A Milli
Dwayne Carter, Shondrae Crawford, Kamaal Fareed, Charles Hester, Ali Shaheed Muhammad
(Bangladesh)
Young Money
Ya dig?
Yeah
Mack, I'm goin' in
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Tougher than Nigerian hair
My criteria compared to your career just isn't fair
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
You can't catch him, you can't stop him
I go by them goon rules
If you can't beat 'em then you pop 'em
You can't man 'em then you mop 'em
You can't stand 'em then you drop 'em
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
Motherfucker, I'm ill
Yeah
A million here, a million there
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
Like smoke in the thinnest air
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
Like, look at that bastard Weezy
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
Call me what you want, bitch
Call me on my Sidekick
Never answer when it's private
Damn, I hate a shy bitch
Don't you hate a shy bitch?
Yeah, I ate a shy bitch
She ain't shy no more
She changed her name to My Bitch
Yeah, nigga, that's my bitch
So when she ask for the money when you through
Don't be surprised, bitch
And it ain't trickin' if you got it
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Motherfucker, I'm ill not sick
And I'm okay, but my watch sick
Yeah, my drop sick
Yeah, my Glock sick
And my knot thick, I'm it
Motherfucker, I'm ill
Yeah
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
Who that one that do that, boy?
You knew that, true that, swallow
And I be the shit, now you got loose bowels
I don't owe you like two vowels
But I would like for you to pay me by the hour
And I'd rather be pushin' flowers
Than to be in the pen sharin' showers
Tony told us this world was ours
And the Bible told us every girl was sour
Don't play in her garden and don't smell her flower
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
I do what I do and you do what you can do about it
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
Don't you compare me
'Cause there ain't nobody near me
They don't see me but they hear me
They don't feel me, but they fear me
I'm illy, C3, 3 Peat
(Bangladesh)
(Bangladesh)
Young Money
Young Money
Ya dig?
Verstehst du?
Yeah
Ja
Mack, I'm goin' in
Mack, ich gehe rein
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Ein Millionär, ich bin ein Young Money Millionär
Tougher than Nigerian hair
Härter als nigerianisches Haar
My criteria compared to your career just isn't fair
Meine Kriterien im Vergleich zu deiner Karriere sind einfach nicht fair
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Ich bin eine Geschlechtskrankheit, wie eine Menstruationsblutung
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
Durch den Bleistift, und ein Leck auf dem Blatt in meinem Kopf
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
Weil ich keinen Scheiß schreibe, weil ich keine Zeit habe
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
Denn meine Sekunden, Minuten, Stunden gehen an den allmächtigen Dollar
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
Und die allmächtige Kraft dieses Ch-ch-ch-ch-choppers
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
Schwester, Bruder, Sohn, Tochter, Vater, fick den Bullen
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
Der Maserati tanzt auf der Brücke, die Mädels tanzen
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
Sag den Bullen: "Ha-ha-ha-ha"
You can't catch him, you can't stop him
Du kannst ihn nicht fangen, du kannst ihn nicht aufhalten
I go by them goon rules
Ich halte mich an die Regeln der Raufbolde
If you can't beat 'em then you pop 'em
Wenn du sie nicht schlagen kannst, dann knall sie ab
You can't man 'em then you mop 'em
Du kannst sie nicht bemannen, dann wischst du sie
You can't stand 'em then you drop 'em
Du kannst sie nicht ausstehen, dann vergiss sie
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
Du knallst sie ab, weil wir sie abknallen wie Orville Redenbacher (ooh)
Motherfucker, I'm ill
Arschloch, ich bin krank
Yeah
Ja
A million here, a million there
Eine Million hier, eine Million dort
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
Sizilianische Schlampe mit langen Haaren und Koks im Hintern
Like smoke in the thinnest air
Wie Rauch in der dünnsten Luft
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
Ich öffne den Lamborghini, in der Hoffnung, dass die Cracker mich sehen
Like, look at that bastard Weezy
Seht euch diesen Bastard Weezy an
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
Er ist eine Bestie, er ist ein Hund, er ist das verdammte Problem
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
Okay, du bist ein Trottel, aber was ist ein Trottel im Vergleich zu einem Goblin?
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
Nichts, nichts, du hast keine Angst vor nichts
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
Auf Schwuchtel-Scheiße, nenn sie Dennis Rodman
Call me what you want, bitch
Nenn mich, wie du willst, Schlampe
Call me on my Sidekick
Ruf mich auf meinem Sidekick an
Never answer when it's private
Nie antworten, wenn es privat ist
Damn, I hate a shy bitch
Verdammt, ich hasse eine schüchterne Schlampe
Don't you hate a shy bitch?
Hasst du nicht auch eine schüchterne Schlampe?
Yeah, I ate a shy bitch
Ja, ich fraß eine schüchterne Schlampe auf
She ain't shy no more
Sie ist nun nicht mehr schüchtern
She changed her name to My Bitch
Sie änderte ihren Namen in „Meine Schlampe“
Yeah, nigga, that's my bitch
Ja, Nigga, das ist meine Schlampe
So when she ask for the money when you through
Wenn sie also nach dem Geld fragt, wenn du durch bist,
Don't be surprised, bitch
Wundere dich nicht, Schlampe
And it ain't trickin' if you got it
Und es ist kein Betrug, wenn du es bekommst
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Aber du bist wie eine Schlampe ohne Arsch, du bist so was von unnötig
Motherfucker, I'm ill not sick
Arschloch, ich bin cool, nicht krank
And I'm okay, but my watch sick
Und mir geht es gut, aber meine Uhr ist krank
Yeah, my drop sick
Ja, mein Tropfen ist krank
Yeah, my Glock sick
Ja, meine Glock ist krank
And my knot thick, I'm it
Und bin reich, ich bin es
Motherfucker, I'm ill
Arschloch, ich bin krank
Yeah
Ja
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
Sie sagen, ich rappe wie B.I.G., Jay und 2Pac
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
André 3000, wo ist Erykah Badu? Wer ist das?
