Bleed It Out
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Yeah, here we go for the hundredth time
Hand grenade pins in every line
Throw 'em up and let something shine
Going out of my fucking mind
Filthy mouth, no excuse
Find a new place to hang this noose
String me up from atop these roofs
Knot it tight so I won't get loose
Truth is, you can stop and stare
Bled myself out and no one cares
Dug a trench out, laid down there
With a shovel up out of reach somewhere
Yeah, someone pour it in
Make it a dirt dance floor again
Say your prayers and stomp it out
When they bring that chorus in
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out
Go, stop the show
Choppy words in a sloppy flow
Shotgun opera, lock and load
Cock it back and then watch it go
Mama, help me, I've been cursed
Death is rolling in every verse
Candy paint on his brand new hearse
Can't contain him
He knows he works
Fuck, this hurts, I won't lie
Doesn't matter how hard I try
Half the words don't mean a thing
And I know that I won't be satisfied
So why try ignoring him?
Make it a dirt dance floor again
Say your prayers and stomp it out
When they bring that chorus in
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out
I've opened up these scars
I'll make you face this
I've pulled myself so far
I'll make you face this now
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
I bleed it out
Digging deeper just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out
I bleed it out
I bleed it out
Yeah, here we go for the hundredth time
Ja, da sind wir wieder, zum hundertsten Mal
Hand grenade pins in every line
Nadeln von Handgranaten in jeder Linie
Throw 'em up and let something shine
Wirf sie hoch und lass etwas scheinen
Going out of my fucking mind
Ich verliere meinen verdammten Verstand
Filthy mouth, no excuse
Schmutziger Mund, keine Entschuldigung
Find a new place to hang this noose
Finde einen neuen Ort, um diese Schlinge aufzuhängen
String me up from atop these roofs
Schnüre mich oben an die Dächer
Knot it tight so I won't get loose
Binde den Knoten fest, damit er sich nicht lockert
Truth is, you can stop and stare
Die Wahrheit ist, dass man anhalten und mich anstarren kann
Bled myself out and no one cares
Bin ausgeblutet, und niemanden interessiert das
Dug a trench out, laid down there
Grub eine Grube und legte mich dort hinein
With a shovel up out of reach somewhere
Mit einer Schaufel irgendwo außer Reichweite
Yeah, someone pour it in
Ja, jemand soll es hineingießen
Make it a dirt dance floor again
Mach es wieder zu einer schmutzigen Tanzfläche
Say your prayers and stomp it out
Sage deine Gebete und stampfe es heraus
When they bring that chorus in
Wenn sie mit dem Chor loslegen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Go, stop the show
Los, hört mit der Show auf
Choppy words in a sloppy flow
Abgehackte Wörter in einem schlaffen Fluss
Shotgun opera, lock and load
Schießgewehr-oper, sperren und laden
Cock it back and then watch it go
Spanne es wieder, und sieh dann zu, wie es abgeht
Mama, help me, I've been cursed
Mama, hilf mir, ich wurde verflucht
Death is rolling in every verse
Tot rollt in jeden Vers
Candy paint on his brand new hearse
Bonbonfarbene Farbe auf seinem brandneuen Leichenwagen
Can't contain him
Kann ihn nicht kontrollieren
He knows he works
Er weiss, dass er funktioniert
Fuck, this hurts, I won't lie
Scheiße, das tut weh, ich lüge da nicht
Doesn't matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
Half the words don't mean a thing
Die Hälfte der Wörter bedeutet nichts
And I know that I won't be satisfied
Und ich weiß, dass ich nicht zufrieden sein werde
So why try ignoring him?
Warum sollte ich also versuchen ihn zu ignorieren?
