Veins

Layin' on my back now
Lay another track down
Brought the black cats out, bad luck
If you wanna snap now, tryna take a cap now
I bring the black cats out, now you're fucked
Watch out for the pigs while I ride real slow
Smokin' thrax, read my tats from the backseat
Why you throwin' shade like you finna face me?
You a ho ass bitch, need a Maxi
Half of your pussy blood dripping down your skinnies
I could serve you for some twenties but my rack's free
Young bitch, I got plenty on my bottle, it say "Remy" on my belt
That shit say Fendi and the back green (bling)

Got me talkin' 'bout my clothes girl
When I fall won't you pick me up?
I'm talkin' 'bout my old girl
When I call she don't pick it up
My head hurt from the drugs
It's somethin' in the bud, man, I need a new plug
I feel it in my veins
All my bitches dumb 'cause they give me all their brains

Put me on the map now
I could hold a map down
See me in the background
Rolling up
I don't gotta rap loud
Bitch, I got that trap sound
Autotune my strap with the Cobra Clutch
Watch out for the bitch in the black Range Rover
Drivin' fast when she listenin' to Max B
Got the tats on her ass and the black ski mask in the back
If you tryna get your ass beat
One for the money blow
Two for the show, my flow go perfect with a sad beat
Everywhere I go all I ever see is snow
In the summertime pussy make me happy

A hundred percent, that's crazy
It's that real music man, come back home
Motherfuckas see how real it is, man you say like damn man, like you know
I mean you like, I wanna spread so much love, you know it's like, man I got a lot of love to spread

Got me talkin' 'bout my clothes girl
Won't you pick me up?
I'm talkin' 'bout my old girl
When I call she don't pick it up
My head hurt from the drugs
It's somethin' in the bud man, I need a new plug
I feel it in my veins

[Deutscher Songtext zu „Lil Peep - veins“]

[Part 1: Lil Peep]
Ich lieg' jetzt auf meinem Rücken, mach noch einen Track
Hab die schwarzen Katzen rausholt, Unglück
Wenn du jetzt rumstreiten willst, versuch, keine Kugel abzubekommen
Bring die schwarzen Katzen raus, jetzt bist du gefickt
Schau nach den Cops während ich langsam fahre
Rauche Thraxx, lese meine Tattoos vom Rücksitz (Thraxx)
Warum kritisierst du mich als würde mich das interessieren?
Du bist eine Hoe, Bitch, braucht 'nen Maxi (Bitch)
Die Hälfte deines Pussybluts tropft deinen Slip runter
Ich könnte dir einen zwei Gramm verkaufen, aber mein Rap ist kostenlos
Junge Bitch, ich habe genug, auf meiner Flasche steht „Rémy“
Auf meinem Gürtel steht Fendi und hinten drauf ist er grün (Rein)

[Hook: Lil Peep]
Hast mich dazu bekomme, über meine Klamotten zu reden, Girl (Klamotten, Girl)
Wenn ich falle, wirst du mir nicht aufhelfen? (Wirst du mir nicht aufhelfen?)
Ich rede über meine Ex (Meine Ex)
Wenn ich anrufe, dann geht sie nicht ran (Geht sie nicht ran)
Mein Kopf schmerzt von den Drogen (Drogen)
Es ist etwas in der Knospe, Mann, ich brauche einen neuen Dealer (Neuen Dealer, ey)
Ich fühle es in meinen Venen
Alle meine Bitches sind dumm, weil sie mir Head geben

[Part 2: Lil Peep]
Setz mich auf die Karte, ich könnte den Platz halten
Siehst mich im Hintergrund, wie ich mir einen drehe (Yeah, yeah)
Ich muss nicht laut rappen, Bitch, ich hab' den Trap-Sound
Halt meine Knarre im Cobra-Clutch
Halte Ausschau nach der Bitch im schwarzen Range Rove'
Fahre schnell, während sie Max B hört
Hat die Tattoos auf ihrem Arsch und die schwarze Ski Maske hinten drin
Wenn du einen Arschtritt willst
Einen fürs Geld verschwenden, zwei für die Show
Mein Flow passt perfekt auf einem traurigen Beat (Traurigen Beat)
Egal wohin ich gehe, ich sehe nur Schnee
In der Sommerzeit macht Pussy mich glücklich (Mich glücklich)