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
Wer hat gesagt, dass er Lil Wayne schlagen wird?
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
Mein Name ist nicht Bic, aber ich habe die Flamme, Mann
Who that one that do that, boy?
Wer hat das getan, Junge?
You knew that, true that, swallow
Das wusstest du, das stimmt, schluck das
And I be the shit, now you got loose bowels
Und ich bin die Scheiße, jetzt hast du einen lockeren Stuhlgang
I don't owe you like two vowels
Ich schulde dir nichts als zwei Vokale
But I would like for you to pay me by the hour
Aber ich möchte, dass Sie mich stundenweise bezahlen
And I'd rather be pushin' flowers
Und ich würde lieber Blumen pushen
Than to be in the pen sharin' showers
Als im Knast zu sitzen und zu duschen
Tony told us this world was ours
Tony sagte uns, diese Welt gehöre uns
And the Bible told us every girl was sour
Und die Bibel sagt uns, dass jedes Mädchen sauer ist
Don't play in her garden and don't smell her flower
Spielt nicht in ihrem Garten und riecht nicht an ihren Blumen
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
Nennen Sie mich Mr. Carter oder Mr. Lawn Mower
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
Junge, ich habe so viele Schlampen, als ob ich Mike Lowrey wäre
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
Sogar Gwen Stefani sagte, sie könne nicht an mir zweifeln
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
Motherfucker, ich sage, das Leben ist nichts ohne mich
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
Chrome-Lippen, die aus dem Coupé ragen, sehen aus, als ob es schmollt
I do what I do and you do what you can do about it
Ich tue, was ich tue, und du tust, was du dafür tun kannst
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
Schlampe, ich kann einen Felsbrocken in einen Berg verwandeln, trau dich!
Don't you compare me
Vergleich mich nicht
'Cause there ain't nobody near me
Denn es ist niemand in meiner Nähe
They don't see me but they hear me
Sie sehen mich nicht, aber sie hören mich
They don't feel me, but they fear me
Sie spüren mich nicht, aber sie fürchten mich
I'm illy, C3, 3 Peat
Ich bin illy, C3, 3 Peat
(Bangladesh)
(Bangladesh)
Young Money
Jovem fenômeno
Ya dig?
Entende?
Yeah
Sim
Mack, I'm goin' in
Mack, eu vou entrar
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Um milionário, sou um jovem fenômeno milionário
Tougher than Nigerian hair
Mais resistente que cabelo nigeriano
My criteria compared to your career just isn't fair
Meu critério comparado com sua carreira simplesmente não é justo
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Sou uma doença venérea, como uma hemorragia menstrual
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
Através do lápis e do que vaza da tela do tablet em minha mente
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
Porque não escrevo merda alguma, porque ainda não tenho tempo
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
Porque meus segundos, minutos, horas vão para o Todo-poderoso dólar
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
E o todo-poderoso poder daquele he-he-he-he-helicóptero
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
Irmã, irmão, filho, filha, pai, filho da puta de um gambé
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
Peguei o Maserati dançando na ponte, como uma stripper
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
Diga aos gambés: "Ha-ha-ha-ha"
You can't catch him, you can't stop him
Você não pode pegá-lo nem detê-lo
I go by them goon rules
Eu sigo a lei dos gângsteres
If you can't beat 'em then you pop 'em
Se você não pode vencê-los, então você os estoura
You can't man 'em then you mop 'em
Você não pode dominá-los, então você os arrasta
You can't stand 'em then you drop 'em
Você não os suporta, então você os derruba
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
Você os estoura porque nós os estouramos como Orville Redenbacher (oh)
Motherfucker, I'm ill
Filho da puta, estou irado
Yeah
Sim
A million here, a million there
Um milhão aqui, um milhão ali
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
Puta siciliana de cabelo comprido com coca no rabo
Like smoke in the thinnest air
Como fumaça no ar mais fino
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
Eu abro o Lamborghini, esperando aqueles pés rapados me verem
Like, look at that bastard Weezy
Como, olhe para aquele merda bastardo
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
Ele é um besta, um cão, um filho da puta problemático
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
Certo, você é um gângster, mas o que é um gângster para um chefe de gângsteres?
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
Nada, nada, você não está assustando nada
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
Os maricas de merda, chame eles de Dennis Rodman
Call me what you want, bitch
Me chame do que quiser, vadia
Call me on my Sidekick
Me chame em meu celular
Never answer when it's private
Nunca respondo quando é privado
Damn, I hate a shy bitch
Droga, eu odeio uma cadela tímida
Don't you hate a shy bitch?
Você não odeia uma cadela tímida?
Yeah, I ate a shy bitch
Sim, eu comi uma cadela tímida
She ain't shy no more
Ela não é mais tímida
She changed her name to My Bitch
Ela mudou seu nome para Minha Cadela
Yeah, nigga, that's my bitch
Sim, mano, essa é minha cadela
So when she ask for the money when you through
Então, quando ela pedir o dinheiro ao ver você passar
Don't be surprised, bitch
Não se surpreenda, cadela
And it ain't trickin' if you got it
E não estou brincando, caso entenda
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Mas você gosta de uma cadela sem bunda, não tem merda nenhuma
Motherfucker, I'm ill not sick
Filho da puta, estou doente não puto
And I'm okay, but my watch sick
E estou bem, mas meu relógio é foda
Yeah, my drop sick
Sim, meu pingente apavora
Yeah, my Glock sick
Sim, minha pistola arrebenta
And my knot thick, I'm it
E minha fortuna, eu sou isso
Motherfucker, I'm ill
Filho da puta, estou irado
Yeah
Sim
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
Veja, eles dizem que estou fazendo rap como B.I.G., Jay e 2Pac
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
André 3000, onde está o Erykah Badu? Quem é esse?
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
Quem disse que eles vão vencer Lil Wayne?
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
Meu nome não é Bic, mas eu mantenho essa chama, cara
Who that one that do that, boy?
Quem é aquele que faz isso, cara?