Make it a dirt dance floor again
Mach es wieder zu einer schmutzigen Tanzfläche
Say your prayers and stomp it out
Sag deine Gebete und stampfe es heraus
When they bring that chorus in
Wenn sie mit dem Refrain loslegen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
I've opened up these scars
Ich habe diese Wunden geöffnet
I'll make you face this
Ich mache dein Gesicht hierzu
I've pulled myself so far
Ich habe mich so weit gezogen
I'll make you face this now
Ich mache dein Gesicht jetzt hierzu
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
Digging deeper just to throw it away
Grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
Just to throw it away
Nur um es wegzuwerfen
I bleed it out
Ich blute es aus
I bleed it out
Ich blute es aus
I bleed it out
Ich blute es aus
Yeah, here we go for the hundredth time
Sim, lá vamos nós pela centésima vez
Hand grenade pins in every line
Pinos de granada em cada linha
Throw 'em up and let something shine
Arremesse-as e deixe algo brilhar
Going out of my fucking mind
Estou enlouquecendo
Filthy mouth, no excuse
Boca suja, sem desculpa
Find a new place to hang this noose
Encontre um novo lugar para pendurar este laço
String me up from atop these roofs
Me amarre em cima desses telhados
Knot it tight so I won't get loose
Dê um nó apertado para eu não me soltar
Truth is, you can stop and stare
A verdade é que você pode parar e encarar
Bled myself out and no one cares
Eu sangrei e ninguém se importa
Dug a trench out, laid down there
Cavei uma trincheira, me deitei lá
With a shovel up out of reach somewhere
Com uma pá em algum lugar fora de alcance
Yeah, someone pour it in
Sim, alguém despeje
Make it a dirt dance floor again
Faça de novo um chão de terra pra dançar
Say your prayers and stomp it out
Diga suas preces e dance
When they bring that chorus in
Quando eles trouxerem o refrão
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Go, stop the show
Vá, pare o show
Choppy words in a sloppy flow
Palavras agitadas em uma corrente medíocre
Shotgun opera, lock and load
Ópera de espingarda, mire e carregue
Cock it back and then watch it go
Engatilhe e observe ir
Mama, help me, I've been cursed
Me ajude, mãe, fui amaldiçoado
Death is rolling in every verse
A morte está chegando em cada verso
Candy paint on his brand new hearse
Doce pintura em seu novo carro fúnebre
Can't contain him
Isso não consegue contê-lo
He knows he works
Ele conhece o próprio trabalho
Fuck, this hurts, I won't lie
Foda-se, isso dói, não vou mentir
Doesn't matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
Half the words don't mean a thing
Metade das palavras não significam nada
And I know that I won't be satisfied
E eu sei que não ficarei satisfeito
So why try ignoring him?
Então, por que tentar ignorá-lo?
Make it a dirt dance floor again
Faça de novo um chão de terra pra dançar
Say your prayers and stomp it out
Diga suas preces e dance
When they bring that chorus in
Quando eles trouxerem o refrão
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
I've opened up these scars
Eu abri essas cicatrizes
I'll make you face this
Farei você enfrentar isso
I've pulled myself so far
Me arrastei até agora
I'll make you face this now
Farei você enfrentar isso agora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
Digging deeper just to throw it away
Cavando mais fundo só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
Just to throw it away
Só pra jogar isso fora
I bleed it out
Eu sangrei
I bleed it out
Eu sangrei
I bleed it out
Eu sangrei
Yeah, here we go for the hundredth time
Sí, aquí vamos por la centésima vez
Hand grenade pins in every line
Ganchos de granadas de mano en cada fila
Throw 'em up and let something shine
Arrójalas y deja que algo brille
Going out of my fucking mind
Me estoy volviendo loco
Filthy mouth, no excuse
Boca inmunda, no hay excusas
Find a new place to hang this noose
Encuentra un lugar nuevo para colgar esta horca
String me up from atop these roofs
Cuélgame sobre el tejado
Knot it tight so I won't get loose
Aprieta bien el nudo para que no pueda soltarme
Truth is, you can stop and stare
La verdad es que puedes detenerte y mirar
Bled myself out and no one cares
Me desangré a mí mismo y a nadie le importa
