Ari Leff, Corbyn Matthew Besson, Dallas James Koehlke, Daniel James Seavey, Jonah Marais Roth Frantzich, Zaylee Kelman
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn't
These choices and voices, they're all in my head
Sometimes you make me feel crazy
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
I need a walk, I need a walk
I need to get outta here
'Cause I need to know
Who are you?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Who are you?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
I, I'm sick of waiting for love, love
I, I know that you're not the one, one
Feelin' hypnotized by the words that you said
Don't lie to me, just get in my head
When the morning comes you're still in my bed
But it's so, so cold
Who are you?
'Cause you're not the girl I fell in love with
Who are you?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Who are you?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
I, I'm sick of waiting for love, love
I, I know that you're not the one, one
Outlines of new eyes and visions of you
Umrisse von neuen Augen und Visionen von dir
Girl, I think I need a minute
Schatz, ich glaube, ich brauche eine Minute
To figure out what is, what isn't
Um herauszufinden, was ist, was nicht ist
These choices and voices, they're all in my head
Diese Entscheidungen und Stimmen, sie sind alle in meinem Kopf
Sometimes you make me feel crazy
Manchmal machst du mich verrückt
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
Manchmal schwöre ich, dass ich denke, du hasst mich, uh
I need a walk, I need a walk
Ich brauche einen Spaziergang, ich brauche einen Spaziergang
I need to get outta here
Ich muss hier raus
'Cause I need to know
Denn ich muss wissen
Who are you?
Wer bist du?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Denn du bist nicht das Mädchen, in das ich mich verliebt habe, Schatz
Who are you?
Wer bist du?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Denn etwas hat sich verändert, du bist nicht mehr dieselbe, ich hasse es
I, I'm sick of waiting for love, love
Ich bin es leid, auf die Liebe zu warten, die Liebe
I, I know that you're not the one, one
Ich weiß, dass du nicht die Richtige bist
Feelin' hypnotized by the words that you said
Ich fühle mich hypnotisiert von den Worten, die du gesagt hast
Don't lie to me, just get in my head
Lüg mich nicht an, dring einfach in meinen Kopf ein
When the morning comes you're still in my bed
Wenn der Morgen kommt, bist du noch in meinem Bett
But it's so, so cold
Aber es ist so, so kalt
Who are you?
Wer bist du?
'Cause you're not the girl I fell in love with
Denn du bist nicht das Mädchen, in das ich mich verliebt habe
Who are you?
Wer bist du?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Denn du bist nicht das Mädchen, in das ich mich verliebt habe, Schatz
Who are you?
Wer bist du?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Denn etwas hat sich verändert, du bist nicht mehr dieselbe, ich hasse es
I, I'm sick of waiting for love, love
Ich bin es leid, auf die Liebe zu warten, die Liebe
I, I know that you're not the one, one
Ich weiß, dass du nicht die Richtige bist
Outlines of new eyes and visions of you
Esboços de novos olhos e visões de você
Girl, I think I need a minute
Garota, eu acho que preciso de um minuto
To figure out what is, what isn't
Para descobrir o que é, o que não é
These choices and voices, they're all in my head
Estas escolhas e vozes, estão todas na minha cabeça
Sometimes you make me feel crazy
Às vezes você me faz sentir louco
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
Às vezes eu juro que acho que você me odeia, tipo, uh
I need a walk, I need a walk
Preciso de um passeio, preciso de um passeio
I need to get outta here
Eu preciso sair daqui
'Cause I need to know
porque eu preciso saber
Who are you?
Quem é você?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
porque você não é a garota por quem eu me apaixonei, baby
Who are you?
Quem é você?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
porque algo mudou, você não é o mesmo, eu odeio isso
I, I'm sick of waiting for love, love
Eu, estou cansado de esperar por amor, amor
I, I know that you're not the one, one
Eu, eu sei que você não é o único, o único
Feelin' hypnotized by the words that you said
Me sinto hipnotizado com as palavras que você disse
Don't lie to me, just get in my head
Não minta para mim, apenas entre na minha cabeça
When the morning comes you're still in my bed
Quando chega a manhã, você ainda está na minha cama
But it's so, so cold
Mas é tão, tão frio
Who are you?