You knew that, true that, swallow
Você sabia que, é verdade, engula
And I be the shit, now you got loose bowels
E eu sou a merda, agora você tem o intestino solto
I don't owe you like two vowels
Eu me amarro em você como duas vogais
But I would like for you to pay me by the hour
Mas eu gostaria que você me pagasse a hora
And I'd rather be pushin' flowers
E eu preferia estar morto
Than to be in the pen sharin' showers
Do que estar nos chuveiros coletivos da prisão
Tony told us this world was ours
Tony disse a nós que este mundo era nosso
And the Bible told us every girl was sour
E a Bíblia nos disse que todas as garotas eram azedas
Don't play in her garden and don't smell her flower
Não brinque no jardim dela e não cheire sua flor
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
Me chame de Sr. cárter ou Sr. cortador de grama
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
Cara, tenho tantas cadelas, como se eu fosse Mike Lowrey
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
Gwen Stefani disse que não podia duvidar de mim
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
Filho da puta, eu digo, a vida não é merda nenhuma sem mim
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
Aro cromado saindo do cupê, parece que está fazendo um beicinho
I do what I do and you do what you can do about it
Eu faço o que eu faço e você faz o que pode fazer a respeito
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
Cadela, eu posso transformar uma rocha rachada numa montanha, me desafie
Don't you compare me
Não me compare
'Cause there ain't nobody near me
Porque não há ninguém perto de mim
They don't see me but they hear me
Eles não me veem mas me ouvem
They don't feel me, but they fear me
Eles não me sentem mas me temem
I'm illy, C3, 3 Peat
Estou de boa, C3, 3 Peat
(Bangladesh)
(Bangladés)
Young Money
Young Money
Ya dig?
¿Entiendes?
Yeah
Sí
Mack, I'm goin' in
Mack, voy a comenzar
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Un millonario, soy un millonario de Young Money
Tougher than Nigerian hair
Más duro que el cabello nigeriano
My criteria compared to your career just isn't fair
Mi criterio en comparación con tu carrera no es justo
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Soy una enfermedad venérea, como una hemorragia menstrual
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
A través del lápiz, y se filtra en la hoja de la tableta en mi mente
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
Porque no escribo nada, porque no tengo tiempo
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
Porque mis segundos, minutos, horas van al todopoderoso dólar
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
Y el todopoderoso rifle AK-47
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
Hermana, hermano, hijo, hija, padre, a la mierda con el policía
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
Tengo a la Maserati bailando en el puente, coño parlante
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
Dile a la policía: «Ja, ja, ja, ja»
You can't catch him, you can't stop him
No puedes atraparlo, no puedes detenerlo
I go by them goon rules
Me guío por las reglas de los matones
If you can't beat 'em then you pop 'em
Si no puedes vencerlos, entonces hazlos estallar
You can't man 'em then you mop 'em
No puedes tratarlos, entonces los friegas
You can't stand 'em then you drop 'em
No puedes soportarlos, entonces abandónalos
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
Los revientas porque los fregamos como Orville Redenbacher (oh)
Motherfucker, I'm ill
Desgraciado, estoy enfermo
Yeah
Sí
A million here, a million there
Un millón aquí, un millón allá
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
Perra siciliana de pelo largo con coca en su trasero
Like smoke in the thinnest air
Como humo en el aire más fino
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
Abro el Lamborghini, esperando que me vean los blancos
Like, look at that bastard Weezy
Mira a ese bastardo de Weezy
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
Es una bestia, es un perro, es un maldito problema
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
De acuerdo, eres un matón, pero, ¿qué es un matón para un gángster?
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
Nada, nada, no asustas a nadie
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
En algunas tonterías de maricones, llámalos Dennis Rodman
Call me what you want, bitch
Llámame como quieras, perra
Call me on my Sidekick
Llámame a mi asistente
Never answer when it's private
Nunca respondas cuando es privado
Damn, I hate a shy bitch
Maldita sea, odio a una zorra tímida
Don't you hate a shy bitch?
¿No odias a las zorras tímidas?
Yeah, I ate a shy bitch
Sí, me comí a una zorra tímida
She ain't shy no more
Ya no es tímida
She changed her name to My Bitch
Cambió su nombre a My Bitch
Yeah, nigga, that's my bitch
Sí, negro, esa es mi perra
So when she ask for the money when you through
Así que cuando ella te pida el dinero cuando acabes
Don't be surprised, bitch
No te sorprendas, perra
And it ain't trickin' if you got it
Y no es una trampa si lo tienes
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Pero eres una perra sin culo, no tienes nada
Motherfucker, I'm ill not sick
Desgraciado, no estoy enfermo
And I'm okay, but my watch sick
Y estoy bien, pero mi reloj está descompuesto
Yeah, my drop sick
Sí, mi convertible está descompuesto
Yeah, my Glock sick
Sí, mi Glock está descompuesto
And my knot thick, I'm it
Y mi dinero está abultado, soy dinero
Motherfucker, I'm ill
Desgraciado, estoy enfermo
Yeah
Sí
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
Mira, dicen que estoy rapeando como B.I.G., Jay y 2Pac
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
André 3000, ¿dónde está Erykah Badu? ¿Quién es ese?
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
¿Quién dijo que van a vencer a Lil Wayne?
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
No me llamo Bic, pero mantengo esa llama, amigo
Who that one that do that, boy?
¿Quién es el que hace eso, chico?
