danser?
แล้วถ้าเราไปเต้นรำกัน?
Marrakesh ou Saint Tropez
มาร์ราเกชหรือแซงต์โทรเป
Fais chanter la guitare
ให้กีตาร์ดังขึ้น
Jusqu'à Lloret Del Mar
จนถึงยอเรต เดล มาร์
Antalya et Bodrum, ewa!
อันตัลยาและบอดรุม, อีวา!
Marrakesh, Saint Trop', on est là
มาร์ราเกช, แซงต์ โทรป์, เราอยู่ที่นี่
Florin Salam, L'Algérino on est là
ฟลอริน ซาลาม, แอลจีรีโน เราอยู่ที่นี่
Oriental Dream demande à Nassi on est là
ความฝันแบบตะวันออก ถามนาสซี เราอยู่ที่นี่
Allez on chante tous ensemble, allez
ไปร้องเพลงด้วยกันเถอะ, ไป
Voi oameni bogati
พวกคุณคนรวย
Hai sa va distrati
มาสนุกกันเถอะ
Hai sa va distrati
มาสนุกกันเถอะ
Of, ah lele, ah lelele
โอ้, อาห์ เลเล, อาห์ เลเลเล
Sa cheltuim banii, banii, banii
มาใช้เงินกันเถอะ, เงิน, เงิน
Fiindca ne trec anii, anii, anii
เพราะปีก็ผ่านไป, ปี, ปี
Fiindca ne trec anii
เพราะปีก็ผ่านไป
Of, ah lele, ah lelele
โอ้, อาห์ เลเล, อาห์ เลเลเล
Et si on allait danser?
แล้วถ้าเราไปเต้นรำกัน?
Marrakesh ou Saint Tropez
มาร์ราเกชหรือแซงต์โทรเป
Fais chanter la guitare
ให้กีตาร์ดังขึ้น
Jusqu'à Lloret Del Mar
จนถึงยอเรต เดล มาร์
Antalya et Bodrum
อันตัลยาและบอดรุม
Hai in vacante
ไปเที่ยว
Pe la Saint Tropez
ที่แซงต์โทรเป
(?)
(?)
Ca trece viata
เพราะชีวิตกำลังผ่านไป
Ragadaga da
รากาดากา ดา