Dug a trench out, laid down there
Cavé una trinchera y me tiré ahí
With a shovel up out of reach somewhere
Con una pala en alguna parte fuera de mi vista
Yeah, someone pour it in
Sí, que alguien lo vierta
Make it a dirt dance floor again
Hagamos que sea una pista de baile sucia de nuevo
Say your prayers and stomp it out
Di tus plegarias y pisotéalo
When they bring that chorus in
Cuando hagan entrar al coro
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Go, stop the show
Ve, para el espectáculo
Choppy words in a sloppy flow
Palabras entrecortadas en un flow descuidado
Shotgun opera, lock and load
Escopeta, ópera, asegúrala y cárgala
Cock it back and then watch it go
Gíralo y míralo alejarse
Mama, help me, I've been cursed
Mamá, ayúdame, he sido maldecido
Death is rolling in every verse
La muerte se pasea por cada verso
Candy paint on his brand new hearse
Pintura reluciente en su nuevo coche fúnebre
Can't contain him
No puedo contenerlo
He knows he works
Sabes que funciona
Fuck, this hurts, I won't lie
Mierda, esto duele, no mentiré
Doesn't matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
Half the words don't mean a thing
La mitad de las palabras no significan nada
And I know that I won't be satisfied
Y sé que no estaré satisfecho
So why try ignoring him?
Así que, ¿por qué tratar de ignorarlo?
Make it a dirt dance floor again
Hagamos que sea una pista de baile sucia de nuevo
Say your prayers and stomp it out
Di tus plegarias y pisotéalo
When they bring that chorus in
Cuando hagan entrar al coro
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
I've opened up these scars
He abierto estas cicatrices
I'll make you face this
Te haré enfrentarlo
I've pulled myself so far
Me he obligado a llegar así de lejos
I'll make you face this now
Te haré enfrentar esto ahora
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
Digging deeper just to throw it away
Excavo profundo solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
Just to throw it away
Solo para tirarlo
I bleed it out
Me desangro
I bleed it out
Me desangro
I bleed it out
Me desangro
Yeah, here we go for the hundredth time
Ouais, nous y voilà pour la centième fois
Hand grenade pins in every line
Des goupilles de grenades à main dans chaque ligne
Throw 'em up and let something shine
Lance-les et laisse briller quelque chose
Going out of my fucking mind
J'ai perdu la tête
Filthy mouth, no excuse
Bouche sale, pas d'excuse
Find a new place to hang this noose
Trouver un nouvel endroit pour accrocher ce noeud coulant
String me up from atop these roofs
Me pendre du haut de ces toits
Knot it tight so I won't get loose
Noue-le bien pour que je ne me relâche pas
Truth is, you can stop and stare
La vérité est que tu peux t'arrêter et me fixer
Bled myself out and no one cares
Je me suis vidé de mon sang et tout le monde s'en fout
Dug a trench out, laid down there
J'ai creusé une tranchée, je me suis couché là
With a shovel up out of reach somewhere
Avec une pelle hors de portée quelque part
Yeah, someone pour it in
Ouais, que quelqu'un le verse
Make it a dirt dance floor again
Fais-en une piste de danse en terre battue
Say your prayers and stomp it out
Fais ta prière et écrase-toi
When they bring that chorus in
Quand ils reprennent le refrain
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Go, stop the show
Allez, arrête le spectacle
Choppy words in a sloppy flow
Des mots hachés dans un flux bâclé
Shotgun opera, lock and load
Opéra shotgun, verrouillé et chargé
Cock it back and then watch it go
Je le renvoie et je le regarde partir
Mama, help me, I've been cursed
Maman, aide-moi, j'ai été maudit
Death is rolling in every verse
La mort s'invite dans chaque couplet
Candy paint on his brand new hearse
La peinture bonbon sur son corbillard tout neuf
Can't contain him
Je ne peux pas le contenir
He knows he works
Il sait qu'il fonctionne
Fuck, this hurts, I won't lie
Putain ça fait mal, je ne vais pas mentir
Doesn't matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaie
Half the words don't mean a thing
La moitié des mots ne veulent rien dire
And I know that I won't be satisfied
Et je sais que je ne serai pas satisfait
So why try ignoring him?