[Outro: Lil B & Lil Peep]
Jetzt auf hundert Prozent, das ist verrückt
Das ist richtige Musik, Mann
Komm' nach Hause, da sehen die Wichser wie real das ist, Mann
Er hat so gesagt, so: „Krass, Mann“, weißt du?
Denn die Welt ist so groß, weißt du, wie ich mein'? Und du bist so
Ich will so viel Liebe geben, weißt du?
Es ist einfach, Mann, ich hab' so viel Liebe zu geben und
Ich will einfach die Welt
Hast mich dazu bekomme, über meine Klamotten zu reden, Girl (Yeah)
Verstehst du? Ich will, dass die ganze Welt das hört, weißt du?
Und es ist irgendwie so, ich sehne mich nach allen, Mann
Wirst du mir nicht aufhelfen?
Und ernsthaft, richtige Liebe, weil
Genau daher kommt Musik, Mann
Ich rede über meine Ex
Es ist einfach einhundert Prozent Liebe, weißt du?
Wenn ich anrufe, dann geht sie nicht ran
Genau da sind wir grade, das ist unser Zuhause, Mann
Mein Kopf schmerzt von den Drogen
Hier haben wir angefang'n
Es ist etwas in der Knospe, Mann, ich brauche einen neuen Dealer (Yeah)
Ich mein', nichts ist sicher, Mann
Ich fühle es in meinen Venen
Also tun wir einfach, was wir tun, Mann
Shoutout an die Based Fam, jeden, der an mich glaubt
Jeden, der unterstützt, weißt du?

[Verso 1]
Deitado de costas agora, lanço outra musica
Trouxe os gatos pretos pra fora, má sorte
Se você quer discutir agora, tente não tomar uma bala agora
Eu vou trazer os gatos pretos pra fora, agora você ta fodido
(Porra)
Tomando cuidado com os tiras enquanto eu dirijo bem devagar
Fumando minha maconha, leia minhas tatuagens do banco de trás
(Maconha)
Por que você 'tá mandando indiretas pra mim querendo me provocar?
Você é muito chata, precisa de um absorvente maior (Vadia)
Um absorvente, o sangue da sua buceta está escorrendo pela sua pele
Eu poderia te vender uma maconha, mas minhas musicas são de graça
Novinhas, еu tenho de monte, na minha garrafa 'tá еscrito Rémy
No meu cinto tem a logo da fendi e o fundo é verde (Boa)

[Refrão]
Me pegou falando de minhas roupas garota (Roupas garota)
Quando eu fica chapado, você não vai me ajudar (Você não vai me levantar)
Eu tô falando da minha mina antiga (Mina antiga)
Quando eu ligo, ela não atende (Atende)
Minha cabeça dói por causa das drogas (Drogas)
É alguma coisa na minha erva, mano, eu preciso de um novo fornecedor (Novo fornecedor)
Eu sinto isso na minhas veias
Todas as minhas minas são bobas por que elas sempre me pagam um boquete

[Verso 2]
Me coloca no mapa agora, eu aguento segurar um mapa
Me veja no fundo do show, bolando um (Yeah, yeah)
Eu não preciso cantar alto, vadia, eu tenho autotune
Segura no meu cinto estilo Cobra Clutch
Toma cuidado com a vadia no Range Rover preto
Dirigindo rápido enquanto ela ouve Max B (Oque?)
Ela tem tatuagens na bunda e a máscara de ski preta no banco de trás
Se você estiver tentando apanhar
Um pelo dinheiro, me chupa, dois para o show
Meu flow fica perfeito com um beat triste (Beat triste)
Todo lugar que eu vou, tudo que eu vejo é neve
No verão, garotas me fazem feliz (Me faz feliz)

[Finalização: Lil B & Lil Peep]
Essa é a música real, mano
Voltando pra casa, os filhos da mãe veêm quão real é, mano
Ele disse, "Caralho mano" tipo, você sabe
Porque o mundo é tão grande, ta ligado? E você tipo
Eu quero espalhar tanto amor, ta ligado?
É tipo, mano, eu tenho tanto amor pra espalhar
E, eu só quero o mundo
Me pegou falando de minhas roupas garota (Yeah)
Ta me entendendo, eu quero que o mundo escute, ta ligado?
Então é tipo, eu to chorando pra todo mundo, mano
Você não vai me atender (Yeah)
E por amor veradeiro mano, porque é daí que a música vem mano
Eu to falando da minha mina antiga (Yeah)
Isso é... isso é onde a gente ta, mano, isso é nossa casa, mano
Minha cabeça dói por causa das drogas
Aqui é onde os filhos da mãe começaram algo
É alguma coisa na minha erva, mano, eu preciso de um novo corre (Yeah)
Ta ligado, nada é prometido, mano
Eu sinto isso na minhas veias
Então a gente ta fazendo o que a gente faz, mano
Salve pra minha família, ta ligado todo mundo que acreditou em mim
Todo mundo ta segurando essa barra, ta ligado, uh