You knew that, true that, swallow
Lo sabías, es cierto, digiérelo
And I be the shit, now you got loose bowels
Y yo seré la basura, ahora tienes los intestinos flojos
I don't owe you like two vowels
No te debo ni dos vocales
But I would like for you to pay me by the hour
Pero me gustaría que me pagaras por hora
And I'd rather be pushin' flowers
Y preferiría estar muerto
Than to be in the pen sharin' showers
Que estar en la penitenciería compartir duchas
Tony told us this world was ours
Tony nos dijo que este mundo era nuestro
And the Bible told us every girl was sour
Y la Biblia nos dijo que todas las chicas eran amargas
Don't play in her garden and don't smell her flower
No juegues en su jardín y no huelas su flor
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
Llámame Sr. Carter o el señor Lawn Mower
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
Vaya, tengo tantas perras, como si fuera Mike Lowrey
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
Incluso Gwen Stefani dijo que no podía dudar de mí
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
Qué mierda, digo, la vida no es nada sin mí
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
Labios cromados que sobresalen de la cupé, como si hiciera pucheros
I do what I do and you do what you can do about it
Hago lo que hago y tú haz lo que puedes hacer al respecto
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
Perra, puedo convertir una roca de crack en una montaña, desafiarme
Don't you compare me
No me compares
'Cause there ain't nobody near me
Porque no hay nadie ni que se me parezca
They don't see me but they hear me
No me ven pero me oyen
They don't feel me, but they fear me
No me sienten, pero me temen
I'm illy, C3, 3 Peat
Soy genial , adorable, campeón tres veces consecutivas
(Bangladesh)
(Bangladesh)
Young Money
Young Money
Ya dig?
Tu piges ?
Yeah
Oui
Mack, I'm goin' in
Mack, je vais entrer
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Un millionnaire, je suis un millionnaire Young Money
Tougher than Nigerian hair
Plus dur que les cheveux d’un Nigérian
My criteria compared to your career just isn't fair
Mes critères comparés à ta carrière ne sont pas justes
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Je suis une maladie vénérienne, comme un saignement menstruel
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
À travers le crayon, fuite sur la feuille de la tablette dans mon esprit
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
Parce que je n'écris foutre rien, parce que je n'ai pas le temps
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
Parce que mes secondes, minutes et heures sont consacrées au dollar tout-puissant
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
Et le pouvoir tout-puissant de ce fl-fl-fl-fl-flingue
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
Une sœur, un frère, un fils, une fille, un père, une mère, un flic
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
J'ai la Maserati qui danse sur le pont, la chatte qui bouge.
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
Dites aux flics, « Ha-ha-ha-ha »
You can't catch him, you can't stop him
Tu ne peux pas l'attraper, tu ne peux pas l'arrêter
I go by them goon rules
Je suis les règles de la police des fous
If you can't beat 'em then you pop 'em
Si tu ne peux pas les battre, alors tu les fais sauter
You can't man 'em then you mop 'em
Tu ne peux pas les virer pour ensuite les éponger
You can't stand 'em then you drop 'em
Tu ne les supportes pas, alors tu les flingues
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
Tu les fais sauter parce qu'on les fait sauter comme Orville Redenbacher (oh)
Motherfucker, I'm ill
Fils de pute, je suis malade
Yeah
Oui
A million here, a million there
Un million ici, un million là
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
Salope sicilienne aux cheveux longs avec de la coke dans le derrière
Like smoke in the thinnest air
Comme la fumée dans l'air le plus ténu
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
J'ouvre la Lamborghini, en espérant que les pauvres blancs me voient
Like, look at that bastard Weezy
Comme, regardez ce bâtard de Weezy
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
C'est une bête, c'est un chien, c'est lui le putain de problème
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
Ok, t’es un idiot, mais qu'est-ce qu'un idiot pour un gobelin ?
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
Rien, rien, tu ne fais peur à personne
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
Sur des conneries de pédés, appelez-les Dennis Rodman
Call me what you want, bitch
Appelle-moi comme tu veux, salope
Call me on my Sidekick
Appelle-moi sur mon deuxième téléphone
Never answer when it's private
Ne jamais répondre quand c'est privé
Damn, I hate a shy bitch
Merde, je déteste les salopes timides
Don't you hate a shy bitch?
Tu ne détestes pas les salopes timides ?
Yeah, I ate a shy bitch
Ouais, j'ai mangé une salope timide
She ain't shy no more
Elle n'est plus timide
She changed her name to My Bitch
Elle a changé son nom en « Ma Salope »
Yeah, nigga, that's my bitch
Ouais, négro, c'est ma pute
So when she ask for the money when you through
Donc, quand elle demande l'argent quand tu passes
Don't be surprised, bitch
Ne sois pas surprise, salope
And it ain't trickin' if you got it
Et c'est pas un piège si tu comprends
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Mais si t’aimes les salopes sans cul, t'as rien
Motherfucker, I'm ill not sick
Fils de pute, je suis malade, pas fou
And I'm okay, but my watch sick
Et je vais bien, mais ma montre est folle
Yeah, my drop sick
Ouais, mon fric est fou
Yeah, my Glock sick
Ouais, mon Glock est fou
And my knot thick, I'm it
Et mon nœud est épais, c’est moi
Motherfucker, I'm ill
Fils de pute, je suis malade
Yeah
Oui
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
Tu vois, ils disent que je rappe comme B.I.G., Jay et 2Pac
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
André 3000, où est Erykah Badu ? Qui ça ?
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
Qui a dit qu'ils allaient battre Lil Wayne ?
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
Mon nom n'est pas Bic, mais je garde cette flamme, mec
Who that one that do that, boy?
Qui c’est qui a fait ça, mon gars ?
You knew that, true that, swallow
Tu le savais, c'est vrai, avale
And I be the shit, now you got loose bowels
Et je suis la merde, maintenant tu as les intestins fragiles
I don't owe you like two vowels
Je ne te dois rien, comme deux voyelles
But I would like for you to pay me by the hour
Mais j'aimerais que tu me paies à l'heure
And I'd rather be pushin' flowers
Et je préférerais bouffer les fleurs par la racine
Than to be in the pen sharin' showers
Que d'être dans l'enclos à partager des douches
Tony told us this world was ours
Tony nous a dit que ce monde était à nous
And the Bible told us every girl was sour
Et la Bible nous a dit que chaque fille était aigre
Don't play in her garden and don't smell her flower
Ne joue pas dans son jardin et ne respire pas sa fleur
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
Appelez-moi M. Carter ou M. Tondeuse à gazon
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
Mec, j'ai tellement de salopes, comme si j'étais Mike Lowrey
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
Même Gwen Stefani a dit qu'elle ne pouvait pas douter de moi
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
Fils de pute, je dis que la vie ne vaut rien sans moi
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
Des lèvres chromées qui sortent du coupé, on dirait qu'elles font la moue
I do what I do and you do what you can do about it
Je fais ce que je fais et tu en fais ce que tu peux
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
Salope, je peux transformer un caillou en montagne, mets-moi au défi
Don't you compare me
Ne me compare pas
'Cause there ain't nobody near me
Parce que personne ne m’arrive à la cheville
They don't see me but they hear me
Ils ne me voient pas mais ils m'entendent
They don't feel me, but they fear me
Ils ne me sentent pas mais ils me craignent
I'm illy, C3, 3 Peat
Je suis cool, C3, 3 Peat
(Bangladesh)
(Bangladesh)
Young Money
Young Money
Ya dig?