Quem é você?
'Cause you're not the girl I fell in love with
porque você não é a garota por quem eu me apaixonei
Who are you?
Quem é você?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
porque você não é a garota por quem eu me apaixonei, baby
Who are you?
Quem é você?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
porque algo mudou, você não é o mesmo, eu odeio isso
I, I'm sick of waiting for love, love
Eu, estou cansado de esperar por amor, amor
I, I know that you're not the one, one
Eu, eu sei que você não é o único, o único
[Verse 1: Lauv]
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
دختر، فکر کنم یه دقیقه وقت میخوام
To figure out what is, what isn't
که بفهمم چی هست، چی نیست
These choices and voices, they're all in my head
این انتخاب ها و صداها، همش تو سرمه
Sometimes, you make me feel crazy
بعضی وقتا، دیوونم میکنی
Sometimes, I swear I think you hate me like, yeah
بعضی وقتا، قسم میخورم فک میکنم ازم متنفری، اره
I need a walk, I need a walk
من نیاز دارم قدم بزنم، نیاز دارم راه برم
I need to get outta here
من باید از اینجا برم
'Cause I need to know
چون من باید بدونم
[Chorus: Lauv]
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
چون تو دختری نیستی که من عاشقش شدم، عزیزم
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
چون یه چیزی عوض شده، تو همون دختر قبلی نیستی، من اصلا (از این تغییر)خوشم نمیاد
Oh, I'm sick of waiting for love, love
اوه، از منتظر موندن برای عشق خسته شدم،عشق
Oh, I know that you're not the one, one
اوه، من میدونم تو بهترین نیستی، بهترین
[Verse 2: Jungkook & Jimin]
Feelin' hypnotized by the words that you said
حرفایی که زدی هیپنوتیرم کرده
Don't lie to me, I just get in my head
به من دروغ نگو، من الان میفهمم
When the morning comes you're still in my bed
وقتی صبح بشه هنوز تو تختمی
But it's so, so cold
ولی خیلی سرده، خیلی سرد
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause you're not the girl I fell in love with
چون تو دختری نیستی که من عاشقش شدم
[Chorus: Lauv & Jungkook, Jimin]
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
چون تو دختری نیستی که من عاشقش شدم، عزیزم
Who are you? (Who are you?)
(تو کی هستی؟(تو کی هستی؟
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
چون یه چیزی عوض شده، تو همون دختر قبلی نیستی، من اصلا (از این تغییر)خوشم نمیاد
Oh, I'm sick of waiting for love, love
اوه، از منتظر موندن برای عشق خسته شدم،عشق
Oh, I know that you're not the one, one
اوه، من میدونم تو بهترین نیستی، بهترین
Outlines of new eyes and visions of you
Bosquejos de nuevos ojos y visiones de ti,
Girl, I think I need a minute
Chica, creo que necesito un momento
To figure out what is, what isn't
Para averiguar qué es y qué no es.
These choices and voices, they're all in my head
Estas opciones y voces están todas en mi mente,
Sometimes you make me feel crazy
A veces haces que me sienta loco,
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
A veces juro que creo que me odias, como uh
I need a walk, I need a walk
Necesito salir caminar, necesito salir caminar.
I need to get outta here
Tengo que salir de aquí,
'Cause I need to know
Porque necesito saber
Who are you?
¿Quién eres?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Porque no eres la chica de la que me enamoré, cariño,
Who are you?
¿Quién eres?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Porque algo ha cambiado, no eres la misma, lo odio.
I, I'm sick of waiting for love, love
Estoy harto de esperar al amor, amor.
I, I know that you're not the one, one
Yo sé que no eres la indicada, la indicada.
Feelin' hypnotized by the words that you said
Me siento hipnotizado por las cosas que dijiste
Don't lie to me, just get in my head
No me mientas, sólo te metes en mi cabeza.
