Buone Verità
Laura Pausini, Massimo Longhi, Giorgio Vanni
Buone verità
Buoni giuramenti
Quanta volontà
Oltre un mondo così
Dove stare su
È roba da giganti
Guarda un po' più in là
Prova un passo avanti
Buone verità
Date a buona gente
Che non venderà
L'anima per niente
Sarà (sarà)
E verrà (e verrà)
Quest'anno darà
Buone verità
Per chi non ce ne ha più
Tu salta il fosso e vieni qua
In un mondo migliore
Di buone volontà
Che non cadono mai
Allunga il passo e stai di qua
In un mondo speciale che
Male non se dà
Solo la verità
Buone verità
Che non muoiono mai
Quanta volontà
Per un mondo
Dove la gente non dà più
L'anima per niente
Sarà (sarà)
E verrà (e verrà)
Il tempo darà
Buone verità
Per chi non ce ne ha più
Allunga il passo e vieni qua
In una vita migliore
Di nuove verità
Che non cadono mai
Tu salta adesso
Stai di qua
In un mondo speciale che
Male non ne dà
Salta il fosso di qua
Tu salta adesso
Quanta volontà
In un mondo così
Buone verità
Non finiscono mai
Buone verità
Gute Wahrheiten
Buoni giuramenti
Gute Eide
Quanta volontà
Wie viel Wille
Oltre un mondo così
Über eine solche Welt hinaus
Dove stare su
Wo aufzustehen
È roba da giganti
Eine Sache für Riesen ist
Guarda un po' più in là
Schau ein wenig weiter
Prova un passo avanti
Versuche einen Schritt vorwärts
Buone verità
Gute Wahrheiten
Date a buona gente
Gegeben an gute Leute
Che non venderà
Die ihre Seele nicht
L'anima per niente
Für nichts verkaufen werden
Sarà (sarà)
Es wird sein (es wird sein)
E verrà (e verrà)
Und es wird kommen (und es wird kommen)
Quest'anno darà
Dieses Jahr wird geben
Buone verità
Gute Wahrheiten
Per chi non ce ne ha più
Für diejenigen, die keine mehr haben
Tu salta il fosso e vieni qua
Spring über den Graben und komm her
In un mondo migliore
In eine bessere Welt
Di buone volontà
Voller guter Absichten
Che non cadono mai
Die niemals fallen
Allunga il passo e stai di qua
Mach einen Schritt und bleib hier
In un mondo speciale che
In einer besonderen Welt, die
Male non se dà
Sich kein Leid zufügt
Solo la verità
Nur die Wahrheit
Buone verità
Gute Wahrheiten
Che non muoiono mai
Die niemals sterben
Quanta volontà
Wie viel Wille
Per un mondo
Für eine Welt
Dove la gente non dà più
Wo die Leute ihre Seele nicht mehr
L'anima per niente
Für nichts verkaufen
Sarà (sarà)
Es wird sein (es wird sein)
E verrà (e verrà)
Und es wird kommen (und es wird kommen)
Il tempo darà
Die Zeit wird geben
Buone verità
Gute Wahrheiten
Per chi non ce ne ha più
Für diejenigen, die keine mehr haben
Allunga il passo e vieni qua
Mach einen Schritt und komm her
In una vita migliore
In ein besseres Leben
Di nuove verità
Mit neuen Wahrheiten
Che non cadono mai
Die niemals fallen
Tu salta adesso
Spring jetzt
Stai di qua
Bleib hier
In un mondo speciale che
In einer besonderen Welt, die
Male non ne dà
Kein Leid zufügt
Salta il fosso di qua
Spring über den Graben hier
Tu salta adesso
Spring jetzt
Quanta volontà
Wie viel Wille
In un mondo così
In einer solchen Welt
Buone verità
Gute Wahrheiten
Non finiscono mai
Enden nie
Buone verità
Boas verdades
Buoni giuramenti
Bons juramentos
Quanta volontà
Quanta vontade
