Laid to Rest
Chris Adler, David Randall Blythe, John Campbell, Mark Morton, Will Adler
If there was a single day I could live
A single breath I could take
I'd trade all the others away
The blood's on the wall
so you'd might as well just admit it
And bleach out the stains
commit to forgetting it
You're better off empty and blank
Than left with a single pathetic trace of this
Smother another failure, lay this to rest
Console yourself, you're better alone
Destroy yourself, see who gives a fuck
Absorb yourself, you're better alone
Destroy yourself
I'll chain you to the truth,
for the truth shall set you free
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
I'll make all your dreams come to life
And slay them as quickly as they came
Smother another failure, lay this to rest
Console yourself, you're better alone
Destroy yourself, see who gives a fuck
Absorb yourself, you're better alone
Destroy yourself
See who gives a fuck
See who gives a fuck
See who gives a fuck
Failure
If there was a day I could live
If there was a single breath I could take
I'd trade all the others away
I'd trade all the others away
If there was a single day I could live
Wenn es einen einzigen Tag gäbe, den ich leben könnte
A single breath I could take
Einen einzigen Atemzug, den ich nehmen könnte
I'd trade all the others away
Ich würde alle anderen eintauschen
The blood's on the wall
Das Blut ist an der Wand
so you'd might as well just admit it
also solltest du es genauso gut zugeben
And bleach out the stains
Und bleiche die Flecken aus
commit to forgetting it
verpflichte dich, es zu vergessen
You're better off empty and blank
Du bist besser dran leer und blank
Than left with a single pathetic trace of this
Als mit einer einzigen erbärmlichen Spur davon übrig zu bleiben
Smother another failure, lay this to rest
Ersticke einen weiteren Misserfolg, lege dies zur Ruhe
Console yourself, you're better alone
Tröste dich selbst, du bist alleine besser dran
Destroy yourself, see who gives a fuck
Zerstöre dich selbst, sieh wer einen Scheiß darauf gibt
Absorb yourself, you're better alone
Absorbiere dich selbst, du bist alleine besser dran
Destroy yourself
Zerstöre dich selbst
I'll chain you to the truth,
Ich werde dich an die Wahrheit ketten,
for the truth shall set you free
denn die Wahrheit wird dich befreien
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
Ich werde die Schrauben der Rache drehen und dich mit Ehrlichkeit begraben
I'll make all your dreams come to life
Ich werde all deine Träume wahr werden lassen
And slay them as quickly as they came
Und sie so schnell töten, wie sie kamen
Smother another failure, lay this to rest
Ersticke einen weiteren Misserfolg, lege dies zur Ruhe
Console yourself, you're better alone
Tröste dich selbst, du bist alleine besser dran
Destroy yourself, see who gives a fuck
Zerstöre dich selbst, sieh wer einen Scheiß darauf gibt
Absorb yourself, you're better alone
Absorbiere dich selbst, du bist alleine besser dran
Destroy yourself
Zerstöre dich selbst
See who gives a fuck
Sieh wer einen Scheiß darauf gibt
See who gives a fuck
Sieh wer einen Scheiß darauf gibt
See who gives a fuck
Sieh wer einen Scheiß darauf gibt
Failure
Versagen
If there was a day I could live
Wenn es einen Tag gäbe, den ich leben könnte
If there was a single breath I could take
Wenn es einen einzigen Atemzug gäbe, den ich nehmen könnte
I'd trade all the others away
Ich würde alle anderen eintauschen
I'd trade all the others away
Ich würde alle anderen eintauschen
If there was a single day I could live
Se houvesse um único dia em que eu pudesse viver
A single breath I could take
Uma única respiração que eu pudesse tomar
I'd trade all the others away
Eu trocaria todos os outros
The blood's on the wall
O sangue está na parede
so you'd might as well just admit it
então você pode muito bem admitir
And bleach out the stains
E branquear as manchas
commit to forgetting it
comprometa-se a esquecer
You're better off empty and blank
Você está melhor vazio e em branco
Than left with a single pathetic trace of this
Do que deixado com um único traço patético disso
Smother another failure, lay this to rest
Sufocar outro fracasso, colocar isso para descansar
Console yourself, you're better alone
Console-se, você está melhor sozinho
Destroy yourself, see who gives a fuck
Destrua-se, veja quem se importa
Absorb yourself, you're better alone
Absorva-se, você está melhor sozinho
