Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Lyin' on the asphalt, Lil Peep, blacked out
Fuckin' with the CokeWave, let my man Max out
I be on some real shit, get it from my OG
I don't wanna hear shit, shawty, what she told me
I don't give a fuck, bitch, I be on my lonely
Lookin' for the right girl, why you all up on me?
Love me for a night, girl, hate me in the mornin'
Yeah, I know you're tight girl, so I make her blow me
Lil Peep
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
I know I need my own girl, my girl (my girl)
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
I know I need my own girl
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Juggin' an einem Freitag, aber ich sah dich auf der Autobahn (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Wie könnte ich dieses Gesicht vergessen, ich kenne nicht einmal deinen Namen
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Ich bin verliebt in ein Geistermädchen, ganz allein in einer einsamen Welt
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Ich will sie wirklich finden, ich ziehe erst noch eine Linie
Lyin' on the asphalt, Lil Peep, blacked out
Liegen auf dem Asphalt, Lil Peep, ausgeknockt
Fuckin' with the CokeWave, let my man Max out
Fick mit der CokeWave, lass meinen Mann Max aus
I be on some real shit, get it from my OG
Ich bin auf echtem Scheiß, bekomme es von meinem OG
I don't wanna hear shit, shawty, what she told me
Ich will keinen Scheiß hören, Schätzchen, was sie mir erzählt hat
I don't give a fuck, bitch, I be on my lonely
Es ist mir scheißegal, Schlampe, ich bin auf meinem einsamen Trip
Lookin' for the right girl, why you all up on me?
Suche nach dem richtigen Mädchen, warum bist du so an mir dran?
Love me for a night, girl, hate me in the mornin'
Liebe mich für eine Nacht, Mädchen, hasse mich am Morgen
Yeah, I know you're tight girl, so I make her blow me
Ja, ich weiß, du bist ein enges Mädchen, also lasse ich sie mich blasen
Lil Peep
Lil Peep
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Schau mir in die Augen, Mädchen (schau mir in die Augen, Mädchen)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Sag mir, ob du denkst, dass es eine Lüge ist, Mädchen (Lüge, Mädchen)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Ich werde müde von deinem Mädchen (werde müde von deinem Mädchen)
I know I need my own girl, my girl (my girl)
Ich weiß, ich brauche mein eigenes Mädchen, mein Mädchen (mein Mädchen)
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Schau mir in die Augen, Mädchen (schau mir in die Augen, Mädchen)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Sag mir, ob du denkst, dass es eine Lüge ist, Mädchen (Lüge, Mädchen)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Ich werde müde von deinem Mädchen (werde müde von deinem Mädchen)
I know I need my own girl
Ich weiß, ich brauche mein eigenes Mädchen
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Juggin' an einem Freitag, aber ich sah dich auf der Autobahn (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Wie könnte ich dieses Gesicht vergessen, ich kenne nicht einmal deinen Namen
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Ich bin verliebt in ein Geistermädchen, ganz allein in einer einsamen Welt
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Ich will sie wirklich finden, ich ziehe erst noch eine Linie
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Fazendo tráfico numa sexta-feira, mas te vi na autoestrada (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Como eu poderia esquecer aquele rosto, eu nem mesmo sei o seu nome
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Estou apaixonado por uma garota fantasma, todo sozinho em um mundo solitário
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Eu realmente quero encontrá-la, vou fazer outra linha primeiro
Lyin' on the asphalt, Lil Peep, blacked out
Deitado no asfalto, Lil Peep, apagado
Fuckin' with the CokeWave, let my man Max out
Fodendo com a CokeWave, deixei meu mano Max fora
I be on some real shit, get it from my OG
Eu estou em uma merda real, peguei do meu OG
I don't wanna hear shit, shawty, what she told me
Eu não quero ouvir merda, garota, o que ela me disse
I don't give a fuck, bitch, I be on my lonely
Eu não dou a mínima, vadia, eu estou na minha solidão
Lookin' for the right girl, why you all up on me?
Procurando pela garota certa, por que você está toda em cima de mim?