[Couplet 1]
Couché sur mon dos là, je pose un nouveau son
J'fais sortir les chats noirs, pas d’chance
Si tu veux te battre là, essaie d'pas prendre de balle là
J'vais faire sortir les chats noirs, là t’es foutu (Merde)
J'fais gaffe aux poulets quand j'roule lentement
Fumant d'la frappe, lis mes tatouages depuis la banquette arrière (Frappe)
Pourquoi tu m'insultes comme si t'allais m'confronter ?
T'es une grosse salope, il t’faut un tampon XL (Putain)
Pour tout l’sang d'ta chatte qui dégouline sur ta maigreur
J’pourrais t'faire plaisir avec un 20 E, mais mon rap lui est gratuit
Jeune salope, j'en ai plein, sur ma bouteille y a l'nom d’Rémy
Et ma ceinture c'est du Fendi et son dos est vert (Propre)

[Refrain]
Tu m'fais parler de mes sapes, meuf (Meuf)
Quand j'tomberai, ne me retiens pas (Retiens pas)
J'te parle de mon ancienne meuf ('Cienne meuf)
Quand j'appelle, elle ne répond pas (Répond pas)
Ma tête est touchée par la drogue (Drogue)
Y a quelque chose dans la beuh, mec, il m'faut un nouveau dealer (Dealer)
Je le sens dans mes veines (Oh)
Toutes mes salopes sont muettes parce qu'elles m'ont toutes donné leurs langues

[Couplet 2]
Mets mon nom sur la carte maintenant, j'pourrais tenir un son
Tu m'vois à l'arrière, ça consomme fort (Ouais, ouais)
J'ai pas b'soin d'rapper fort, salope, j'ai la sonorité trap
Accroche-toi à ma ceinture comme un Cobra Clutch
Téma un peu la salope dans le Range Rover noir
Roulant vite quand elle écoute Max B
Des tatouages sur son cul et une cagoule noire à l'arrière
Si t'essaies de t'faire botter l'cul
Un pour l'argent, boum, deux pour le spectacle
Mon flow va parfaitement avec une instru triste (Instru triste)
Partout où j'vais, tout c'que j'vois c'est d'la blanche
En été, les chattes me rendent heureux (Me rendent heureux)

[Outro : Lil B & Lil Peep]
Ça c'est d'la vraie musique, mec
Rentre à la maison, qu'ces enfoirés voient ça pour de vrai, mec
Il m'a dit : "Bordel mec" genre, tu vois
Parce que, le monde est tellement grand, t'as capté ? Et tu genre
J'veux grave répandre l'amour, t'as capté ?
C'est genre, mec, j'ai beaucoup d'amour à répandre
Et, tout c'que j'veux c'est le monde
Tu m'fais parler de mes sapes, meuf (Ouais)
Tu vois c'que j'veux dire, j'veux qu'le monde m'écoute, t'as capté ?
Donc c'est genre, je pleure pour tout le monde, mec
Quand j'tomberai, ne me retiens pas (Ouais)
Et pour le vrai amour mec, parce que c'est de là que la musique vient mec
J'te parle de mon ancienne meuf (Ouais)
C'est genre cent pourcents d'amour mec, t'as capté ?
Quand j'appelle, elle ne répond pas (Ouais)
C'est- c'est là qu'on est, mec, c'est notre maison, mec
Ma tête est touchée par la drogue
C'est là qu'les enfoirés ont commencé un truc
Y a quelque chose dans la beuh, mec, il m'faut un nouveau dealer (Ouais)
Tu sais, rien n'est garanti, mec
Je le sens dans mes veines
Donc on fait juste ce qu'on peut, mec
Dédicace aux gars de Based, t'sais que tout l'monde croit en moi
Tout l'monde qui tient ce milieu, tu sais, hein

[Перевод песни Lil Peep — «veins»]

[Куплет 1]
Я лежу на спине, вкидывая очередную дорожку
Наткнулся на черную кошку? К неудаче
Если ты хочешь поогрызаться, попробуй не брать патрон
Выпустив чёрных кошек — ты облажался (Сука)
Посмотри на этих свиней, пока я неторопливо еду
Куря травку, разглядывай мои татушки с заднего сидения (Травку)
Почему ты бросаешь тени, как будто хочешь меня задеть?
Ты ведь шлюха, которой нужны Maxi (Шлюха)
Прокладка для твоих месяков падает с твоих джинс
Я могу продать тебе немного двадцаток, но мой рэп не продаётся
Молодая сука, моя бутылка полна, а на ней написано Rémy
А на моём ремне написано Fendi и сзади зеленый цвет (Чисто)

[Припев]
Заставляешь говорить меня о моих шмотках, детка? (Шмотках, детка)
Когда я упаду ты меня не захочешь поднять (Не поднимешь меня)
Я говорю о своей бывшей (Бывшей)
Когда я звонил ей, она не взяла трубку (Не взяла)
Моя голова раскалывается из-за наркотиков (Наркотиков)
Что-то не так, чувак, мне нужна другая доза (Другая доза)
Я чувствую это в своих венах
Все мои суки тупые, потому что они дают мне все свои мозги