Oltre un mondo così
Além de um mundo assim
Dove stare su
Onde ficar de pé
È roba da giganti
É coisa de gigantes
Guarda un po' più in là
Olhe um pouco mais adiante
Prova un passo avanti
Dê um passo à frente
Buone verità
Boas verdades
Date a buona gente
Dadas a boas pessoas
Che non venderà
Que não venderão
L'anima per niente
A alma por nada
Sarà (sarà)
Será (será)
E verrà (e verrà)
E virá (e virá)
Quest'anno darà
Este ano dará
Buone verità
Boas verdades
Per chi non ce ne ha più
Para quem não tem mais
Tu salta il fosso e vieni qua
Pule o fosso e venha aqui
In un mondo migliore
Em um mundo melhor
Di buone volontà
De boa vontade
Che non cadono mai
Que nunca caem
Allunga il passo e stai di qua
Dê um passo à frente e fique aqui
In un mondo speciale che
Em um mundo especial que
Male non se dà
Não se faz mal
Solo la verità
Apenas a verdade
Buone verità
Boas verdades
Che non muoiono mai
Que nunca morrem
Quanta volontà
Quanta vontade
Per un mondo
Por um mundo
Dove la gente non dà più
Onde as pessoas não dão mais
L'anima per niente
A alma por nada
Sarà (sarà)
Será (será)
E verrà (e verrà)
E virá (e virá)
Il tempo darà
O tempo dará
Buone verità
Boas verdades
Per chi non ce ne ha più
Para quem não tem mais
Allunga il passo e vieni qua
Dê um passo à frente e venha aqui
In una vita migliore
Em uma vida melhor
Di nuove verità
De novas verdades
Che non cadono mai
Que nunca caem
Tu salta adesso
Pule agora
Stai di qua
Fique aqui
In un mondo speciale che
Em um mundo especial que
Male non ne dà
Não faz mal
Salta il fosso di qua
Pule o fosso daqui
Tu salta adesso
Pule agora
Quanta volontà
Quanta vontade
In un mondo così
Em um mundo assim
Buone verità
Boas verdades
Non finiscono mai
Nunca acabam
Buone verità
Good truths
Buoni giuramenti
Good oaths
Quanta volontà
How much will
Oltre un mondo così
Beyond a world like this
Dove stare su
Where to stand up
È roba da giganti
Is stuff for giants
Guarda un po' più in là
Look a little further
Prova un passo avanti
Try a step forward
Buone verità
Good truths
Date a buona gente
Given to good people
Che non venderà
Who will not sell
L'anima per niente
The soul for nothing
Sarà (sarà)
It will be (it will be)
E verrà (e verrà)
And it will come (and it will come)
Quest'anno darà
This year will give
Buone verità
Good truths
Per chi non ce ne ha più
For those who no longer have them
Tu salta il fosso e vieni qua
You jump the ditch and come here
In un mondo migliore
In a better world
Di buone volontà
Of good will
Che non cadono mai
That never fall
Allunga il passo e stai di qua
Stretch your step and stay here
In un mondo speciale che
In a special world that
Male non se dà
Does not harm itself
Solo la verità
Only the truth
Buone verità
Good truths
Che non muoiono mai
That never die
Quanta volontà
How much will
Per un mondo
For a world
Dove la gente non dà più
Where people no longer give
L'anima per niente
The soul for nothing
Sarà (sarà)
It will be (it will be)
E verrà (e verrà)
And it will come (and it will come)
Il tempo darà
Time will give
Buone verità
Good truths
Per chi non ce ne ha più
For those who no longer have them
Allunga il passo e vieni qua