When the morning comes you're still in my bed
Cuando llega la mañana sigues en mi cama
But it's so, so cold
Pero hace tanto, tanto frío
Who are you?
¿Quién eres?
'Cause you're not the girl I fell in love with
Porque no eres la chica de la que me enamoré.
Who are you?
¿Quién eres?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Porque no eres la chica de la que me enamoré, cariño,
Who are you?
¿Quién eres?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Porque algo ha cambiado, no eres la misma, lo odio.
I, I'm sick of waiting for love, love
Estoy harto de esperar al amor, amor.
I, I know that you're not the one, one
Yo sé que no eres la indicada, la indicada.
Outlines of new eyes and visions of you
Contours de nouveaux yeux et visions de toi
Girl, I think I need a minute
Chérie, je pense que j'ai besoin d'une minute
To figure out what is, what isn't
Pour savoir ce qui est, ce qui n'est pas
These choices and voices, they're all in my head
Ces choix et ces voix, ils sont tous dans ma tête
Sometimes you make me feel crazy
Parfois, tu me fais sentir folle
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
Parfois, je te jure que j’ai l’impression que tu me détestes comme, euh
I need a walk, I need a walk
J'ai besoin d'une promenade, j'ai besoin d'une promenade
I need to get outta here
J'ai besoin de sortir d'ici
'Cause I need to know
Parce que j'ai besoin de savoir
Who are you?
Qui es-tu ?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Parce que tu n'es pas la fille dont je suis tombé amoureux, bébé
Who are you?
Qui es-tu ?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Parce que quelque chose a changé, tu n'es plus la même, je déteste ça
I, I'm sick of waiting for love, love
J'en ai marre d'attendre l'amour, l'amour
I, I know that you're not the one, one
Je, je sais que tu n’es pas la bonne, la bonne
Feelin' hypnotized by the words that you said
Je me sens hypnotisé par les mots que tu as prononcés
Don't lie to me, just get in my head
Ne me mens pas, entre dans ma tête
When the morning comes you're still in my bed
Le matin venu, tu es toujours dans mon lit
But it's so, so cold
Mais il fait si, si froid
Who are you?
Qui es-tu ?
'Cause you're not the girl I fell in love with
Parce que tu n'es pas la fille dont je suis tombé amoureux
Who are you?
Qui es-tu ?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Parce que tu n'es pas la fille dont je suis tombé amoureux, bébé
Who are you?
Qui es-tu ?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Parce que quelque chose a changé, tu n'es plus la même, je déteste ça
I, I'm sick of waiting for love, love
J'en ai marre d'attendre l'amour, l'amour
I, I know that you're not the one, one
Je, je sais que tu n’es pas la bonne, la bonne
Outlines of new eyes and visions of you
Contorni di nuovi occhi e visioni di te
Girl, I think I need a minute
Ragazza, penso di aver bisogno di un minuto
To figure out what is, what isn't
Per capire cosa è, cosa non è
These choices and voices, they're all in my head
Queste scelte e voci, sono tutte nella mia testa
Sometimes you make me feel crazy
A volte mi fai sentire pazzo
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
A volte giuro che penso che tu mi odi, uh
I need a walk, I need a walk
Ho bisogno di una passeggiata, ho bisogno di una passeggiata
I need to get outta here
Ho bisogno di uscire da qui
'Cause I need to know
Perché ho bisogno di sapere
Who are you?
Chi sei tu?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato, baby
Who are you?
Chi sei tu?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Perché qualcosa è cambiato, non sei la stessa, lo odio
I, I'm sick of waiting for love, love
Io, io sono stanco di aspettare l'amore, amore
I, I know that you're not the one, one
Io, io so che non sei tu quella giusta, quella
Feelin' hypnotized by the words that you said
Mi sento ipnotizzato dalle parole che hai detto
Don't lie to me, just get in my head
Non mentirmi, entra solo nella mia testa
When the morning comes you're still in my bed
Quando arriva il mattino sei ancora nel mio letto
But it's so, so cold
Ma è così, così freddo
Who are you?