Love me for a night, girl, hate me in the mornin'
Ame-me por uma noite, garota, me odeie pela manhã
Yeah, I know you're tight girl, so I make her blow me
Sim, eu sei que você é apertada, garota, então eu faço ela me chupar
Lil Peep
Lil Peep
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Olhe nos meus olhos, garota (olhe nos meus olhos, garota)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Diga-me se você acha que é uma mentira, garota (mentira, garota)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Cansando da sua garota (cansando da sua garota)
I know I need my own girl, my girl (my girl)
Eu sei que preciso da minha própria garota, minha garota (minha garota)
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Olhe nos meus olhos, garota (olhe nos meus olhos, garota)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Diga-me se você acha que é uma mentira, garota (mentira, garota)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Cansando da sua garota (cansando da sua garota)
I know I need my own girl
Eu sei que preciso da minha própria garota
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Fazendo tráfico numa sexta-feira, mas te vi na autoestrada (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Como eu poderia esquecer aquele rosto, eu nem mesmo sei o seu nome
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Estou apaixonado por uma garota fantasma, todo sozinho em um mundo solitário
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Eu realmente quero encontrá-la, vou fazer outra linha primeiro
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Jugando en un viernes, pero te vi en la autopista (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
¿Cómo podría olvidar esa cara, si ni siquiera sé tu nombre?
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Estoy enamorado de una chica fantasma, sola en un mundo solitario
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Realmente quiero encontrarla, primero me haré otra línea
Lyin' on the asphalt, Lil Peep, blacked out
Tumbado en el asfalto, Lil Peep, desmayado
Fuckin' with the CokeWave, let my man Max out
Jodiendo con CokeWave, dejando salir a mi amigo Max
I be on some real shit, get it from my OG
Estoy en algo real, lo aprendí de mi OG
I don't wanna hear shit, shawty, what she told me
No quiero escuchar nada, nena, lo que me dijo
I don't give a fuck, bitch, I be on my lonely
No me importa una mierda, estoy solo
Lookin' for the right girl, why you all up on me?
Buscando a la chica adecuada, ¿por qué estás encima de mí?
Love me for a night, girl, hate me in the mornin'
Ámame por una noche, nena, ódiame por la mañana
Yeah, I know you're tight girl, so I make her blow me
Sí, sé que estás tensa, así que la hago que me la chupe
Lil Peep
Lil Peep
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Mírame a los ojos, nena (mírame a los ojos, nena)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Dime si crees que es una mentira, nena (mentira, nena)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Me estoy cansando de tu chica (me estoy cansando de tu chica)
I know I need my own girl, my girl (my girl)
Sé que necesito mi propia chica, mi chica (mi chica)
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Mírame a los ojos, nena (mírame a los ojos, nena)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Dime si crees que es una mentira, nena (mentira, nena)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Me estoy cansando de tu chica (me estoy cansando de tu chica)
I know I need my own girl
Sé que necesito mi propia chica
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Jugando en un viernes, pero te vi en la autopista (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
¿Cómo podría olvidar esa cara, si ni siquiera sé tu nombre?
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Estoy enamorado de una chica fantasma, sola en un mundo solitario
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Realmente quiero encontrarla, primero me haré otra línea
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Juggin' un vendredi, mais je t'ai vu sur l'autoroute (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Comment pourrais-je oublier ce visage, je ne connais même pas ton nom
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Je suis amoureux d'une fille fantôme, tout seul dans un monde solitaire
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Je veux vraiment la trouver, je vais faire une autre ligne d'abord
Lyin' on the asphalt, Lil Peep, blacked out
Allongé sur l'asphalte, Lil Peep, évanoui
Fuckin' with the CokeWave, let my man Max out
Jouant avec la CokeWave, laisse mon pote Max se lâcher
I be on some real shit, get it from my OG
Je suis sur des trucs sérieux, je les tiens de mon OG
I don't wanna hear shit, shawty, what she told me
Je ne veux rien entendre, chérie, ce qu'elle m'a dit
I don't give a fuck, bitch, I be on my lonely
Je m'en fous, salope, je suis tout seul
Lookin' for the right girl, why you all up on me?
Cherchant la bonne fille, pourquoi tu es tout sur moi ?