Destroy yourself
Destrua-se
I'll chain you to the truth,
Eu vou te acorrentar à verdade,
for the truth shall set you free
pois a verdade te libertará
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
Vou apertar os parafusos da vingança e te enterrar com honestidade
I'll make all your dreams come to life
Vou fazer todos os seus sonhos se tornarem realidade
And slay them as quickly as they came
E matá-los tão rapidamente quanto eles vieram
Smother another failure, lay this to rest
Sufocar outro fracasso, colocar isso para descansar
Console yourself, you're better alone
Console-se, você está melhor sozinho
Destroy yourself, see who gives a fuck
Destrua-se, veja quem se importa
Absorb yourself, you're better alone
Absorva-se, você está melhor sozinho
Destroy yourself
Destrua-se
See who gives a fuck
Veja quem se importa
See who gives a fuck
Veja quem se importa
See who gives a fuck
Veja quem se importa
Failure
Fracasso
If there was a day I could live
Se houvesse um dia em que eu pudesse viver
If there was a single breath I could take
Se houvesse uma única respiração que eu pudesse tomar
I'd trade all the others away
Eu trocaria todos os outros
I'd trade all the others away
Eu trocaria todos os outros
If there was a single day I could live
Si hubiera un solo día que pudiera vivir
A single breath I could take
Un solo aliento que pudiera tomar
I'd trade all the others away
Cambiaría todos los demás
The blood's on the wall
La sangre está en la pared
so you'd might as well just admit it
Así que podrías admitirlo
And bleach out the stains
Y blanquear las manchas
commit to forgetting it
Comprométete a olvidarlo
You're better off empty and blank
Estás mejor vacío y en blanco
Than left with a single pathetic trace of this
Que quedarte con una sola patética huella de esto
Smother another failure, lay this to rest
Sofoca otro fracaso, pon esto a descansar
Console yourself, you're better alone
Consuélate, estás mejor solo
Destroy yourself, see who gives a fuck
Destrúyete a ti mismo, ve a quién le importa
Absorb yourself, you're better alone
Absórbete a ti mismo, estás mejor solo
Destroy yourself
Destrúyete a ti mismo
I'll chain you to the truth,
Te encadenaré a la verdad
for the truth shall set you free
Porque la verdad te hará libre
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
Apretaré los tornillos de la venganza y te enterraré con honestidad
I'll make all your dreams come to life
Haré que todos tus sueños se hagan realidad
And slay them as quickly as they came
Y los mataré tan rápido como vinieron
Smother another failure, lay this to rest
Sofoca otro fracaso, pon esto a descansar
Console yourself, you're better alone
Consuélate, estás mejor solo
Destroy yourself, see who gives a fuck
Destrúyete a ti mismo, ve a quién le importa
Absorb yourself, you're better alone
Absórbete a ti mismo, estás mejor solo
Destroy yourself
Destrúyete a ti mismo
See who gives a fuck
Ve a quién le importa
See who gives a fuck
Ve a quién le importa
See who gives a fuck
Ve a quién le importa
Failure
Fracaso
If there was a day I could live
Si hubiera un día que pudiera vivir
If there was a single breath I could take
Si hubiera un solo aliento que pudiera tomar
I'd trade all the others away
Cambiaría todos los demás
I'd trade all the others away
Cambiaría todos los demás
If there was a single day I could live
S'il y avait un seul jour que je pourrais vivre
A single breath I could take
Une seule respiration que je pourrais prendre
I'd trade all the others away
J'échangerais tous les autres
The blood's on the wall
Le sang est sur le mur
so you'd might as well just admit it
alors tu ferais aussi bien de l'admettre
And bleach out the stains
Et efface les taches
commit to forgetting it
engage-toi à l'oublier
You're better off empty and blank
Tu es mieux vide et blanc
Than left with a single pathetic trace of this
Que laissé avec une seule trace pathétique de ceci
Smother another failure, lay this to rest
Étouffe un autre échec, mets cela au repos
Console yourself, you're better alone
Console-toi, tu es mieux seul
Destroy yourself, see who gives a fuck
Détruis-toi, vois qui en a quelque chose à foutre
Absorb yourself, you're better alone
Absorbe-toi, tu es mieux seul
Destroy yourself
Détruis-toi
I'll chain you to the truth,
Je vais te lier à la vérité,
for the truth shall set you free
car la vérité te rendra libre
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
