Step Up [Hybrid Theory EP]
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Yo (yo)
Watch as the room rocks mentally moonwalk
Mixed Media slang, banging in your boom box
Verbal violence, lyrical stylist
In a time when rock hip hop rhymes are childish
You can't tempt me with rhymes that are empty
Rapping to a beat doesn't make you an MC
With your lack of skill and facility, you're killin' me
And a DJ in the group just for credibility
I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
You're not an MC if someone else writes your lines
Rapping over rock doesn't make you a pioneer
'Cause rock and hip hop have collaborated for years
But now they're getting randomly mixed and matched up
All after a fast buck and all the tracks suck
So how does it stack up? None of it's real
You want to be an MC, you've got to study the skill
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this?
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up
So you pick up a pen and write yourself a new identity
But mentally you don't have the hip hop energy
With a tendency to make up stories
Sounding like the only hip hop you've heard is top forty (top forty)
And your record company is completely missing it
All the kids are dissing it for not being legitimate
So in a battle, you can't hack it, react with whack shit
And get smacked with verbal backflips
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
It's taken decades for MCs to establish this
You're new to hip hop and welcome if you're serious
But not on the mic leave that to the experienced
(Using the waves of sound the true master)
(Paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attack)
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this?
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this?
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up, step up
(After years of painstaking research)
(By the world's leading sound scientists)
(We here at the sound institute have invented)
(A reliable audio weapons system)
(Actual movement of musical sound)
(In space used to carefully attack and neutralize)
(The cellular structure of the human body)
(And the question must be asked)
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this?
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this?
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up, step up
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Step up to the microphone)
(And you do it like this)
(And you do it like this)
(Step up to the microphone)
(Mixed Media)
(And you do it like this)
(Mixed Media)
(Step up to the microphone)
(And you do it like this)
(Mixed Media)
(Step up to the microphone)
(And you do it like this)
Yo (yo)
Yo (yo)
Watch as the room rocks mentally moonwalk
Sieh zu, wie der Raum mental moonwalkt
Mixed Media slang, banging in your boom box
Gemischte Mediensprache, knallend in deiner Boombox
Verbal violence, lyrical stylist
Verbale Gewalt, lyrischer Stilist
In a time when rock hip hop rhymes are childish
In einer Zeit, in der Rock-Hip-Hop-Reime kindisch sind
You can't tempt me with rhymes that are empty
Du kannst mich nicht mit leeren Reimen versuchen
Rapping to a beat doesn't make you an MC
Zu einem Beat zu rappen macht dich nicht zum MC
With your lack of skill and facility, you're killin' me
Mit deinem Mangel an Fähigkeiten und Anlagen, du tötest mich
And a DJ in the group just for credibility
Und ein DJ in der Gruppe nur für Glaubwürdigkeit
I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
Ich habe gehört, dass einige von euch Hilfe bei euren Reimen bekommen
You're not an MC if someone else writes your lines
Du bist kein MC, wenn jemand anderes deine Zeilen schreibt
Rapping over rock doesn't make you a pioneer
Über Rock zu rappen macht dich nicht zum Pionier
'Cause rock and hip hop have collaborated for years
Denn Rock und Hip Hop haben seit Jahren zusammengearbeitet
But now they're getting randomly mixed and matched up
Aber jetzt werden sie zufällig gemischt und abgeglichen
All after a fast buck and all the tracks suck
Alle nach einem schnellen Dollar und alle Tracks saugen
So how does it stack up? None of it's real
Wie stapelt es sich also? Nichts davon ist echt
You want to be an MC, you've got to study the skill
Du willst ein MC sein, du musst die Fähigkeit studieren
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Bring it to you every time like this?
Bring es dir jedes Mal so?
