We Come From Napoli
Gaika Tavares, Robert Del Naja
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
C'est la vie, c'est la vie
There's a war inside of me
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Follow me, follow me
Alluccann' miezz'a via
Take a look the under sea
Boy, we come from Napoli
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
'Cause we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I want to be
Ne' ma chi sfaccimma sij
Nuje simme doje stelle in the sky
I'm lonely si tu non ce staje
I'm lonely si tu te ne vaje
Nuje simme doje stelle in the sky
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Napoli
Waitin' on the weekend
Break when another hit the little fucking bitches
Don't want enemies, believe it
Do you believe?
There's powers in the street
There's a cross on my hear
A snake at my neck
Burns on my chest
Then rage in my head
When I see in them curve
You're the baddest in the whole damn world
Nuje simme doje stelle in the sky
I'm lonely si tu non ce staje
I'm lonely si tu te ne vaje
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli (nuje simme doje stelle in the sky)
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Napoli
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Hier möchte ich sein
But I always have no fear
Aber ich habe immer keine Angst
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Hier möchte ich sein
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
There's a war inside of me
Es gibt einen Krieg in mir
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Follow me, follow me
Folge mir, folge mir
Alluccann' miezz'a via
Alluccann' miezz'a via
Take a look the under sea
Schau dir das Meer an
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Hier möchte ich sein
But I always have no fear
Aber ich habe immer keine Angst
'Cause we come from Napoli
Denn wir kommen aus Neapel
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I want to be
Hier möchte ich sein
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle in the sky
I'm lonely si tu non ce staje
Ich bin einsam, wenn du nicht da bist
I'm lonely si tu te ne vaje
Ich bin einsam, wenn du gehst
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle in the sky
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Waitin' on the weekend
Warte auf das Wochenende
Break when another hit the little fucking bitches
Pause, wenn eine andere die kleinen verdammten Schlampen trifft
Don't want enemies, believe it
Will keine Feinde, glaub es
Do you believe?
Glaubst du das?
There's powers in the street
Es gibt Mächte auf der Straße
There's a cross on my hear
Es gibt ein Kreuz auf meinem Herzen
A snake at my neck
Eine Schlange an meinem Hals
Burns on my chest
Verbrennungen auf meiner Brust
Then rage in my head
Dann Wut in meinem Kopf
When I see in them curve
Wenn ich sie in den Kurven sehe
You're the baddest in the whole damn world
Du bist die Schlimmste in der ganzen verdammten Welt
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle in the sky
I'm lonely si tu non ce staje
Ich bin einsam, wenn du nicht da bist
I'm lonely si tu te ne vaje
Ich bin einsam, wenn du gehst
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Hier möchte ich sein
But I always have no fear
Aber ich habe immer keine Angst
Boy, we come from Napoli (nuje simme doje stelle in the sky)
Junge, wir kommen aus Neapel (nuje simme doje stelle in the sky)
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Hier möchte ich sein
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Hier möchte ich sein
But I always have no fear
Aber ich habe immer keine Angst
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Hier möchte ich sein
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Junge, wir kommen aus Neapel
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
É aqui que eu quero estar
But I always have no fear
Mas eu sempre não tenho medo
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
É aqui que eu quero estar
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
There's a war inside of me
Há uma guerra dentro de mim
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Follow me, follow me
Siga-me, siga-me
Alluccann' miezz'a via
Alluccann' miezz'a via
Take a look the under sea
Dê uma olhada no mar
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
É aqui que eu quero estar
But I always have no fear
Mas eu sempre não tenho medo
'Cause we come from Napoli
Porque nós viemos de Nápoles
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I want to be
É aqui que eu quero estar
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Nuje simme doje stelle in the sky
Nós somos duas estrelas no céu
I'm lonely si tu non ce staje
Estou sozinho se você não está aqui
I'm lonely si tu te ne vaje
Estou sozinho se você se vai
Nuje simme doje stelle in the sky
Nós somos duas estrelas no céu
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Waitin' on the weekend
Esperando pelo fim de semana
Break when another hit the little fucking bitches
Pausa quando outra atinge as pequenas vadias
Don't want enemies, believe it
Não quero inimigos, acredite
Do you believe?