Capisci?
Yeah
Sì
Mack, I'm goin' in
Mack, sto entrando
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Un milionario, sono un milionario di Young Money
Tougher than Nigerian hair
Più duro dei capelli nigeriani
My criteria compared to your career just isn't fair
Il mio criterio rispetto alla tua carriera non è giusto
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Sono una malattia venerea, come un sanguinamento mestruale
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
Attraverso la matita, e fuoriusco sul foglio del tablet nella mia mente
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
Perché non scrivo una merda, perché non ho tempo
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
Perché i miei secondi, minuti, ore vanno al onnipotente dollaro
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
E l'onnipotente potere di quel mitra
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
Sorella, fratello, figlio, figlia, padre, madre, fottiti un poliziotto
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
Ho la Maserati che balla sul ponte, figa che salta
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
Dite ai poliziotti, "Ha-ha-ha-ha"
You can't catch him, you can't stop him
Non puoi prenderlo, non puoi fermarlo
I go by them goon rules
Seguo le regole dei teppisti
If you can't beat 'em then you pop 'em
Se non puoi batterli allora li spari
You can't man 'em then you mop 'em
Se non puoi sopportarli allora li asciughi
You can't stand 'em then you drop 'em
Se non puoi sopportarli allora li lasci cadere
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
Li spari perché noi li spariamo come Orville Redenbacher (ooh)
Motherfucker, I'm ill
Cazzo, sono malato
Yeah
Sì
A million here, a million there
Un milione qui, un milione là
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
Una puttana siciliana con i capelli lunghi con cocaina nel suo culo
Like smoke in the thinnest air
Come fumo nell'aria più sottile
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
Apro la Lamborghini, sperando che quei bianchi mi vedano
Like, look at that bastard Weezy
Tipo, guarda quel bastardo di Weezy
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
È una bestia, è un cane, è il cazzo di problema
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
Okay, sei un teppista, ma cosa è un teppista per un goblin?
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
Niente, niente, non fai paura a niente
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
Su qualche stronzata da frocio, chiamali Dennis Rodman
Call me what you want, bitch
Chiamami come vuoi, puttana
Call me on my Sidekick
Chiamami sul mio Sidekick
Never answer when it's private
Non rispondo mai quando è privato
Damn, I hate a shy bitch
Cazzo, odio una puttana timida
Don't you hate a shy bitch?
Non odi una puttana timida?
Yeah, I ate a shy bitch
Sì, ho mangiato una puttana timida
She ain't shy no more
Non è più timida
She changed her name to My Bitch
Ha cambiato il suo nome in Mia Puttana
Yeah, nigga, that's my bitch
Sì, negro, quella è la mia puttana
So when she ask for the money when you through
Quindi quando chiede i soldi quando hai finito
Don't be surprised, bitch
Non sorprenderti, puttana
And it ain't trickin' if you got it
E non è un trucco se ce l'hai
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Ma tu sei come una puttana senza culo, non hai una merda
Motherfucker, I'm ill not sick
Cazzo, sono malato non ammalato
And I'm okay, but my watch sick
E sto bene, ma il mio orologio è malato
Yeah, my drop sick
Sì, la mia goccia è malata
Yeah, my Glock sick
Sì, la mia Glock è malata
And my knot thick, I'm it
E il mio nodo è spesso, io sono quello
Motherfucker, I'm ill
Cazzo, sono malato
Yeah
Sì
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
Vedi, dicono che sto rappando come B.I.G., Jay, e 2Pac
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
André 3000, dov'è Erykah Badu? Chi è quello?
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
Chi ha detto che batteranno Lil Wayne?
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
Il mio nome non è Bic, ma tengo quella fiamma, amico
Who that one that do that, boy?
Chi è quello che fa quello, ragazzo?
You knew that, true that, swallow
Lo sapevi, è vero, ingoia
And I be the shit, now you got loose bowels
E io sono la merda, ora hai le feci molli
I don't owe you like two vowels
Non ti devo come due vocali
But I would like for you to pay me by the hour
Ma mi piacerebbe che mi pagassi all'ora
And I'd rather be pushin' flowers
E preferirei spingere i fiori
Than to be in the pen sharin' showers
Che essere in prigione a condividere le docce
Tony told us this world was ours
Tony ci ha detto che questo mondo era nostro
And the Bible told us every girl was sour
E la Bibbia ci ha detto che ogni ragazza era acida
Don't play in her garden and don't smell her flower
Non giocare nel suo giardino e non annusare il suo fiore
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
Chiamami Mr. Carter o Mr. Tagliaerba
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
Ragazzo, ho così tante puttane, come se fossi Mike Lowrey
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
Anche Gwen Stefani ha detto che non poteva dubitare di me
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
Cazzo, dico, la vita non è una merda senza di me
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
Le labbra di cromo sporgono dalla coupé, sembra che stia imbronciata
I do what I do and you do what you can do about it
Faccio quello che faccio e tu fai quello che puoi fare al riguardo
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
Puttana, posso trasformare una roccia di crack in una montagna, osami
Don't you compare me
Non mi paragonare
'Cause there ain't nobody near me
Perché non c'è nessuno vicino a me
They don't see me but they hear me
Non mi vedono ma mi sentono
They don't feel me, but they fear me
Non mi sentono, ma mi temono
I'm illy, C3, 3 Peat
Sono pazzo, C3, 3 Peat
(Bangladesh)
(Bangladesh)
Young Money
Young Money
Ya dig?