Alors, pourquoi essayer de l'ignorer ?
Make it a dirt dance floor again
Fais-en une piste de danse en terre battue
Say your prayers and stomp it out
Fais ta prière et écrase-toi
When they bring that chorus in
Quand ils reprennent le refrain
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
I've opened up these scars
J'ai ouvert ces cicatrices
I'll make you face this
Je vais te faire faire face à ça
I've pulled myself so far
Je m'en suis tiré jusqu'à présent
I'll make you face this now
Je vais te faire faire face à ça
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Digging deeper just to throw it away
Je creuse plus profondément juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
Just to throw it away
Juste pour le jeter
I bleed it out
Je me vide de mon sang
I bleed it out
Je me vide de mon sang
I bleed it out
Je me vide de mon sang
Yeah, here we go for the hundredth time
Sì, eccoci qui per la centesima volta
Hand grenade pins in every line
Distribuisco i perni delle bombe in ogni strofa
Throw 'em up and let something shine
Le vomito e faccio brillare qualcosa
Going out of my fucking mind
Sto diventando dannatamente pazzo
Filthy mouth, no excuse
Bocca lurida, nessuna scusa
Find a new place to hang this noose
Trovo un posto migliore per appendere questo cappio
String me up from atop these roofs
Per impiccarmi in cima a questi tetti
Knot it tight so I won't get loose
Stringo bene il nodo così non posso scappare
Truth is, you can stop and stare
La verità è che puoi fermarti e guardare
Bled myself out and no one cares
Posso morire dissanguato ma a nessuno importa
Dug a trench out, laid down there
Scavare una fossa e stendermi lì
With a shovel up out of reach somewhere
Con una pala fuori portata che è da qualche parte
Yeah, someone pour it in
Sì, qualcuno l'ha ricoperta
Make it a dirt dance floor again
L'ha trasformata in una pista da ballo
Say your prayers and stomp it out
Di' le tue preghiere e sbatti forte i piedi
When they bring that chorus in
Quando parte quel ritornello
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Go, stop the show
Forza, ferma lo spettacolo
Choppy words in a sloppy flow
Parole agitate in un flusso approssimativo
Shotgun opera, lock and load
Opera con fucile, blocco e carico
Cock it back and then watch it go
Mettiti in posizione e guarda come va a finire
Mama, help me, I've been cursed
Mamma, aiutami, sono stato maledetto
Death is rolling in every verse
La morte scivola su ogni verso
Candy paint on his brand new hearse
Vernice color caramella sul suo carro funebre nuovo di zecca
Can't contain him
Non può contenerlo
He knows he works
Sa che funziona
Fuck, this hurts, I won't lie
Cazzo, fa male, non mentirò
Doesn't matter how hard I try
Non importa quanto disperatamente ci provi
Half the words don't mean a thing
Metà delle parole non significano niente
And I know that I won't be satisfied
E so che non sarò soddisfatto
So why try ignoring him?
Quindi perchè dovrei ignorarlo?