Você acredita?
There's powers in the street
Há poderes na rua
There's a cross on my hear
Há uma cruz no meu coração
A snake at my neck
Uma cobra no meu pescoço
Burns on my chest
Queimaduras no meu peito
Then rage in my head
Então raiva na minha cabeça
When I see in them curve
Quando eu vejo nas curvas
You're the baddest in the whole damn world
Você é a mais má de todo o maldito mundo
Nuje simme doje stelle in the sky
Nós somos duas estrelas no céu
I'm lonely si tu non ce staje
Estou sozinho se você não está aqui
I'm lonely si tu te ne vaje
Estou sozinho se você se vai
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
É aqui que eu quero estar
But I always have no fear
Mas eu sempre não tenho medo
Boy, we come from Napoli (nuje simme doje stelle in the sky)
Garoto, nós viemos de Nápoles (nós somos duas estrelas no céu)
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
É aqui que eu quero estar
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
É aqui que eu quero estar
But I always have no fear
Mas eu sempre não tenho medo
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
É aqui que eu quero estar
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garoto, nós viemos de Nápoles
Miezz'a via, miezz'a via
In the middle of the street, in the middle of the street
This is where I wanna be
This is where I want to be
But I always have no fear
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Terra mia, terra mia
My land, my land
This is where I wanna be
This is where I want to be
Ne' ma chi sfaccimma sij
But who cares what others think
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
C'est la vie, c'est la vie
That's life, that's life
There's a war inside of me
There's a war inside of me
Ne' ma chi sfaccimma sij
But who cares what others think
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Follow me, follow me
Follow me, follow me
Alluccann' miezz'a via
Illuminating the middle of the street
Take a look the under sea
Take a look at the sea below
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Miezz'a via, miezz'a via
In the middle of the street, in the middle of the street
This is where I wanna be
This is where I want to be
But I always have no fear
But I always have no fear
'Cause we come from Napoli
Because we come from Naples
Terra mia, terra mia
My land, my land
This is where I want to be
This is where I want to be
Ne' ma chi sfaccimma sij
But who cares what others think
Nuje simme doje stelle in the sky
We are two stars in the sky
I'm lonely si tu non ce staje
I'm lonely if you're not here
I'm lonely si tu te ne vaje
I'm lonely if you leave
Nuje simme doje stelle in the sky
We are two stars in the sky
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Waitin' on the weekend
Waiting for the weekend
Break when another hit the little fucking bitches
Break when another hits the little fucking bitches
Don't want enemies, believe it
Don't want enemies, believe it
Do you believe?
Do you believe?
There's powers in the street
There's power in the street
There's a cross on my hear
There's a cross on my heart
A snake at my neck
A snake at my neck
Burns on my chest
Burns on my chest
Then rage in my head
Then rage in my head
When I see in them curve
When I see them curve
You're the baddest in the whole damn world
You're the baddest in the whole damn world
Nuje simme doje stelle in the sky
We are two stars in the sky
I'm lonely si tu non ce staje
I'm lonely if you're not here
I'm lonely si tu te ne vaje
I'm lonely if you leave
Miezz'a via, miezz'a via
In the middle of the street, in the middle of the street
This is where I wanna be
This is where I want to be
But I always have no fear
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli (nuje simme doje stelle in the sky)
Boy, we come from Naples (we are two stars in the sky)
Terra mia, terra mia
My land, my land
This is where I wanna be
This is where I want to be
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
But who cares what others think
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Miezz'a via, miezz'a via
In the middle of the street, in the middle of the street
This is where I wanna be
This is where I want to be
But I always have no fear
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Terra mia, terra mia
My land, my land
This is where I wanna be
This is where I want to be
Ne' ma chi sfaccimma sij
But who cares what others think
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Naples
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Aquí es donde quiero estar
But I always have no fear
Pero siempre no tengo miedo
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Aquí es donde quiero estar
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
There's a war inside of me
Hay una guerra dentro de mí
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Follow me, follow me
Sígueme, sígueme
Alluccann' miezz'a via
Alluccann' miezz'a via
Take a look the under sea
Echa un vistazo al mar
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Aquí es donde quiero estar
But I always have no fear
Pero siempre no tengo miedo
'Cause we come from Napoli
Porque venimos de Nápoles
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I want to be
Aquí es donde quiero estar
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle en el cielo
I'm lonely si tu non ce staje
Estoy solo si tú no estás aquí
I'm lonely si tu te ne vaje
Estoy solo si te vas
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle en el cielo
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Waitin' on the weekend
Esperando el fin de semana
Break when another hit the little fucking bitches
Descanso cuando otra golpea a las pequeñas malditas perras
Don't want enemies, believe it
No quiero enemigos, créelo
Do you believe?