Ya dig?
Yeah
Yeah
Mack, I'm goin' in
Mack, aku akan masuk
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Seorang jutawan, aku seorang jutawan Young Money
Tougher than Nigerian hair
Lebih keras dari rambut Nigeria
My criteria compared to your career just isn't fair
Kriteria saya dibandingkan dengan karir Anda tidak adil
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Aku adalah penyakit kelamin, seperti pendarahan menstruasi
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
Melalui pensil, dan bocor di lembar tablet di pikiran saya
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
Karena saya tidak menulis omong kosong, karena saya tidak punya waktu
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
Karena detik, menit, jam saya pergi ke dolar yang maha kuasa
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
Dan kekuatan maha kuasa dari ch-ch-ch-ch-chopper itu
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
Saudara perempuan, saudara laki-laki, anak laki-laki, anak perempuan, ayah, ibu sialan seorang polisi
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
Punya Maserati menari di jembatan, pussy poppin'
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
Katakan pada polisi, "Ha-ha-ha-ha"
You can't catch him, you can't stop him
Anda tidak bisa menangkapnya, Anda tidak bisa menghentikannya
I go by them goon rules
Aku mengikuti aturan geng itu
If you can't beat 'em then you pop 'em
Jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka maka Anda menembak mereka
You can't man 'em then you mop 'em
Anda tidak bisa menahannya maka Anda mengepelnya
You can't stand 'em then you drop 'em
Anda tidak bisa tahan mereka maka Anda menjatuhkan mereka
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
Anda menembak mereka karena kami menembak mereka seperti Orville Redenbacher (ooh)
Motherfucker, I'm ill
Sialan, aku sakit
Yeah
Yeah
A million here, a million there
Sejuta di sini, sejuta di sana
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
Pelacur Sicilian dengan rambut panjang dengan kokain di pantatnya
Like smoke in the thinnest air
Seperti asap di udara yang paling tipis
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
Aku membuka Lamborghini, berharap mereka melihatku
Like, look at that bastard Weezy
Seperti, lihatlah bajingan Weezy itu
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
Dia adalah binatang, dia adalah anjing, dia adalah masalah sialan
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
Oke, kamu adalah geng, tapi apa geng itu untuk goblin?
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
Tidak ada, tidak ada, kamu tidak menakutkan apa-apa
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
Pada beberapa omong kosong homoseksual, panggil mereka Dennis Rodman
Call me what you want, bitch
Panggil saya apa yang Anda inginkan, jalang
Call me on my Sidekick
Panggil saya di Sidekick saya
Never answer when it's private
Tidak pernah menjawab saat itu pribadi
Damn, I hate a shy bitch
Sial, aku benci jalang pemalu
Don't you hate a shy bitch?
Apa kamu benci jalang pemalu?
Yeah, I ate a shy bitch
Yeah, aku makan jalang pemalu
She ain't shy no more
Dia tidak pemalu lagi
She changed her name to My Bitch
Dia mengubah namanya menjadi Jalangku
Yeah, nigga, that's my bitch
Yeah, nigga, itu jalangku
So when she ask for the money when you through
Jadi ketika dia meminta uang ketika kamu selesai
Don't be surprised, bitch
Jangan terkejut, jalang
And it ain't trickin' if you got it
Dan itu bukan trik jika kamu punya itu
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Tapi kamu seperti jalang tanpa pantat, kamu tidak punya apa-apa
Motherfucker, I'm ill not sick
Sialan, aku sakit bukan sakit
And I'm okay, but my watch sick
Dan aku baik-baik saja, tapi jam tanganku sakit
Yeah, my drop sick
Yeah, dropku sakit
Yeah, my Glock sick
Yeah, Glockku sakit
And my knot thick, I'm it
Dan simpulku tebal, aku itu
Motherfucker, I'm ill
Sialan, aku sakit
Yeah
Yeah
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
Lihat, mereka bilang aku merap seperti B.I.G., Jay, dan 2Pac
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
André 3000, di mana Erykah Badu berada? Siapa itu?
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
Siapa itu yang bilang mereka akan mengalahkan Lil Wayne?
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
Namaku bukan Bic, tapi aku menjaga api itu, man
Who that one that do that, boy?
Siapa yang melakukan itu, laki-laki?
You knew that, true that, swallow
Kamu tahu itu, benar itu, telan
And I be the shit, now you got loose bowels
Dan aku adalah omong kosong, sekarang kamu punya buang air besar longgar
I don't owe you like two vowels
Aku tidak berhutang padamu seperti dua vokal
But I would like for you to pay me by the hour
Tapi aku ingin kamu membayar aku per jam
And I'd rather be pushin' flowers
Dan aku lebih suka mendorong bunga
Than to be in the pen sharin' showers
Daripada berada di penjara berbagi shower
Tony told us this world was ours
Tony memberi tahu kita dunia ini adalah milik kita
And the Bible told us every girl was sour
Dan Alkitab memberi tahu kita setiap gadis itu asam
Don't play in her garden and don't smell her flower
Jangan bermain di kebunnya dan jangan mencium bunganya
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
Panggil saya Mr. Carter atau Mr. Lawn Mower
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
Laki-laki, aku punya begitu banyak jalang, seperti aku Mike Lowrey
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
Bahkan Gwen Stefani bilang dia tidak bisa meragukanku
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
Sialan, aku bilang, hidup tidak ada artinya tanpa aku
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
Bibir krom menjulur keluar dari coupe, tampak seperti sedang cemberut
I do what I do and you do what you can do about it
Aku melakukan apa yang aku lakukan dan kamu melakukan apa yang bisa kamu lakukan tentang itu
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
Jalang, aku bisa mengubah batu retak menjadi gunung, beranikan dirimu
Don't you compare me
Jangan bandingkan aku
'Cause there ain't nobody near me
Karena tidak ada yang dekat denganku
They don't see me but they hear me
Mereka tidak melihatku tapi mereka mendengarku
They don't feel me, but they fear me
Mereka tidak merasakanku, tapi mereka takut padaku
I'm illy, C3, 3 Peat
Aku illy, C3, 3 Peat
(Bangladesh)
(バングラデシュ）
Young Money
ヤングマネー
Ya dig?
