Wanna Be

Damn son, where'd you find this?

Screamin' on my mind
The head so fine
Make a grown man cry, cry
If I take my time
And replace my crimes
Get my face recognized
We can do anything
Worth remembering
One day I'll be sober too
One day I'll be over you
Screamin' on my mind
The head so fine
Make a grown man cry, cry
If I take my time
And replace my crimes
While I make my rhymes
I can do anything
I can be anything
Anything I wanna be
I can never be a wanna be

[Deutscher Songtext zu „Lil Peep - wanna be“]

[Intro]
(Damn son, where'd you find this?)
Ihr Head so gut
Bringt einen erwachsenen Mann zum Weinen
Wenn ich mir meine Zeit lasse
Und meine Verbrechen ersetze
Mit einem akzeptierten Gesicht

[Part]
Schreie: „Oh, Mann, oh, Mann“
Dieser Head so gut
Bringt einen erwachsenen Mann zum Weinen
Wenn ich mir meine Zeit lasse
Und meine Verbrechen ersetze
Mit einem akzeptierten Gesicht
Können wir alles tun
Was es wert ist, sich daran zu erinnern
Eines Tages werd' ich nüchtern sein
Eines Tages werd' ich über dich hinweg sein
Schreie: „Oh, Mann, oh, Mann“
Dieser Head so gut
Bringt einen erwachsenen Mann zum Weinen
Wenn ich mir meine Zeit lasse
Und meine Verbrechen ersetze
Während ich meine Reime mache
Ich kann alles tun
Ich kann alles tun
Alles, was ich sein will
Ich kann nie ein Möchtegern sein

[Outro]
Fick die Bullen, Mann, sie sind hinter mir her
Baby, du warst nur eine Schachfigur für mich
Fick die Bullen, Mann, sie sind hinter mir her

[intro]
Caralho, filho onde 'cê achou isso?

[Verso]
Gritando oh meu deus
Esse boquete é tão bom
Faz um homem crescido chorar
Se eu cumprir minha pena
E mudar meu crimes
Com o rosto reconhecido
Nos podemos fazer qualquer coisa
É melhor se lembrar
Um dia eu também vou ficar sóbrio
Um dia eu vou te superar
Gritando oh meu deus
Esse boquete é tão bom
Faz um homem crescido chorar
Se eu cumprir minha pena
E mudar meu crimes
Enquanto eu faço minhas rimas
Eu posso fazer qualquer coisa
Eu posso ser qualquer coisa
Tudo o quе eu quero ser
Eu não posso mе tornar em uma cópia

[Outro]
Foda-se a polícias, cara, eles querem me atrasar
Baby, você só foi mais uma pra mim
Foda-se a polícias, cara, eles querem me atrasar

[Intro]
Putain fiston, t'as trouvé ça où ?
Cette pipe si bonne
Ferait pleurer un grand garçon
Si je prends mon temps
Que j'répare mes crimes
Avec le visage reconnu

[Couplet]
Hurlant : "Oh oui, oui"
Cette pipe si bonne
Ferait pleurer un grand garçon
Si je prends mon temps
Que j'répare mes crimes
Avec le visage reconnu
On pourrait faire n'importe quoi
Qui vaille d'être retenu
Un jour moi aussi j'serai sobre
Un jour j'en aurai fini avec toi
Hurlant : "Oh oui, oui"
Cette pipe si bonne
Ferait pleurer un grand garçon
Si je prends mon temps
Que j'répare mes crimes
En faisant mes rimes
J'pourrais faire n'importe quoi
J'pourrais être n'importe quoi
N'importe quoi que j'voudrais être
J'pourrai jamais prétendre être une star

[Outro]
Nique les flics, mec ils sont sur moi
Bébé t'étais juste un pion pour moi
Nique les flics, mec ils sont sur moi

[Перевод песни Lil Peep — «wanna be»]

[Интро]
Чёрт, сынок, где ты это нашёл?

[Куплет]
Кричу: «О, Боже!»
Этот минет был так хорош
И ты заставила взрослого парня плакать
Если я выделю время
Заменив всю хуйню
С созданием имени себе
Мы сделать сможем всё
Только ты не забывай
Что однажды я протрезвею
Однажды мы расстанемся
Кричу: «О, Боже!»
Этот минет был так хорош
И ты заставила взрослого парня плакать
Если я выделю время
Заменив всю хуйню
Рифмы придумывая
Я смогу заниматься, чем захочу
Я просто смогу быть тем, кем захочу
Хочу побыть хоть кем-то тебе
Но желанным я никогда не буду

[Аутро]
Нахуй копов, чел, они на мне
Детка, для меня ты никто
Нахуй копов, чел, они на мне

[Intro]
Damn son, where'd you find this?

[Verse]
''Oh benim benim'' diye çığlık atıyor
Bu kafa çok ateşli
Yetişkin bir adamı ağlatacak kadar
Eğer zamanımı alabilirsem
Ve suçlarımı yenisiyle değiştirirsem
Bir yüz tanınırken
Herhangi bir şeyi yapabiliriz
Hatırlanmaya değer
Bir gün ben de ayık olacağım
Bir gün seni unutacağım
''Oh benim benim'' diye çığlık atıyor
Bu kafa çok ateşli
Yetişkin bir adamı ağlatacak kadar
Eğer zamanımı alabilirsem
Ve suçlarımı yenisiyle değiştirirsem
Kafiyelerimi yaparken
Herhangi bir şey yapabilirim
Herhangi bir şey olabilirim
Olmak istediğim herhangi bir şey
Asla olmak istediğim olamayacağım

[Outro]
Polisleri sikeyim, adamım onlar benim üstümdeler
Bebeğim sen benim için sadece rehindin
Polisleri sikeyim, adamım onlar benim üstümdeler