River
Austin Jenkins, Chris Vivion, Joshua Block, Todd Michael Bridges
Been traveling these wide roads for so long
My heart's been far from you
Ten-thousand miles gone
Oh, I wanna come near and give ya
Every part of me
But there's blood on my hands
And my lips are unclean
In my darkness I remember
Momma's words reoccur to me
"Surrender to the good Lord
And he'll wipe your slate clean"
Take me to your river
I wanna go
Oh, go
Take me to your river
I wanna know
Dip me in your smooth waters, I go in
As a man with many crimes
Come up for air
As my sins flow down the Jordan
Oh, I wanna come near and give ya
Every part of me
But there's blood on my hands
And my lips are unclean
Take me to your river
I wanna go
Oh, go
Take me to your river
I wanna know
I wanna go, wanna go, wanna go
I wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go (yeah)
Wanna know, wanna know, wanna know
Hoo, ohh, take me to your river
I wanna go
Lord, please let me know
Take me to your river
I wanna know
Been traveling these wide roads for so long
Ich bin schon so lange auf diesen weiten Straßen unterwegs
My heart's been far from you
Mein Herz war weit von dir entfernt
Ten-thousand miles gone
Zehntausend Meilen weit weg
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, ich will dir nahe kommen und dir
Every part of me
jeden Teil von mir geben
But there's blood on my hands
Aber es klebt Blut an meinen Händen
And my lips are unclean
Und meine Lippen sind unrein
In my darkness I remember
In meiner Verworrenheit erinnere ich mich an
Momma's words reoccur to me
die Worte meiner Mutter, sie kommen mir wieder in den Sinn
"Surrender to the good Lord
Gib dich dem lieben Gott hin
And he'll wipe your slate clean"
Und er wird deine Weste reinwaschen
Take me to your river
Nimm mich mit zu deinem Fluss
I wanna go
Ich möchte gehen
Oh, go
Oh, geh
Take me to your river
Nimm mich mit zu deinem Fluss
I wanna know
Ich möchte wissen
Dip me in your smooth waters, I go in
Tauche mich in deine sanften Gewässer, ich gehe hinein
As a man with many crimes
Als ein Mann mit vielen Verbrechen
Come up for air
der auftaucht, um nach Luft zu schnappen
As my sins flow down the Jordan
Wenn meine Sünden den Jordan hinunterfließen
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, ich will dir nahe kommen und dir
Every part of me
jeden Teil von mir geben
But there's blood on my hands
Aber es klebt Blut an meinen Händen
And my lips are unclean
Und meine Lippen sind unrein
Take me to your river
Nimm mich mit zu deinem Fluss
I wanna go
Ich möchte gehen
Oh, go
Oh, geh
Take me to your river
Nimm mich mit zu deinem Fluss
I wanna know
Ich möchte wissen
I wanna go, wanna go, wanna go
Ich will gehen, will gehen, will gehen
I wanna know, wanna know, wanna know
Ich will es wissen, will es wissen, will es wissen
Wanna go, wanna go, wanna go
ich will gehen, will gehen, will gehen
Wanna know, wanna know, wanna know
Ich will es wissen, ich will es wissen, ich will es wissen
Wanna go, wanna go, wanna go (yeah)
Will gehen, will gehen, will gehen (Yeah)
Wanna know, wanna know, wanna know
Ich will es wissen, ich will es wissen, ich will es wissen
Hoo, ohh, take me to your river
Hoo, oh, bring mich zu deinem Fluss
I wanna go
Ich möchte gehen
Lord, please let me know
Gott, bitte lass mich wissen
Take me to your river
Nimm mich mit zu deinem Fluss
I wanna know
Ich möchte wissen
Been traveling these wide roads for so long
Há tanto tempo que percorremos estas estradas tão longas
My heart's been far from you
Meu coração tem estado longe de você
Ten-thousand miles gone
Dez mil milhas que se foram
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, eu quero me aproximar e te dar
Every part of me
Cada parte de mim
But there's blood on my hands
Mas há sangue em minhas mãos
And my lips are unclean
E meus lábios estão imundos
In my darkness I remember
Na minha escuridão eu me lembro
Momma's words reoccur to me
As palavras de Mamãe voltam a me ocorrer
"Surrender to the good Lord
"Renda-se ao bom Deus
And he'll wipe your slate clean"
E ele os limpará".