分かるか？
Yeah
Yeah
Mack, I'm goin' in
マック、行くぜ
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
俺は百万長者、ヤングマネーの百万長者だ
Tougher than Nigerian hair
ナイジェリア人の髪の毛よりも強い
My criteria compared to your career just isn't fair
俺の基準はあなたのキャリアと比べて公平じゃないんだ
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
俺は性病のようなもの、月経の出血のようなもんだ
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
鉛筆を通して、俺の心のタブレットのシートに血液が垂れる
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
だって、俺は何も書かないから、時間がないからな
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
だって俺の秒、分、時間は全て偉大な金に向かい
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
そして、そのチョッパーの偉大な力に
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
姉妹、兄弟、息子、娘、父、クソの警官
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
マセラティが橋の上で踊っている、おまんこが跳ねている
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
警官に言ってやれ、「ハハハハ」
You can't catch him, you can't stop him
奴を捕まえられない、奴を止められない
I go by them goon rules
俺は奴らのルールに従う
If you can't beat 'em then you pop 'em
奴らを倒せないなら、撃て
You can't man 'em then you mop 'em
奴らを支配できないなら、掃除しろ
You can't stand 'em then you drop 'em
奴らを我慢できないなら、捨てろ
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
俺たちは撃つ、オービル・レデンバッカーのように俺たちが撃つから (ooh)
Motherfucker, I'm ill
クソ野郎、俺は病気だ
Yeah
そうだ
A million here, a million there
ここに100万ドル、あそこに100万ドル
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
長い髪のシチリアのビッチ、尻にコカイン
Like smoke in the thinnest air
最も薄い空気に煙のように
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
ランボルギーニを開けて、貧しい白人どもに見せてやる
Like, look at that bastard Weezy
見てみろ、あの野郎ウィージーを
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
奴は野獣だ、奴は犬だ、奴が一番の問題だ
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
わかった、お前は強いんだろ、だがゴブリンにはなれねえだろ？
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
何もない、何もない、お前なんて怖くない
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
オカマのくだらないことには、デニス・ロッドマンと呼べ
Call me what you want, bitch
好きなように呼んでくれ、ビッチ
Call me on my Sidekick
サイドキックで呼んでくれ
Never answer when it's private
プライベートの時は絶対に出ない
Damn, I hate a shy bitch
くそ、シャイなビッチは嫌いだ
Don't you hate a shy bitch?
シャイなビッチは嫌いじゃないか？
Yeah, I ate a shy bitch
そうだ、シャイなビッチを食った
She ain't shy no more
彼女はもうシャイじゃない
She changed her name to My Bitch
彼女は名前をマイビッチに変えた
Yeah, nigga, that's my bitch
そうだ、野郎、それが俺のビッチだ
So when she ask for the money when you through
だから、終わって金を求められたら
Don't be surprised, bitch
驚くなよ、ビッチ
And it ain't trickin' if you got it
それは騙したとは言わない、もらったなら
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
でもお前は尻のないビッチみたいだ、何も持ってない
Motherfucker, I'm ill not sick
クソ野郎、俺は具合が悪いんじゃなくて病気なんだ
And I'm okay, but my watch sick
大丈夫だ、でも俺の時計はかっこいい
Yeah, my drop sick
そうさ、俺の曲はかっこいい
Yeah, my Glock sick
うん、俺の拳銃はかっこいい
And my knot thick, I'm it
そして俺は金持ちさ
Motherfucker, I'm ill
クソ野郎、俺は病気だ
Yeah
そうだ
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
わかるだろ、俺はB.I.G.、ジェイ、2Pacのようにラップしていると
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
André 3000、エリカ・バドゥはどこにいる？誰だ？
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
誰が言ったんだ、リル・ウェインを倒せると？
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
俺の名前はビックじゃないけど、俺はその炎を持っている、おい
Who that one that do that, boy?
誰がそれをやるんだ、おい？
You knew that, true that, swallow
それを知っていた、それを認めた、飲み込め
And I be the shit, now you got loose bowels
そして俺はクソだ、今お前は下痢をしている
I don't owe you like two vowels
俺はお前に2つの母音の借りがない
But I would like for you to pay me by the hour
でも俺は時間ごとに俺に支払ってほしい
And I'd rather be pushin' flowers
俺は花を押す方がいい
Than to be in the pen sharin' showers
シャワーを共有する刑務所にいるよりも
Tony told us this world was ours
トニーはこの世界が俺たちのものだと言った
And the Bible told us every girl was sour
そして聖書は俺たちにすべての女の子が酸っぱいと教えた
Don't play in her garden and don't smell her flower
彼女の庭で遊ぶな、彼女の花を嗅ぐな
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
俺をミスターカーターまたはミスターローンモアと呼んでくれ
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
おい、俺はたくさんのビッチを持っている、マイク・ローリーのように
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
グウェン・ステファニーですら俺を疑えなかった
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
クソ野郎、俺は言う、俺なしでは人生はクソだ
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
クーペから突き出たクロムの唇、口を尖らせているように見える
I do what I do and you do what you can do about it
俺は俺がやることをやり、お前はお前ができることをやってみろ
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
ビッチ、俺は割れた岩を山に変えることができるんだ、やってみな
Don't you compare me
俺と比べるな
'Cause there ain't nobody near me
だって誰も俺に近づけないから
They don't see me but they hear me
奴らは俺を見ていないけど、俺のことを聞いている
They don't feel me, but they fear me
奴らは俺を感じていないけど、俺を恐れている
I'm illy, C3, 3 Peat
俺は病気さ、Tha Carter III、3連覇
(Bangladesh)
(孟加拉国)
Young Money
Young Money
Ya dig?