Make it a dirt dance floor again
L'ha trasformata in una pista da ballo
Say your prayers and stomp it out
Di' le tue preghiere e sbatti forte i piedi
When they bring that chorus in
Quando parte quel ritornello
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
I've opened up these scars
Ho aperto queste ferite
I'll make you face this
Te ne farò rendere conto
I've pulled myself so far
Mi sono spinto così oltre
I'll make you face this now
Ora te ne farò rendere conto
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Digging deeper just to throw it away
Scavo più a fondo solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
Just to throw it away
Solo per liberarmene
I bleed it out
Io muoio dissanguato
I bleed it out
Io muoio dissanguato
I bleed it out
Io muoio dissanguato
Yeah, here we go for the hundredth time
Ya, di sini kita pergi untuk yang keseratus kali
Hand grenade pins in every line
Pin granat tangan di setiap baris
Throw 'em up and let something shine
Lempar ke atas dan biarkan sesuatu bersinar
Going out of my fucking mind
Menggila
Filthy mouth, no excuse
Mulut kotor, tidak ada alasan
Find a new place to hang this noose
Temukan tempat baru untuk menggantung tali gantungan ini
String me up from atop these roofs
Gantung aku dari atap-atap ini
Knot it tight so I won't get loose
Ikat erat agar aku tidak bisa lepas
Truth is, you can stop and stare
Kenyataannya, kamu bisa berhenti dan menatap
Bled myself out and no one cares
Mengeluarkan darahku sendiri dan tidak ada yang peduli
Dug a trench out, laid down there
Menggali parit, berbaring di sana
With a shovel up out of reach somewhere
Dengan sekop yang tak terjangkau di suatu tempat
Yeah, someone pour it in
Ya, seseorang tuangkan itu
Make it a dirt dance floor again
Jadikan lantai dansa kotor itu lagi
Say your prayers and stomp it out
Ucapkan doa-doa mu dan injak sampai habis
When they bring that chorus in
Saat mereka membawakan paduan suara itu
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Go, stop the show
Berhenti, hentikan pertunjukan
Choppy words in a sloppy flow
Kata-kata terpotong dalam aliran yang berantakan
Shotgun opera, lock and load
Opera senapan, siap dan muat
Cock it back and then watch it go
Kokang dan tonton itu pergi
Mama, help me, I've been cursed
Mama, tolong aku, aku telah dikutuk
Death is rolling in every verse
Kematian menggulir di setiap bait
Candy paint on his brand new hearse
Cat permen di kereta jenazah baru dia
Can't contain him
Tidak bisa menahannya
He knows he works
Dia tahu dia berhasil
Fuck, this hurts, I won't lie
Sial, ini sakit, aku tidak akan berbohong
Doesn't matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Half the words don't mean a thing
Setengah kata-kata tidak berarti apa-apa
And I know that I won't be satisfied
Dan aku tahu bahwa aku tidak akan puas
So why try ignoring him?
Jadi mengapa mencoba mengabaikannya?
Make it a dirt dance floor again
Jadikan lantai dansa kotor itu lagi
Say your prayers and stomp it out
Ucapkan doa-doa mu dan injak sampai habis
When they bring that chorus in
Saat mereka membawakan paduan suara itu
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
I've opened up these scars
Aku telah membuka luka-luka ini
I'll make you face this
Aku akan membuatmu menghadapi ini
I've pulled myself so far
Aku telah menarik diriku sejauh ini
I'll make you face this now
Aku akan membuatmu menghadapi ini sekarang
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Digging deeper just to throw it away
Menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
Just to throw it away
Hanya untuk membuangnya
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
I bleed it out
Aku mengeluarkan darah
Yeah, here we go for the hundredth time
よし、これで100回目だ
Hand grenade pins in every line
戦線に並ぶ手榴弾のピン
Throw 'em up and let something shine
投げつけてピカッとさせてようぜ
Going out of my fucking mind
頭が狂ってきたぜ
Filthy mouth, no excuse
口は悪いが、言い訳はしない
Find a new place to hang this noose
この縄を吊るす新しい場所を探して
String me up from atop these roofs
俺を屋根から吊るせよ
Knot it tight so I won't get loose
緩まないようにきつく結べ
Truth is, you can stop and stare
真実は、君は立ち止まれるし、じっと見つめることもできる
Bled myself out and no one cares
俺が流血したって誰も気にしない
Dug a trench out, laid down there
堀をほって、そこに置き去りにされた
With a shovel up out of reach somewhere
シャベルを手の届かないところに置かれるんだ
Yeah, someone pour it in
よし、誰か注いでくれ
Make it a dirt dance floor again
泥だらけのダンスフロアをまた作ってくれよ
Say your prayers and stomp it out
祈りを捧げて、足で踏んで固めるんだ
When they bring that chorus in
コーラスが始まったらな
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Go, stop the show
いけ、ショーを止めてこい
Choppy words in a sloppy flow
セリフはしどろもどろでいい加減な進行だ
Shotgun opera, lock and load
ショットガンオペラだ、弾丸を装填して
Cock it back and then watch it go
引き金を引いて、弾道を見ておけ
Mama, help me, I've been cursed
ママ、助けて、僕は呪われているんだ
Death is rolling in every verse
一節毎に死人が転がる
Candy paint on his brand new hearse
彼の真新しいキャンディペイントの霊柩車
Can't contain him
奴を封じこめることはできない
He knows he works
自分はやれるってわかってる
Fuck, this hurts, I won't lie
この痛みがマジで苦しい、偽りじゃない
Doesn't matter how hard I try
どんなに頑張ったところで関係ない
Half the words don't mean a thing
半端な言葉なんて意味がない
And I know that I won't be satisfied
これじゃ満足なんかできないから
So why try ignoring him?