Stretch your step and come here
In una vita migliore
In a better life
Di nuove verità
Of new truths
Che non cadono mai
That never fall
Tu salta adesso
You jump now
Stai di qua
Stay here
In un mondo speciale che
In a special world that
Male non ne dà
Does not harm
Salta il fosso di qua
Jump the ditch here
Tu salta adesso
You jump now
Quanta volontà
How much will
In un mondo così
In a world like this
Buone verità
Good truths
Non finiscono mai
Never end
Buone verità
Buenas verdades
Buoni giuramenti
Buenos juramentos
Quanta volontà
Cuánta voluntad
Oltre un mondo così
Más allá de un mundo así
Dove stare su
Donde mantenerse en pie
È roba da giganti
Es cosa de gigantes
Guarda un po' più in là
Mira un poco más allá
Prova un passo avanti
Prueba un paso adelante
Buone verità
Buenas verdades
Date a buona gente
Dadas a buena gente
Che non venderà
Que no venderá
L'anima per niente
El alma por nada
Sarà (sarà)
Será (será)
E verrà (e verrà)
Y vendrá (y vendrá)
Quest'anno darà
Este año dará
Buone verità
Buenas verdades
Per chi non ce ne ha più
Para quien ya no las tiene
Tu salta il fosso e vieni qua
Salta el foso y ven aquí
In un mondo migliore
A un mundo mejor
Di buone volontà
De buena voluntad
Che non cadono mai
Que nunca caen
Allunga il passo e stai di qua
Alarga el paso y quédate aquí
In un mondo speciale che
En un mundo especial que
Male non se dà
No se hace daño
Solo la verità
Solo la verdad
Buone verità
Buenas verdades
Che non muoiono mai
Que nunca mueren
Quanta volontà
Cuánta voluntad
Per un mondo
Para un mundo
Dove la gente non dà più
Donde la gente ya no da
L'anima per niente
El alma por nada
Sarà (sarà)
Será (será)
E verrà (e verrà)
Y vendrá (y vendrá)
Il tempo darà
El tiempo dará
Buone verità
Buenas verdades
Per chi non ce ne ha più
Para quien ya no las tiene
Allunga il passo e vieni qua
Alarga el paso y ven aquí
In una vita migliore
A una vida mejor
Di nuove verità
De nuevas verdades
Che non cadono mai
Que nunca caen
Tu salta adesso
Salta ahora
Stai di qua
Quédate aquí
In un mondo speciale che
En un mundo especial que
Male non ne dà
No hace daño
Salta il fosso di qua
Salta el foso de aquí
Tu salta adesso
Salta ahora
Quanta volontà
Cuánta voluntad
In un mondo così
En un mundo así
Buone verità
Buenas verdades
Non finiscono mai
Nunca terminan
Buone verità
Bonnes vérités
Buoni giuramenti
Bons serments
Quanta volontà
Quelle volonté
Oltre un mondo così
Au-delà d'un monde comme ça
Dove stare su
Où rester debout
È roba da giganti
C'est un truc de géants
Guarda un po' più in là
Regarde un peu plus loin
Prova un passo avanti
Essaie un pas en avant
Buone verità
Bonnes vérités
Date a buona gente
Données à de bonnes personnes
Che non venderà
Qui ne vendront pas
L'anima per niente
L'âme pour rien
Sarà (sarà)
Ce sera (ce sera)
E verrà (e verrà)
Et viendra (et viendra)
Quest'anno darà
Cette année donnera
Buone verità
Bonnes vérités
Per chi non ce ne ha più
Pour ceux qui n'en ont plus
Tu salta il fosso e vieni qua
Tu sautes le fossé et viens ici
In un mondo migliore
Dans un monde meilleur
Di buone volontà
De bonne volonté
Che non cadono mai