Je vais tourner les vis de la vengeance et t'enterrer avec honnêteté
I'll make all your dreams come to life
Je vais réaliser tous tes rêves
And slay them as quickly as they came
Et les tuer aussi rapidement qu'ils sont venus
Smother another failure, lay this to rest
Étouffe un autre échec, mets cela au repos
Console yourself, you're better alone
Console-toi, tu es mieux seul
Destroy yourself, see who gives a fuck
Détruis-toi, vois qui en a quelque chose à foutre
Absorb yourself, you're better alone
Absorbe-toi, tu es mieux seul
Destroy yourself
Détruis-toi
See who gives a fuck
Vois qui en a quelque chose à foutre
See who gives a fuck
Vois qui en a quelque chose à foutre
See who gives a fuck
Vois qui en a quelque chose à foutre
Failure
Échec
If there was a day I could live
S'il y avait un jour que je pourrais vivre
If there was a single breath I could take
S'il y avait une seule respiration que je pourrais prendre
I'd trade all the others away
J'échangerais tous les autres
I'd trade all the others away
J'échangerais tous les autres
If there was a single day I could live
Se ci fosse un solo giorno che potessi vivere
A single breath I could take
Un solo respiro che potessi prendere
I'd trade all the others away
Scambierei tutti gli altri
The blood's on the wall
Il sangue è sul muro
so you'd might as well just admit it
Quindi potresti anche ammetterlo
And bleach out the stains
E sbiancare le macchie
commit to forgetting it
Impegnarti a dimenticarlo
You're better off empty and blank
È meglio essere vuoti e senza traccia
Than left with a single pathetic trace of this
Che rimanere con un solo patetico segno di questo
Smother another failure, lay this to rest
Soffoca un altro fallimento, mettilo a tacere
Console yourself, you're better alone
Consolati, sei meglio da solo
Destroy yourself, see who gives a fuck
Distruggiti, vedi chi se ne frega
Absorb yourself, you're better alone
Assorbi te stesso, sei meglio da solo
Destroy yourself
Distruggiti
I'll chain you to the truth,
Ti incatenerò alla verità,
for the truth shall set you free
Perché la verità ti renderà libero
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
Avviterò i bulloni della vendetta e ti seppellirò con onestà
I'll make all your dreams come to life
Farò prendere vita a tutti i tuoi sogni
And slay them as quickly as they came
E li ucciderò così velocemente come sono arrivati
Smother another failure, lay this to rest
Soffoca un altro fallimento, mettilo a tacere
Console yourself, you're better alone
Consolati, sei meglio da solo
Destroy yourself, see who gives a fuck
Distruggiti, vedi chi se ne frega
Absorb yourself, you're better alone
Assorbi te stesso, sei meglio da solo
Destroy yourself
Distruggiti
See who gives a fuck
Vedi chi se ne frega
See who gives a fuck
Vedi chi se ne frega
See who gives a fuck
Vedi chi se ne frega
Failure
Fallimento
If there was a day I could live
Se ci fosse un giorno che potessi vivere
If there was a single breath I could take
Se ci fosse un solo respiro che potessi prendere
I'd trade all the others away
Scambierei tutti gli altri
I'd trade all the others away
Scambierei tutti gli altri
If there was a single day I could live
Jika ada satu hari yang bisa aku hidupi
A single breath I could take
Satu nafas yang bisa aku ambil
I'd trade all the others away
Aku akan menukar semua yang lain
The blood's on the wall
Darah ada di dinding
so you'd might as well just admit it
jadi sebaiknya kamu mengaku saja
And bleach out the stains
Dan hilangkan noda-noda itu
commit to forgetting it
berkomitmen untuk melupakannya
You're better off empty and blank
Kamu lebih baik kosong dan hampa
Than left with a single pathetic trace of this
Daripada ditinggalkan dengan jejak menyedihkan ini
Smother another failure, lay this to rest
Tenggelamkan kegagalan lainnya, berikan ini istirahat
Console yourself, you're better alone
Bujuk dirimu sendiri, kamu lebih baik sendiri
Destroy yourself, see who gives a fuck
Hancurkan dirimu sendiri, lihat siapa yang peduli
Absorb yourself, you're better alone
Serap dirimu sendiri, kamu lebih baik sendiri
Destroy yourself
Hancurkan dirimu sendiri
I'll chain you to the truth,
Aku akan mengikatmu pada kebenaran,
for the truth shall set you free
karena kebenaran akan membebaskanmu
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
Aku akan memutar sekrup balas dendam dan menguburmu dengan kejujuran
I'll make all your dreams come to life