じゃあ、なぜ奴のことなんかほっとかないのかって？
Make it a dirt dance floor again
泥だらけのダンスフロアをまた作ってくれよ
Say your prayers and stomp it out
祈りを捧げて、足で踏んで固めるんだ
When they bring that chorus in
コーラスが始まったらな
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
I bleed it out
血を流して
I've opened up these scars
傷をさらけ出して
I'll make you face this
お前に突き付けてやる
I've pulled myself so far
ここまで自分の力でやってきたんだ
I'll make you face this now
しっかりみとけよ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
I bleed it out
血を流して
Digging deeper just to throw it away
深く掘って放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
Just to throw it away
ただ放り投げろ
I bleed it out
血を流して
I bleed it out
血を流して
I bleed it out
血を流して
Yeah, here we go for the hundredth time
ใช่, เราไปอีกครั้งสำหรับครั้งที่หนึ่งร้อย
Hand grenade pins in every line
มือระเบิดใส่ในทุกบรรทัด
Throw 'em up and let something shine
โยนมันขึ้นแล้วปล่อยให้มันส่องประกาย
Going out of my fucking mind
กำลังจะบ้าไปแล้ว
Filthy mouth, no excuse
ปากเสีย, ไม่มีข้อแก้ตัว
Find a new place to hang this noose
หาที่ใหม่ๆ ไว้แขวนเชือก
String me up from atop these roofs
ผูกฉันขึ้นมาบนหลังคาเหล่านี้
Knot it tight so I won't get loose
ผูกให้แน่น ฉันจะไม่หลุด
Truth is, you can stop and stare
ความจริงคือ, คุณสามารถหยุดและจ้องมอง
Bled myself out and no one cares
ฉันทำให้ตัวเองเลือดออกและไม่มีใครสนใจ
Dug a trench out, laid down there
ขุดหลุม, นอนลงที่นั่น
With a shovel up out of reach somewhere
กับพลั่วที่อยู่นอกเอื้อมที่ไหนสักแห่ง
Yeah, someone pour it in
ใช่, ใครบางคนเทมันเข้าไป
Make it a dirt dance floor again
ทำให้มันเป็นพื้นรำดินอีกครั้ง
Say your prayers and stomp it out
สวดมนต์และเหยียบมันลง
When they bring that chorus in
เมื่อพวกเขานำเพลงฮุคมา
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Go, stop the show
ไป, หยุดการแสดง
Choppy words in a sloppy flow
คำพูดไม่เรียบร้อยในการไหลที่ไม่ดี
Shotgun opera, lock and load
โอเปร่าปืนลูกซอง, ล็อคและโหลด
Cock it back and then watch it go
ดึงกลับแล้วดูมันไป
Mama, help me, I've been cursed
แม่ช่วยฉัน, ฉันถูกสาป
Death is rolling in every verse
ความตายกำลังมาในทุกๆ บท
Candy paint on his brand new hearse
สีแคนดี้บนรถศพใหม่ของเขา
Can't contain him
ไม่สามารถควบคุมเขาได้
He knows he works
เขารู้ว่าเขาทำงาน
Fuck, this hurts, I won't lie
เฮ้, มันเจ็บ, ฉันไม่โกหก
Doesn't matter how hard I try
ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามหนักแค่ไหน
Half the words don't mean a thing
ครึ่งหนึ่งของคำพูดไม่ได้หมายความอะไร
And I know that I won't be satisfied
และฉันรู้ว่าฉันจะไม่พอใจ
So why try ignoring him?