Qui ne tombent jamais
Allunga il passo e stai di qua
Allonge le pas et reste ici
In un mondo speciale che
Dans un monde spécial qui
Male non se dà
Ne se fait pas de mal
Solo la verità
Seulement la vérité
Buone verità
Bonnes vérités
Che non muoiono mai
Qui ne meurent jamais
Quanta volontà
Quelle volonté
Per un mondo
Pour un monde
Dove la gente non dà più
Où les gens ne donnent plus
L'anima per niente
L'âme pour rien
Sarà (sarà)
Ce sera (ce sera)
E verrà (e verrà)
Et viendra (et viendra)
Il tempo darà
Le temps donnera
Buone verità
Bonnes vérités
Per chi non ce ne ha più
Pour ceux qui n'en ont plus
Allunga il passo e vieni qua
Allonge le pas et viens ici
In una vita migliore
Dans une vie meilleure
Di nuove verità
De nouvelles vérités
Che non cadono mai
Qui ne tombent jamais
Tu salta adesso
Tu sautes maintenant
Stai di qua
Reste ici
In un mondo speciale che
Dans un monde spécial qui
Male non ne dà
Ne fait pas de mal
Salta il fosso di qua
Saute le fossé d'ici
Tu salta adesso
Tu sautes maintenant
Quanta volontà
Quelle volonté
In un mondo così
Dans un monde comme ça
Buone verità
Bonnes vérités
Non finiscono mai
Ne finissent jamais
Buone verità
Kebenaran yang baik
Buoni giuramenti
Sumpah yang baik
Quanta volontà
Berapa banyak kehendak
Oltre un mondo così
Lebih dari dunia seperti ini
Dove stare su
Dimana berdiri
È roba da giganti
Adalah urusan raksasa
Guarda un po' più in là
Lihat sedikit lebih jauh
Prova un passo avanti
Coba langkah maju
Buone verità
Kebenaran yang baik
Date a buona gente
Diberikan kepada orang baik
Che non venderà
Yang tidak akan menjual
L'anima per niente
Jiwa mereka untuk apa pun
Sarà (sarà)
Akan (akan)
E verrà (e verrà)
Dan akan datang (dan akan datang)
Quest'anno darà
Tahun ini akan memberikan
Buone verità
Kebenaran yang baik
Per chi non ce ne ha più
Bagi mereka yang tidak memilikinya lagi
Tu salta il fosso e vieni qua
Lompati jurang dan datanglah ke sini
In un mondo migliore
Di dunia yang lebih baik
Di buone volontà
Dari niat baik
Che non cadono mai
Yang tidak pernah jatuh
Allunga il passo e stai di qua
Langkahkan langkahmu dan berada di sini
In un mondo speciale che
Di dunia khusus yang
Male non se dà
Tidak memberikan rasa sakit
Solo la verità
Hanya kebenaran
Buone verità
Kebenaran yang baik
Che non muoiono mai
Yang tidak pernah mati
Quanta volontà
Berapa banyak kehendak
Per un mondo
Untuk dunia
Dove la gente non dà più
Dimana orang-orang tidak lagi memberikan
L'anima per niente
Jiwa mereka untuk apa pun
Sarà (sarà)
Akan (akan)
E verrà (e verrà)
Dan akan datang (dan akan datang)
Il tempo darà
Waktu akan memberikan
Buone verità
Kebenaran yang baik
Per chi non ce ne ha più
Bagi mereka yang tidak memilikinya lagi
Allunga il passo e vieni qua
Langkahkan langkahmu dan datanglah ke sini
In una vita migliore
Dalam kehidupan yang lebih baik
Di nuove verità
Dari kebenaran baru
Che non cadono mai
Yang tidak pernah jatuh
Tu salta adesso
Lompati sekarang
Stai di qua
Berada di sini
In un mondo speciale che
Di dunia khusus yang
Male non ne dà
Tidak memberikan rasa sakit
Salta il fosso di qua
Lompati jurang ini
Tu salta adesso
Lompati sekarang