Take me to your river
Leve-me ao seu rio
I wanna go
Eu quero ir
Oh, go
Oh, vá
Take me to your river
Leve-me ao seu rio
I wanna know
Eu quero saber
Dip me in your smooth waters, I go in
Mergulhe-me em suas águas calmas, eu entro
As a man with many crimes
Como um homem com muitos crimes
Come up for air
Subindo para respirar
As my sins flow down the Jordan
Enquanto meus pecados são levados pelo Jordão
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, eu quero me aproximar e te dar
Every part of me
Cada parte de mim
But there's blood on my hands
Mas há sangue em minhas mãos
And my lips are unclean
E meus lábios estão imundos
Take me to your river
Leve-me ao seu rio
I wanna go
Eu quero ir
Oh, go
Oh, vá
Take me to your river
Leve-me ao seu rio
I wanna know
Eu quero saber
I wanna go, wanna go, wanna go
Eu quero ir, quero ir, quero ir
I wanna know, wanna know, wanna know
Eu quero saber, quero saber, quero saber
Wanna go, wanna go, wanna go
Quero ir, quero ir, quero ir
Wanna know, wanna know, wanna know
Quero saber, quero saber, quero saber
Wanna go, wanna go, wanna go (yeah)
Quero ir, quero ir, quero ir
Wanna know, wanna know, wanna know
Quero saber, quero saber, quero saber
Hoo, ohh, take me to your river
Hoo, oh, leve-me ao seu rio
I wanna go
Eu quero ir
Lord, please let me know
Senhor, por favor me avise
Take me to your river
Leve-me ao seu rio
I wanna know
Eu quero saber
Been traveling these wide roads for so long
He estado viajando por estos caminos anchos durante tanto tiempo
My heart's been far from you
Mi corazón ha estado lejos de ti
Ten-thousand miles gone
Diez mil millas han pasado
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, quiero acercarme y darte
Every part of me
Cada parte de mí
But there's blood on my hands
Pero hay sangre en mis manos
And my lips are unclean
Y mis labios están sucios
In my darkness I remember
En mi oscuridad recuerdo
Momma's words reoccur to me
Las palabras de mamá se me aparecen de nuevo
"Surrender to the good Lord
Entrégate al buen Señor
And he'll wipe your slate clean"
Y hará borrón y cuenta nueva
Take me to your river
Llévame a tu río
I wanna go
Quiero irme
Oh, go
Oh, vaya
Take me to your river
Llévame a tu río
I wanna know
Quiero saber
Dip me in your smooth waters, I go in
Sumergirme en tus aguas suaves, entraré
As a man with many crimes
Como hombre con muchos delitos
Come up for air
Subo a tomar aire
As my sins flow down the Jordan
Mientras mis pecados fluyen por el Jordán
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, quiero acercarme y darte
Every part of me
Cada parte de mí
But there's blood on my hands
Pero hay sangre en mis manos
And my lips are unclean
Y mis labios están sucios
Take me to your river
Llévame a tu río
I wanna go
Quiero irme
Oh, go
Oh, vaya
Take me to your river
Llévame a tu río
I wanna know
Quiero saber
I wanna go, wanna go, wanna go
Quiero irme, quiero irme, quiero irme
I wanna know, wanna know, wanna know
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
Wanna go, wanna go, wanna go
Quiero ir, quiero ir, quiero ir
Wanna know, wanna know, wanna know
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
Wanna go, wanna go, wanna go (yeah)
Quiero ir, quiero ir, quiero ir (sí)
Wanna know, wanna know, wanna know
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
Hoo, ohh, take me to your river
Hoo, ohh, llévame a tu río
I wanna go
Quiero irme
Lord, please let me know
Señor, por favor házmelo saber
Take me to your river
Llévame a tu río
I wanna know
Quiero saber
Been traveling these wide roads for so long
Je parcoure ces routes larges depuis si longtemps
My heart's been far from you
Mon cœur est loin de toi
Ten-thousand miles gone
Plus de dix mille kilomètres parcourus
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, je veux m'approcher et te donner
Every part of me
Chaque partie de moi
But there's blood on my hands
Mais j'ai du sang sur les mains
And my lips are unclean
Et mes lèvres sont impures
In my darkness I remember
Dans mes ténèbres, je me souviens
Momma's words reoccur to me
Les mots de maman me reviennent en mémoire
"Surrender to the good Lord
"Abandonne-toi au bon Dieu
And he'll wipe your slate clean"
Et il passera l'éponge"
Take me to your river
Emmène-moi à ta rivière
I wanna go
Je veux y aller
Oh, go
Oh, y aller
Take me to your river
Emmène-moi à ta rivière
I wanna know
Je veux savoir
Dip me in your smooth waters, I go in
Plonge-moi dans tes eaux paisibles, j'y rentre
As a man with many crimes
En tant qu'homme avec beaucoup de crimes
Come up for air
Je reprends ma respiration
As my sins flow down the Jordan
Alors que mes péchés coulent dans le Jourdain
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, je veux m'approcher et te donner