แล้วทำไมต้องพยายามไม่สนใจเขาล่ะ?
Make it a dirt dance floor again
ทำให้มันเป็นพื้นรำดินอีกครั้ง
Say your prayers and stomp it out
สวดมนต์และเหยียบมันลง
When they bring that chorus in
เมื่อพวกเขานำเพลงฮุคมา
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
I've opened up these scars
ฉันเปิดแผลเหล่านี้
I'll make you face this
ฉันจะทำให้คุณเผชิญหน้ากับมัน
I've pulled myself so far
ฉันดึงตัวเองไปไกลมาก
I'll make you face this now
ฉันจะทำให้คุณเผชิญหน้ากับมันตอนนี้
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Digging deeper just to throw it away
ขุดลึกลงไปเพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
Just to throw it away
เพื่อทิ้งมันไป
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
I bleed it out
ฉันทำให้มันเลือดออก
Yeah, here we go for the hundredth time
好吧，这是第一百次了
Hand grenade pins in every line
每一行都插着手榴弹的销
Throw 'em up and let something shine
把它们扔上去，让某些东西发光
Going out of my fucking mind
我快要疯了
Filthy mouth, no excuse
嘴巴脏兮兮的，没有借口
Find a new place to hang this noose
找个新地方挂这个套索
String me up from atop these roofs
从这些屋顶上把我吊起来
Knot it tight so I won't get loose
打个紧结，不让我松脱
Truth is, you can stop and stare
事实是，你可以停下来盯着看
Bled myself out and no one cares
我流尽了血，没人在乎
Dug a trench out, laid down there
挖了一条战壕，躺在那里
With a shovel up out of reach somewhere
铲子放在某个触不到的地方
Yeah, someone pour it in
是的，有人倒进来
Make it a dirt dance floor again
再次把它变成泥土舞池
Say your prayers and stomp it out
祈祷并跺脚
When they bring that chorus in
当他们带来那个合唱时
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Go, stop the show
停下来，停止表演
Choppy words in a sloppy flow
断断续续的词，杂乱的流程
Shotgun opera, lock and load
猎枪歌剧，上膛并装填
Cock it back and then watch it go
拉回来然后看着它发射
Mama, help me, I've been cursed
妈妈，帮帮我，我被诅咒了
Death is rolling in every verse
死亡在每一段都在滚动
Candy paint on his brand new hearse
在他全新的灵车上涂上糖果漆
Can't contain him
无法控制他
He knows he works
他知道他的作用
Fuck, this hurts, I won't lie
该死，这很痛，我不会撒谎
Doesn't matter how hard I try
不管我怎么努力
Half the words don't mean a thing
一半的话没有意义
And I know that I won't be satisfied
我知道我不会满足
So why try ignoring him?
那为什么还要试着忽略他呢？
Make it a dirt dance floor again
再次把它变成泥土舞池
Say your prayers and stomp it out
祈祷并跺脚
When they bring that chorus in
当他们带来那个合唱时
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
I've opened up these scars
我打开了这些伤疤
I'll make you face this
我会让你面对这个
I've pulled myself so far
我已经把自己拉得很远
I'll make you face this now
我现在会让你面对这个
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
Digging deeper just to throw it away
挖得更深只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
Just to throw it away
只是为了把它扔掉
I bleed it out
我流血了
I bleed it out
我流血了
I bleed it out
我流血了