[Куплет 2]
Теперь я стал известным, я не могу утерять это
Видишь меня на заднем плане, я там скручиваю (Да, да)
Мне не нужно читать громко
Сука, у меня тот самый трэп
Держусь за свой ремень с помощью Cobra Clutch
Берегись сучки в черном Range Rover
Ездит быстро, слушает Max B (Что?)
У нее татуировки на заднице и черный ski mask сзади
Если ты хочешь, чтобы тебе надрали задницу
Раз за деньги, дуй, два за шоу
Мой флоу идеален с грустным битом (Грустным битом)
Куда бы я ни пошел, я вижу только снег
Летом киска делает меня счастливым (Сделай меня счастливым)

[Аутро: Lil B & Lil Peep]
Это реальная музыка, мужик
Вернитесь домой, ублюдки, посмотрите, какая она настоящая
Он сказал: "Черт возьми, мужик", ну, вы понимаете
Потому что мир такой большой, чувствуешь? И тебе нравится
Я хочу распространить столько любви, понимаешь?
Это как, чувак, у меня много любви, чтоб передать ее
И я просто хочу, чтобы весь мир делал также
Заставляешь говорить меня о моих шмотках, детка? (Да)
Ты чувствуешь меня, я хочу, чтобы мир услышал это, понимаешь?
Так что я плачу по любому поводу, чувак
Ты меня не захочешь поднять (Да)
Я о настоящей любви, потому что именно из нее рождается музыка
Я говорю о своей бывшей (Да)
Это просто стопроцентная любовь, понимаешь?
Когда я звонил ей, она не взяла трубку (Да)
Это... это то место, где мы находимся, мужик, это дом, мужик
Моя голова раскалывается из-за наркотиков
Это место, где даже ублюдки начали что-то делать
Что-то не так, чувак, мне нужна другая доза (Да)
Знаешь, ничего не обещано, чувак
Я чувствую это в своих венах
Так что мы просто делаем то, что делаем, мужик
Здарова Based fam, вы знаете всех, кто верит в меня
Всем, кто держится, знаете ли

[Verse 1]
Sırt üstü yatıyorum, başka bir iz bıraktım
Kara kedileri dışarı çıkardım, kötü şans
Eğer şuan kavga etmek istiyorsan kurşun yememeye çalış
Kara kedileri dışarı çıkaracağım, şimdi sıçtın
Yavaşça sürerken polislere dikkat ediyorum
Thraxx içiyorum, arka koltukta dövmelerime bakıyorum
Neden benimle yüzleşecekmişsin gibi bana hakaret ediyorsun?
Sen kötü bir kaltaksın, bir Maxi'ye ihtiyacın var
Amından gelen kanın bakımsız vücuduna damlamaması için
Sana biraz kenevir karşılığında hizmet edebilirim, ama şarkılarım ücretsiz
Genç kaltak, üstünde Remy yazan şişelеrden bende bolca var
Kеmerimde, Fendi ve onun yeşil sırtı denen şey var

[Chorus]
Beni kıyafetlerim hakkında konuşturdun kızım
Düştüğümde beni kaldırmayacak mısın?
Eski kız arkadaşımdan bahsediyorum
Aradığım zaman açmıyor
Uyuşturucular yüzünden başım ağrıyor
Bu otta bir şey var dostum, yeni bir satıcıya ihtiyacım var
Damarlarımda hissediyorum
Tüm kaltaklarım aptal çünkü bana sakso çekiyorlar

[Verse 2]
Şimdi beni haritaya koy, bir harita tutabilirim
Arka plandayken beni gör, esrar sarıyorum
Bağırarak rap yapmıyorum, kaltak benim trap şarkılarım var
Cobra Clutch sayesinde silahımı sıkıca tutuyorum
Siyah Range Rover'daki kaltağa dikkat et
Max B'yi dinlerken hızlı sürüyor
Kıçında dövmeleri ve arkasında siyah kar maskesi var
Eğer kıçını tekmeletmek istiyorsan
Birincisi para için sakso çek, ikincisi gösteriye çık
Flow'um hüzünlü bir beatle mükemmel gidiyor
Nereye gidersem gideyim, tek gördüğüm kar;
Yaz aylarında, am beni mutlu ediyor

[Outro]
Beni kıyafetlerim hakkında konuşturdun kızım
Beni kaldırmayacak mısın?
Eski kız arkadaşımdan bahsediyorum
Aradığım zaman açmıyor
Uyuşturucular yüzünden başım ağrıyor
Bu otta bir şey var dostum, yeni bir satıcıya ihtiyacım var
Damarlarımda hissediyorum