Every part of me
Chaque partie de moi
But there's blood on my hands
Mais j'ai du sang sur les mains
And my lips are unclean
Et mes lèvres sont impures
Take me to your river
Emmène-moi à ta rivière
I wanna go
Je veux y aller
Oh, go
Oh, y aller
Take me to your river
Emmène-moi à ta rivière
I wanna know
Je veux savoir
I wanna go, wanna go, wanna go
Je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller
I wanna know, wanna know, wanna know
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna go, wanna go, wanna go
Je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller
Wanna know, wanna know, wanna know
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna go, wanna go, wanna go (yeah)
Je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller (ouais)
Wanna know, wanna know, wanna know
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Hoo, ohh, take me to your river
Hoo, oh, emmène-moi à ta rivière
I wanna go
Je veux y aller
Lord, please let me know
Seigneur, je t'en pris fais-moi savoir
Take me to your river
Emmène-moi à ta rivière
I wanna know
Je veux savoir
Been traveling these wide roads for so long
Ho percorso queste larghe strade per così tanto tempo
My heart's been far from you
Il mio cuore è stato lontano da te
Ten-thousand miles gone
Diecimila miglia lontano
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, voglio sentirmi vicino a te e darti
Every part of me
Ogni parte di me
But there's blood on my hands
Ma c'è sangue sulle mie mani
And my lips are unclean
E le mie labbra sono sporche
In my darkness I remember
Nella mia oscurità mi ricordo
Momma's words reoccur to me
Le parole di mia mamma mi tornano alla mente
"Surrender to the good Lord
"Arrenditi al buon Dio
And he'll wipe your slate clean"
E ricomincerai da zero"
Take me to your river
Portami al tuo fiume
I wanna go
Voglio andare
Oh, go
Oh, dai
Take me to your river
Portami al tuo fiume
I wanna know
Voglio sapere
Dip me in your smooth waters, I go in
Immergimi nelle tue acque tranquille, ci entro
As a man with many crimes
Da criminale
Come up for air
Risalgo per respirare
As my sins flow down the Jordan
Mentre i miei peccati scorrono via lungo Giordano
Oh, I wanna come near and give ya
Oh, voglio sentirmi vicino a te e darti
Every part of me
Ogni parte di me
But there's blood on my hands
Ma c'è sangue sulle mie mani
And my lips are unclean
E le mie labbra sono sporche
Take me to your river
Portami al tuo fiume
I wanna go
Voglio andare
Oh, go
Oh, dai
Take me to your river
Portami al tuo fiume
I wanna know
Voglio sapere
I wanna go, wanna go, wanna go
Voglio andare, voglio andare, voglio andare
I wanna know, wanna know, wanna know
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Wanna go, wanna go, wanna go
Voglio andare, voglio andare, voglio andare
Wanna know, wanna know, wanna know
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Wanna go, wanna go, wanna go (yeah)
Voglio andare, voglio andare, voglio andare (sì)
Wanna know, wanna know, wanna know
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Hoo, ohh, take me to your river
Portami al tuo fiume
I wanna go
Voglio andare
Lord, please let me know
Dio, ti prego, dimmi
Take me to your river
Portami al tuo fiume
I wanna know
Voglio sapere
Been traveling these wide roads for so long
こういう広い道を もう長いこと来て
My heart's been far from you
私の心はあなたから遠く離れた
Ten-thousand miles gone
何万マイルも離れた
Oh, I wanna come near and give ya
ああ すぐにそばまで駆けつけて
Every part of me
何もかも捧げたい
But there's blood on my hands
でもこの両手は血だらけで
And my lips are unclean
この唇もキレイではない
In my darkness I remember
暗闇で 覚えてる
Momma's words reoccur to me
ママの言葉がよみがえる
"Surrender to the good Lord
神様にすがる
And he'll wipe your slate clean"
あなたの石版をキレイにしてくれる
Take me to your river
私をあなたの川に連れていって
I wanna go
行きたい
Oh, go
ああ 行く
Take me to your river
連れていって
I wanna know
知りたい
Dip me in your smooth waters, I go in
スムーズな水に私を浸し 沈んでいく
As a man with many crimes
罪の多い男として
Come up for air
空気を吸いに上がる
As my sins flow down the Jordan
ヨルダン川に罪も流されるから
Oh, I wanna come near and give ya
ああ すぐにそばまで駆けつけて
Every part of me
何もかも捧げたい
But there's blood on my hands
でもこの両手は血だらけで
And my lips are unclean
この唇もキレイではない
Take me to your river
私をあなたの川に連れていって
I wanna go
行きたい
Oh, go
ああ 行く
Take me to your river
連れていって
I wanna know
知りたい
I wanna go, wanna go, wanna go
行きたい 行きたい 行きたい
I wanna know, wanna know, wanna know
知りたい 知りたい 知りたい
Wanna go, wanna go, wanna go
行きたい 行きたい 行きたい（はい）
Wanna know, wanna know, wanna know
知りたい 知りたい 知りたい
Wanna go, wanna go, wanna go (yeah)
行きたい 行きたい 行きたい（はい）
Wanna know, wanna know, wanna know
知りたい 知りたい 知りたい
Hoo, ohh, take me to your river
ほお おお あなたの川に連れて行って
I wanna go
行きたい
Lord, please let me know
神様 教えてください
Take me to your river
あなたの川に連れていって
I wanna know
知りたい