¿Lo crees?
There's powers in the street
Hay poderes en la calle
There's a cross on my hear
Hay una cruz en mi corazón
A snake at my neck
Una serpiente en mi cuello
Burns on my chest
Quemaduras en mi pecho
Then rage in my head
Luego rabia en mi cabeza
When I see in them curve
Cuando veo en esas curvas
You're the baddest in the whole damn world
Eres la más mala en todo el maldito mundo
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle en el cielo
I'm lonely si tu non ce staje
Estoy solo si tú no estás aquí
I'm lonely si tu te ne vaje
Estoy solo si te vas
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Aquí es donde quiero estar
But I always have no fear
Pero siempre no tengo miedo
Boy, we come from Napoli (nuje simme doje stelle in the sky)
Chico, venimos de Nápoles (nuje simme doje stelle en el cielo)
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Aquí es donde quiero estar
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
Aquí es donde quiero estar
But I always have no fear
Pero siempre no tengo miedo
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Aquí es donde quiero estar
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Chico, venimos de Nápoles
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
C'est là où je veux être
But I always have no fear
Mais je n'ai jamais peur
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
C'est là où je veux être
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
There's a war inside of me
Il y a une guerre en moi
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Follow me, follow me
Suis-moi, suis-moi
Alluccann' miezz'a via
Alluccann' miezz'a via
Take a look the under sea
Regarde sous la mer
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
C'est là où je veux être
But I always have no fear
Mais je n'ai jamais peur
'Cause we come from Napoli
Parce que nous venons de Napoli
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I want to be
C'est là où je veux être
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle dans le ciel
I'm lonely si tu non ce staje
Je suis seul si tu n'es pas là
I'm lonely si tu te ne vaje
Je suis seul si tu t'en vas
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle dans le ciel
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Waitin' on the weekend
En attendant le week-end
Break when another hit the little fucking bitches
Pause quand une autre frappe les petites salopes
Don't want enemies, believe it
Je ne veux pas d'ennemis, crois-le
Do you believe?
Tu y crois ?
There's powers in the street
Il y a des pouvoirs dans la rue
There's a cross on my hear
Il y a une croix sur mon cœur
A snake at my neck
Un serpent à mon cou
Burns on my chest
Des brûlures sur ma poitrine
Then rage in my head
Puis la rage dans ma tête
When I see in them curve
Quand je les vois dans la courbe
You're the baddest in the whole damn world
Tu es la plus mauvaise dans le monde entier
Nuje simme doje stelle in the sky
Nuje simme doje stelle dans le ciel
I'm lonely si tu non ce staje
Je suis seul si tu n'es pas là
I'm lonely si tu te ne vaje
Je suis seul si tu t'en vas
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
C'est là où je veux être
But I always have no fear
Mais je n'ai jamais peur
Boy, we come from Napoli (nuje simme doje stelle in the sky)
Garçon, nous venons de Napoli (nuje simme doje stelle dans le ciel)
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
C'est là où je veux être
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Ne' ma chi chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Miezz'a via, miezz'a via
Miezz'a via, miezz'a via
This is where I wanna be
C'est là où je veux être
But I always have no fear
Mais je n'ai jamais peur
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli
Terra mia, terra mia
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
C'est là où je veux être
Ne' ma chi sfaccimma sij
Ne' ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Garçon, nous venons de Napoli