Chi sei tu?
'Cause you're not the girl I fell in love with
Perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato
Who are you?
Chi sei tu?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato, baby
Who are you?
Chi sei tu?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
Perché qualcosa è cambiato, non sei la stessa, lo odio
I, I'm sick of waiting for love, love
Io, io sono stanco di aspettare l'amore, amore
I, I know that you're not the one, one
Io, io so che non sei tu quella giusta, quella
Outlines of new eyes and visions of you
新しい目の輪郭と君のビジョンの
Girl, I think I need a minute
ねえ、俺には少し時間が必要だと思う
To figure out what is, what isn't
何があるのか、何がないかを見極めるために
These choices and voices, they're all in my head
この選択と声は、すべて俺の頭の中にあるんだ
Sometimes you make me feel crazy
時々、君は俺を狂わせる
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
時々、君が俺を嫌っていると思うんだ uh
I need a walk, I need a walk
散歩をしないと、散歩をしないと
I need to get outta here
ここから出ないといけない
'Cause I need to know
だって、知りたいから
Who are you?
君は誰なんだい?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
だって、君は俺が恋に落ちた女の子じゃないから、ベイビー
Who are you?
君は誰なんだい?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
だって何かが変わってしまった、君は前と同じじゃない、それが嫌だ
I, I'm sick of waiting for love, love
俺は、俺は愛を、愛を待つのにうんざりしている
I, I know that you're not the one, one
君が運命の相手じゃないことは知っているよ
Feelin' hypnotized by the words that you said
君の言葉で催眠術にかけられたような気分だ
Don't lie to me, just get in my head
俺に嘘をつかないで、俺の頭に入ってきて
When the morning comes you're still in my bed
朝が来ても、君はまだ俺のベッドにいる
But it's so, so cold
でも、とても、とても寒い
Who are you?
君は誰なんだい?
'Cause you're not the girl I fell in love with
だって、君は俺が恋に落ちた女の子じゃないから
Who are you?
君は誰なんだい?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
だって、君は俺が恋に落ちた女の子じゃないから、ベイビー
Who are you?
君は誰なんだい?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
だって何かが変わってしまった、君は前と同じじゃない、それが嫌だ
I, I'm sick of waiting for love, love
俺は、俺は愛を、愛を待つのにうんざりしている
I, I know that you're not the one, one
君が運命の相手じゃないことは知っているよ
[Verse 1:Lauv]
Zihinlerimizin yeni gözleri ve vizyonları var
Kızım, düşünüyorum bir dakikaya ihtiyacım var
Ne olduğunu, ne olmadığını anlamak için
Seçenekler ve sesler, hepsi kafamın içinde
Bazen beni deli ediyorsun
Bazen yemin ediyorum benden nefretiğini düşünüyor gibiyim
Yürümeye ihtiyacım var, yürümeye ihtiyacım var
Buradan çıkmam lazım
Çünkü bilmem gerek
[Chours : Lauv]
Sen kimsin?
Çünkü aşık olduğum kız değilsin, bebeğim
Sen kimsin?
Çünkü bir şey değişti, aynı değilsin, nefret ediyorum
Ah, aşkı beklemekten bıktım, aşkı
Ah, biliyorum ki sen değilsin, sen değilsin
[Verse 2: Jungkook & Jimin]
Söylediğin kelimelerle hipnotize olmuş hissediyorum
Bana yalan söyleme, sadece başımı alıyorum
Sabah olduğunda hala benim yatağımdasın
Ama çok, çok soğuk
Sen kimsin?
Çünkü aşık olduğum kız değilsin
[Chours :Lauv & Jungkook, Jimin]
Sen kimsin?
Çünkü aşık olduğum kız değilsin, bebeğim
Sen kimsin? (Sen kimsin?)
Çünkü bir şey değişti, aynı değilsin, nefret ediyorum
Ah, aşkı beklemekten bıktım, aşkı
Ah, biliyorum ki sen değilsin, sen değilsin