Quanta volontà
Berapa banyak kehendak
In un mondo così
Dalam dunia seperti ini
Buone verità
Kebenaran yang baik
Non finiscono mai
Tidak pernah berakhir
Buone verità
ความจริงที่ดี
Buoni giuramenti
คำสาบานที่ดี
Quanta volontà
มีความตั้งใจเท่าไร
Oltre un mondo così
เกินกว่าโลกแบบนี้
Dove stare su
ที่จะยืนอยู่
È roba da giganti
เป็นเรื่องของยักษ์
Guarda un po' più in là
มองไปที่ที่ไกลกว่า
Prova un passo avanti
ลองก้าวไปข้างหน้า
Buone verità
ความจริงที่ดี
Date a buona gente
ให้กับคนดี
Che non venderà
ที่จะไม่ขาย
L'anima per niente
วิญญาณเพื่ออะไรก็ตาม
Sarà (sarà)
จะเป็น (จะเป็น)
E verrà (e verrà)
และจะมา (และจะมา)
Quest'anno darà
ปีนี้จะให้
Buone verità
ความจริงที่ดี
Per chi non ce ne ha più
สำหรับคนที่ไม่มีอีกต่อไป
Tu salta il fosso e vieni qua
คุณกระโดดข้ามคลองและมาที่นี่
In un mondo migliore
ในโลกที่ดีกว่า
Di buone volontà
ของความตั้งใจที่ดี
Che non cadono mai
ที่ไม่เคยตก
Allunga il passo e stai di qua
ยืดก้าวและอยู่ที่นี่
In un mondo speciale che
ในโลกพิเศษที่
Male non se dà
ไม่ทำร้ายตัวเอง
Solo la verità
เพียงความจริงเท่านั้น
Buone verità
ความจริงที่ดี
Che non muoiono mai
ที่ไม่เคยตาย
Quanta volontà
มีความตั้งใจเท่าไร
Per un mondo
สำหรับโลก
Dove la gente non dà più
ที่คนไม่ให้
L'anima per niente
วิญญาณเพื่ออะไรก็ตาม
Sarà (sarà)
จะเป็น (จะเป็น)
E verrà (e verrà)
และจะมา (และจะมา)
Il tempo darà
เวลาจะให้
Buone verità
ความจริงที่ดี
Per chi non ce ne ha più
สำหรับคนที่ไม่มีอีกต่อไป
Allunga il passo e vieni qua
ยืดก้าวและมาที่นี่
In una vita migliore
ในชีวิตที่ดีกว่า
Di nuove verità
ของความจริงใหม่
Che non cadono mai
ที่ไม่เคยตก
Tu salta adesso
คุณกระโดดตอนนี้
Stai di qua
อยู่ที่นี่
In un mondo speciale che
ในโลกพิเศษที่
Male non ne dà
ไม่ทำร้าย
Salta il fosso di qua
กระโดดข้ามคลองที่นี่
Tu salta adesso
คุณกระโดดตอนนี้
Quanta volontà
มีความตั้งใจเท่าไร
In un mondo così
ในโลกแบบนี้
Buone verità
ความจริงที่ดี
Non finiscono mai
ไม่เคยจบ
Buone verità
好的真相
Buoni giuramenti
好的誓言
Quanta volontà
多大的意愿
Oltre un mondo così
超越这样的世界
Dove stare su
在哪里站立
È roba da giganti
是巨人的事情
Guarda un po' più in là
看得更远一些
Prova un passo avanti
试着向前迈一步
Buone verità
好的真相
Date a buona gente
给好人
Che non venderà
他们不会
L'anima per niente
为了什么都不卖灵魂
Sarà (sarà)
将会（将会）
E verrà (e verrà)
并且会来（并且会来）
Quest'anno darà
今年将会给
Buone verità
好的真相
Per chi non ce ne ha più
对于那些没有的人
Tu salta il fosso e vieni qua
你跳过沟渠来这里
In un mondo migliore
在一个更好的世界
Di buone volontà
充满好的意愿
Che non cadono mai
永不倒下
Allunga il passo e stai di qua
迈大步来这里
In un mondo speciale che
在一个特别的世界
Male non se dà
不会有坏事
Solo la verità
只有真相
Buone verità
好的真相
Che non muoiono mai
永不消亡
Quanta volontà
多大的意愿
Per un mondo
为了一个世界
Dove la gente non dà più
人们不再
L'anima per niente
为了什么都不卖灵魂
Sarà (sarà)
将会（将会）
E verrà (e verrà)
并且会来（并且会来）
Il tempo darà
时间将会给
Buone verità
好的真相
Per chi non ce ne ha più
对于那些没有的人
Allunga il passo e vieni qua
迈大步来这里
In una vita migliore
在一个更好的生活
Di nuove verità
充满新的真相
Che non cadono mai
永不倒下
Tu salta adesso
你现在就跳
Stai di qua
待在这里
In un mondo speciale che
在一个特别的世界
Male non ne dà
不会有坏事
Salta il fosso di qua
跳过这个沟渠
Tu salta adesso
你现在就跳
Quanta volontà
多大的意愿
In un mondo così
在这样的世界
Buone verità
好的真相
Non finiscono mai
永不结束