Aku akan membuat semua mimpimu menjadi kenyataan
And slay them as quickly as they came
Dan membunuh mereka secepat mereka datang
Smother another failure, lay this to rest
Tenggelamkan kegagalan lainnya, berikan ini istirahat
Console yourself, you're better alone
Bujuk dirimu sendiri, kamu lebih baik sendiri
Destroy yourself, see who gives a fuck
Hancurkan dirimu sendiri, lihat siapa yang peduli
Absorb yourself, you're better alone
Serap dirimu sendiri, kamu lebih baik sendiri
Destroy yourself
Hancurkan dirimu sendiri
See who gives a fuck
Lihat siapa yang peduli
See who gives a fuck
Lihat siapa yang peduli
See who gives a fuck
Lihat siapa yang peduli
Failure
Kegagalan
If there was a day I could live
Jika ada hari yang bisa aku hidupi
If there was a single breath I could take
Jika ada satu nafas yang bisa aku ambil
I'd trade all the others away
Aku akan menukar semua yang lain
I'd trade all the others away
Aku akan menukar semua yang lain
If there was a single day I could live
ถ้ามีวันเดียวที่ฉันสามารถมีชีวิต
A single breath I could take
หายใจเดียวที่ฉันสามารถหายใจ
I'd trade all the others away
ฉันจะแลกทุกวันอื่นๆ ทิ้งไป
The blood's on the wall
เลือดอยู่บนผนัง
so you'd might as well just admit it
ดังนั้นคุณอาจจะยอมรับมัน
And bleach out the stains
และทำให้คราบเป็นขาว
commit to forgetting it
ตั้งใจลืมมัน
You're better off empty and blank
คุณจะดีกว่าที่จะว่างเปล่าและเปล่าประโยชน์
Than left with a single pathetic trace of this
มากกว่าที่จะเหลือแค่ร่องรอยน่าสงสารเดียวของสิ่งนี้
Smother another failure, lay this to rest
ฝังความล้มเหลวอีกครั้ง, นำสิ่งนี้ไปพักผ่อน
Console yourself, you're better alone
ปลอบใจตัวเอง, คุณดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
Destroy yourself, see who gives a fuck
ทำลายตัวเอง, ดูว่าใครจะแคร์
Absorb yourself, you're better alone
ดูดซับตัวเอง, คุณดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
Destroy yourself
ทำลายตัวเอง
I'll chain you to the truth,
ฉันจะโซ่คุณกับความจริง,
for the truth shall set you free
เพราะความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระ
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
ฉันจะหมุนสกรูแห่งการแก้แค้นและฝังคุณด้วยความซื่อสัตย์
I'll make all your dreams come to life
ฉันจะทำให้ฝันทั้งหมดของคุณเป็นจริง
And slay them as quickly as they came
และฆ่ามันอย่างรวดเร็วเมื่อมันมาถึง
Smother another failure, lay this to rest
ฝังความล้มเหลวอีกครั้ง, นำสิ่งนี้ไปพักผ่อน
Console yourself, you're better alone
ปลอบใจตัวเอง, คุณดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
Destroy yourself, see who gives a fuck
ทำลายตัวเอง, ดูว่าใครจะแคร์
Absorb yourself, you're better alone
ดูดซับตัวเอง, คุณดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
Destroy yourself
ทำลายตัวเอง
See who gives a fuck
ดูว่าใครจะแคร์
See who gives a fuck
ดูว่าใครจะแคร์
See who gives a fuck
ดูว่าใครจะแคร์
Failure
ความล้มเหลว
If there was a day I could live
ถ้ามีวันที่ฉันสามารถมีชีวิต
If there was a single breath I could take
ถ้ามีหายใจเดียวที่ฉันสามารถหายใจ
I'd trade all the others away
ฉันจะแลกทุกวันอื่นๆ ทิ้งไป
I'd trade all the others away
ฉันจะแลกทุกวันอื่นๆ ทิ้งไป
If there was a single day I could live
如果有一天我能活
A single breath I could take
如果有一次我能呼吸
I'd trade all the others away
我会把所有其他的都交换掉
The blood's on the wall
血已经溅到墙上
so you'd might as well just admit it
所以你最好承认
And bleach out the stains
并漂白掉那些污渍
commit to forgetting it
忘记它
You're better off empty and blank
你空白无物更好
Than left with a single pathetic trace of this
比留下这一切可悲的痕迹更好
Smother another failure, lay this to rest
掩盖另一个失败，让这一切休息
Console yourself, you're better alone
安慰自己，你一个人更好
Destroy yourself, see who gives a fuck
毁掉自己，看看谁在乎
Absorb yourself, you're better alone
吸收自己，你一个人更好
Destroy yourself
毁掉自己
I'll chain you to the truth,
我会把你锁在真相中，
for the truth shall set you free
因为真相会让你自由
I'll turn the screws of vengeance and bury you with honesty
我会转动复仇的螺丝，用诚实把你埋葬
I'll make all your dreams come to life
我会让你所有的梦想都成真
And slay them as quickly as they came
然后像它们来的那么快就把它们消灭
Smother another failure, lay this to rest
掩盖另一个失败，让这一切休息
Console yourself, you're better alone
安慰自己，你一个人更好
Destroy yourself, see who gives a fuck
毁掉自己，看看谁在乎
Absorb yourself, you're better alone
吸收自己，你一个人更好
Destroy yourself
毁掉自己
See who gives a fuck
看看谁在乎
See who gives a fuck
看看谁在乎
See who gives a fuck
看看谁在乎
Failure
失败
If there was a day I could live
如果有一天我能活
If there was a single breath I could take
如果有一次我能呼吸
I'd trade all the others away
我会把所有其他的都交换掉
I'd trade all the others away
我会把所有其他的都交换掉