你明白吗？
Yeah
是的
Mack, I'm goin' in
Mack，我要开始了
A millionaire, I'm a Young Money millionaire
我是百万富翁，我是Young Money的百万富翁
Tougher than Nigerian hair
比尼日利亚的头发还要坚韧
My criteria compared to your career just isn't fair
我的标准和你的事业相比就不公平了
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
我就像一种性病，像月经一样流血
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
通过铅笔，在我脑海中的平板上泄露
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
因为我不写狗屎，因为我没有时间
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
因为我的秒、分、小时都花在了至高无上的美元上
And the almighty power of that ch-ch-ch-ch-chopper
和那至高无上的力量，那ch-ch-ch-ch-chopper
Sister, brother, son, daughter, father, motherfuck a copper
姐姐，哥哥，儿子，女儿，父亲，母亲，去他的警察
Got the Maserati dancin' on the bridge, pussy poppin'
让玛莎拉蒂在桥上跳舞，阴部跳跃
Tell the coppers, "Ha-ha-ha-ha"
告诉警察们，“哈哈哈哈”
You can't catch him, you can't stop him
你们抓不住他，你们阻止不了他
I go by them goon rules
我遵循那些暴徒的规则
If you can't beat 'em then you pop 'em
如果你不能打败他们，那就射杀他们
You can't man 'em then you mop 'em
如果你不能驾驭他们，那就擦拭他们
You can't stand 'em then you drop 'em
如果你不能忍受他们，那就打倒他们
You pop 'em 'cause we pop 'em like Orville Redenbacher (ooh)
你射杀他们，因为我们像奥维尔·雷登巴赫一样射杀他们（哦）
Motherfucker, I'm ill
混蛋，我病了
Yeah
是的
A million here, a million there
这里有一百万，那里有一百万
Sicilian bitch with long hair with coke in her derriere
西西里的婊子，长发，屁股里藏着可卡因
Like smoke in the thinnest air
像在最稀薄的空气中的烟
I open the Lamborghini, hopin' them crackers see me
我打开兰博基尼，希望那些白人看到我
Like, look at that bastard Weezy
像看那个混蛋Weezy
He's a beast, he's a dog, he's the motherfuckin' problem
他是个野兽，他是条狗，他是个他妈的问题
Okay, you're a goon, but what's a goon to a goblin?
好吧，你是个暴徒，但对于一个恶魔来说，暴徒算什么？
Nothin', nothin', you ain't scarin' nothin'
什么也不是，什么也不是，你不会吓到任何人
On some faggot bullshit, call 'em Dennis Rodman
在一些同性恋的狗屎上，叫他们丹尼斯·罗德曼
Call me what you want, bitch
叫我你想叫的，婊子
Call me on my Sidekick
在我的Sidekick上给我打电话
Never answer when it's private
私人电话永远不接
Damn, I hate a shy bitch
该死，我讨厌害羞的婊子
Don't you hate a shy bitch?
你不讨厌害羞的婊子吗？
Yeah, I ate a shy bitch
是的，我吃了一个害羞的婊子
She ain't shy no more
她不再害羞了
She changed her name to My Bitch
她改名叫我的婊子
Yeah, nigga, that's my bitch
是的，兄弟，那是我的婊子
So when she ask for the money when you through
所以当你结束时她要钱
Don't be surprised, bitch
别惊讶，婊子
And it ain't trickin' if you got it
如果你有钱，那就不算花钱
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
但你像个没有屁股的婊子，你什么都没有
Motherfucker, I'm ill not sick
混蛋，我病了，不是生病
And I'm okay, but my watch sick
我很好，但我的手表病了
Yeah, my drop sick
是的，我的车病了
Yeah, my Glock sick
是的，我的格洛克病了
And my knot thick, I'm it
我的结很厚，我就是它
Motherfucker, I'm ill
混蛋，我病了
Yeah
是的
See, they say I'm rappin' like B.I.G., Jay, and 2Pac
看，他们说我像B.I.G.，Jay和2Pac那样说唱
André 3000, where is Erykah Badu at? Who that?
安德烈3000，艾瑞卡·巴杜在哪里？那是谁？
Who that said they gon' beat Lil Wayne?
谁说他们要打败Lil Wayne？
My name ain't Bic, but I keep that flame, man
我的名字不是Bic，但我保持那个火焰，伙计
Who that one that do that, boy?
谁是那个做那个的，男孩？
You knew that, true that, swallow
你知道那个，真的那个，吞下
And I be the shit, now you got loose bowels
我就是那个狗屎，现在你有松动的肠子
I don't owe you like two vowels
我不欠你像两个元音
But I would like for you to pay me by the hour
但我希望你能按小时付给我
And I'd rather be pushin' flowers
我宁愿推着花儿
Than to be in the pen sharin' showers
也不愿在笔里分享淋浴
Tony told us this world was ours
托尼告诉我们这个世界是我们的
And the Bible told us every girl was sour
圣经告诉我们每个女孩都是酸的
Don't play in her garden and don't smell her flower
不要在她的花园里玩，也不要闻她的花
Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower
叫我卡特先生或者割草机先生
Boy, I got so many bitches, like I'm Mike Lowrey
伙计，我有那么多的婊子，就像我是迈克·洛瑞
Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me
甚至格温·斯特凡尼都说她不能怀疑我
Motherfucker, I say, life ain't shit without me
混蛋，我说，没有我，生活就不算狗屎
Chrome lips pokin' out the coupe, look like it's poutin'
镀铬的嘴唇从轿车里伸出来，看起来像是噘嘴
I do what I do and you do what you can do about it
我做我自己的事，你做你能做的事
Bitch, I can turn a crack rock into a mountain, dare me
婊子，我可以把一块石头变成一座山，敢挑战我
Don't you compare me
不要和我比较
'Cause there ain't nobody near me
因为没有人在我附近
They don't see me but they hear me
他们看不见我，但他们听到我
They don't feel me, but they fear me
他们感觉不到我，但他们害怕我
I'm illy, C3, 3 Peat
我很病，C3，3 Peat