Love me for a night, girl, hate me in the mornin'
Aime-moi pour une nuit, fille, déteste-moi le matin
Yeah, I know you're tight girl, so I make her blow me
Ouais, je sais que tu es serrée, fille, alors je la fais me souffler
Lil Peep
Lil Peep
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Regarde-moi dans les yeux, fille (regarde-moi dans les yeux, fille)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Dis-moi si tu penses que c'est un mensonge, fille (mensonge, fille)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Je suis fatigué de ta fille (je suis fatigué de ta fille)
I know I need my own girl, my girl (my girl)
Je sais que j'ai besoin de ma propre fille, ma fille (ma fille)
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Regarde-moi dans les yeux, fille (regarde-moi dans les yeux, fille)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Dis-moi si tu penses que c'est un mensonge, fille (mensonge, fille)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Je suis fatigué de ta fille (je suis fatigué de ta fille)
I know I need my own girl
Je sais que j'ai besoin de ma propre fille
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Juggin' un vendredi, mais je t'ai vu sur l'autoroute (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Comment pourrais-je oublier ce visage, je ne connais même pas ton nom
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Je suis amoureux d'une fille fantôme, tout seul dans un monde solitaire
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Je veux vraiment la trouver, je vais faire une autre ligne d'abord
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Facendo affari un venerdì, ma ti ho vista sull'autostrada (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Come potrei dimenticare quel viso, non conosco nemmeno il tuo nome
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Sono innamorato di una ragazza fantasma, tutto solo in un mondo solitario
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Voglio davvero trovarla, prima farò un'altra linea
Lyin' on the asphalt, Lil Peep, blacked out
Sdraiato sull'asfalto, Lil Peep, svenuto
Fuckin' with the CokeWave, let my man Max out
Cazzeggiando con la CokeWave, lascio che il mio amico Max si sfoghi
I be on some real shit, get it from my OG
Sono su roba seria, la prendo dal mio OG
I don't wanna hear shit, shawty, what she told me
Non voglio sentire cazzate, tesoro, quello che mi ha detto
I don't give a fuck, bitch, I be on my lonely
Non me ne frega un cazzo, stronza, sto per i fatti miei
Lookin' for the right girl, why you all up on me?
Cercando la ragazza giusta, perché sei tutta su di me?
Love me for a night, girl, hate me in the mornin'
Amami per una notte, ragazza, odiami la mattina
Yeah, I know you're tight girl, so I make her blow me
Sì, so che sei stretta, ragazza, quindi la faccio soffiare
Lil Peep
Lil Peep
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Guardami negli occhi, ragazza (guardami negli occhi, ragazza)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Dimmi se pensi che sia una bugia, ragazza (bugia, ragazza)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Stanco della tua ragazza (stanco della tua ragazza)
I know I need my own girl, my girl (my girl)
So che ho bisogno della mia ragazza, la mia ragazza (la mia ragazza)
Look me in my eyes, girl (look me in my eyes, girl)
Guardami negli occhi, ragazza (guardami negli occhi, ragazza)
Tell me if you think that it's a lie, girl (lie, girl)
Dimmi se pensi che sia una bugia, ragazza (bugia, ragazza)
Gettin' tired of your girl (gettin' tired of your girl)
Stanco della tua ragazza (stanco della tua ragazza)
I know I need my own girl
So che ho bisogno della mia ragazza
Juggin' on a Friday, but saw you on the freeway (skrt)
Facendo affari un venerdì, ma ti ho vista sull'autostrada (skrt)
How could I forget that face, I don't even know your name
Come potrei dimenticare quel viso, non conosco nemmeno il tuo nome
I'm in love with a ghost girl, all alone in a lonely world
Sono innamorato di una ragazza fantasma, tutto solo in un mondo solitario
I just really wanna find her, I'ma do another line first
Voglio davvero trovarla, prima farò un'altra linea
[Перевод песни Lil Peep - Ghost Girl]
[Припев]
Закидываемся в пятницу, увидел тебя на автостраде (Скр)
Как я мог забыть то лицо, я даже не знаю твоего имени
Я влюблён в девочку приведенье, один в этом одиноком мире
Я просто хочу найти её, только сначала снюхаю эту линию
[Куплет]
Лежу на асфальте, Lil Peep, отрубился
Кайфую от CokeWave, выпустите Max'а
Я на хорошом дерьме, получаю его от проверенного чела
Не хочу слушать дерьмо, малышка, что она мне сказала
Мне вообще похуй, сука, я такой одинокий
Ищу подходящюю девчонку, почему ты на меня залезла ?
Любовь на ночь, девчонка, ненавидь меня на утро
Да, я знаю что ты тугая, так-что отсоси мне
Lil Peep
[Мост]
Посмотри мне в глаза, дорогуша (посмотри мне в глаза, дорогуша)
Скажи мне если думаешь что я вру, дорогуша (Ложь, дорогуша)
Я от тебя устал дорогуша (Я от тебя устал дорогуша)
Я знаю мне нужна моя девчёнка, моя дорогуша (Моя дорогуша)
Посмотри мне в глаза, дорогуша (посмотри мне в глаза, дорогуша)
Скажи мне если думаешь что я вру, дорогуша (Ложь, дорогуша)
Я от тебя устал дорогуша (Я от тебя устал дорогуша)
Я знаю мне нужна моя девчёнка, моя дорогуша
[Припев]
Закидываемся в пятницу, увидел тебя на автостраде (Скр)
Как я мог забыть то лицо, я даже не знаю твоего имени
Я влюблён в девочку приведенье, один в этом одиноком мире
Я просто хочу найти её, только сначала снюхаю эту линию
[Chorus]
Vastzitten op een vrijdag, maar ik zag je op de snelweg (skrrt)
Hoe kan ik dat gezicht vergeten, ik weet je naam niet eens
Ik ben verliefd op een geest meisje, helemaal alleen in een eenzame wereld
Ik wil haar gewoon echt heel graag vinden, ik ga eerst een nog andere lijn doen
[Verse]
Liggend op de asfalt, Lil Peep, helemaal weg
Fucken met de CokeWave, laat mijn man Max uit
Ik ben op echte shit, krijg het van mijn OG
Ik wil geen shit horen, shawty, wat ze me zei
Ik geef geen fuck, bitch, ik ben op mijn eenzaamheid
Kijken vor het juiste meisje, waarom ben je op mij?
Hou van me voor een nacht, meisje, haat me in de ochtend
Yeah, ik weet dat je strak bent meisje, dus laat ik haar zuigen
Lil Peep
[Bridge]
Kijk me in de ogen meisje (kijk me in de ogen, meisje)
Vertel me als je enkt dat het een leugen is, meisje (leugen, meisje)
Word moe van je meisje (word moe van je meisje)
Ik weet dat ik mijn eigen meisje nodig heb, mijn meisje (mijn meisje)
Kijk me in de ogen meisje (kijk me in de ogen, meisje)
Vertel me als je enkt dat het een leugen is, meisje (leugen, meisje)
Word moe van je meisje (word moe van je meisje)
Ik weet dat ik mijn eigen meisje nodig heb, mijn meisje
[Chorus]
Vastzitten op een vrijdag, maar ik zag je op de snelweg (skrrt)
Hoe kan ik dat gezicht vergeten, ik weet je naam niet eens
Ik ben verliefd op een geest meisje, helemaal alleen in een eenzame wereld
Ik wil haar gewoon echt heel graag vinden, ik ga eerst een nog andere lijn doen
[Chorus]
Cuma günü para kazanıyordum ama seni otobanda gördüm (Skrrt)
O yüzü nasıl unutabilirim, daha adını bile bilmiyorum
Hayalet bir kıza aşık oldum, yalnız bir dünyada yapayalnızım
Sadece onu bulmak istiyorum, önce bir satır daha yapacağım
[Verse]
Asfaltın üstünde yatıyorum, Lil Peep mahvoldu
CokeWawe ile birlikteyim, adamım Max'i serbest bırakın
Bir kaç iyi bir bokum var; satıcımdan aldığım
Hiçbir bok duymak istemiyorum, yavrum bana ne söyledin?
Sikimde değil kaltak, yalnızım
Doğru kızı arıyorum, neden üstüme geliyorsunuz?
Beni bir geceliğine sev kızım, sabahında nefret et
Evet, tarzını biliyorum kızım, bu yüzden ona oral seks yaptırdım
Lil Peep
[Bridge]
Gözlerimin içine bak kızım (Gözlerimin içine bak kızım)
Bunun bir yalan olduğunu düşünüyorsan söyle kızım (Yalan, kızım)
Bundan sıkılmaya başlıyorum kızım (Bundan sıkılmaya başlıyorum kızım)
Kendi kızıma ihtiyacım olduğunu biliyorum, benim kızıma (Benim kızıma)
Gözlerimin içine bak kızım (Gözlerimin içine bak kızım)
Bunun bir yalan olduğunu düşünüyorsan söyle kızım (Yalan, kızım)
Bundan sıkılmaya başlıyorum kızım (Bundan sıkılmaya başlıyorum kızım)
Kendi kızıma ihtiyacım olduğunu biliyorum, benim kızıma (Benim kızıma)
[Chorus]
Cuma günü para kazanıyordum ama seni otobanda gördüm (Skrrt)
O yüzü nasıl unutabilirim, daha adını bile bilmiyorum
Hayalet bir kıza aşık oldum, yalnız bir dünyada yapayalnızım
Sadece onu bulmak istiyorum, önce bir satır daha yapacağım