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Step, step up, step, step up
Tritt auf, tritt auf, tritt auf, tritt auf
So you pick up a pen and write yourself a new identity
Also nimmst du einen Stift und schreibst dir eine neue Identität
But mentally you don't have the hip hop energy
Aber mental hast du nicht die Hip-Hop-Energie
With a tendency to make up stories
Mit der Tendenz, Geschichten zu erfinden
Sounding like the only hip hop you've heard is top forty (top forty)
Klingt so, als ob der einzige Hip Hop, den du gehört hast, Top 40 ist (Top 40)
And your record company is completely missing it
Und deine Plattenfirma verpasst es völlig
All the kids are dissing it for not being legitimate
Alle Kids dissen es, weil es nicht legitim ist
So in a battle, you can't hack it, react with whack shit
Also in einem Battle, du kannst es nicht hacken, reagiere mit whack shit
And get smacked with verbal backflips
Und werde mit verbalen Rückwärtssaltos abgewatscht
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
Lass deinen Arsch von fabelhaften Battle-Katalysatoren treten
It's taken decades for MCs to establish this
Es hat Jahrzehnte gedauert, bis MCs dies etabliert haben
You're new to hip hop and welcome if you're serious
Du bist neu im Hip Hop und willkommen, wenn du es ernst meinst
But not on the mic leave that to the experienced
Aber nicht am Mikrofon, das überlassen wir den Erfahrenen
(Using the waves of sound the true master)
(Mit den Wellen des Klangs der wahre Meister)
(Paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attack)
(Lähmt seine Gegner und macht sie angreifbar)
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Bring it to you every time like this?
Bring es dir jedes Mal so?
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Step, step up, step, step up
Tritt auf, tritt auf, tritt auf, tritt auf
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Bring it to you every time like this?
Bring es dir jedes Mal so?
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Step, step up, step, step up, step up
Tritt auf, tritt auf, tritt auf, tritt auf, tritt auf
(After years of painstaking research)
(Nach jahrelanger mühsamer Forschung)
(By the world's leading sound scientists)
(Von den weltweit führenden Klangwissenschaftlern)
(We here at the sound institute have invented)
(Haben wir hier am Klanginstitut erfunden)
(A reliable audio weapons system)
(Ein zuverlässiges Audio-Waffensystem)
(Actual movement of musical sound)
(Tatsächliche Bewegung von Musiksound)
(In space used to carefully attack and neutralize)
(Im Raum verwendet, um sorgfältig anzugreifen und zu neutralisieren)
(The cellular structure of the human body)
(Die zelluläre Struktur des menschlichen Körpers)
(And the question must be asked)
(Und die Frage muss gestellt werden)
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Bring it to you every time like this?
Bring es dir jedes Mal so?
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Step, step up, step, step up
Tritt auf, tritt auf, tritt auf, tritt auf
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Bring it to you every time like this?
Bring es dir jedes Mal so?
Who can rock a rhyme like this?
Wer kann einen Reim wie diesen rocken?
Step, step up, step, step up, step up
Tritt auf, tritt auf, tritt auf, tritt auf, tritt auf
(Mixed Media)
(Gemischte Medien)
(Mixed Media)
(Gemischte Medien)
(Mixed Media)
(Gemischte Medien)
(Step up to the microphone)
(Tritt ans Mikrofon)
(And you do it like this)
(Und du machst es so)
(And you do it like this)
(Und du machst es so)
(Step up to the microphone)
(Tritt ans Mikrofon)
(Mixed Media)
(Gemischte Medien)
(And you do it like this)
(Und du machst es so)
(Mixed Media)
(Gemischte Medien)
(Step up to the microphone)
(Tritt ans Mikrofon)
(And you do it like this)
(Und du machst es so)
(Mixed Media)
(Gemischte Medien)
(Step up to the microphone)
(Tritt ans Mikrofon)
(And you do it like this)
(Und du machst es so)
Yo (yo)
Yo (yo)
Watch as the room rocks mentally moonwalk
Assista enquanto o quarto balança mentalmente moonwalk
Mixed Media slang, banging in your boom box
Gíria de mídia mista, batendo no seu boom box
Verbal violence, lyrical stylist
Violência verbal, estilista lírico
In a time when rock hip hop rhymes are childish
Em uma época em que as rimas de hip hop rock são infantis
You can't tempt me with rhymes that are empty
Você não pode me tentar com rimas que estão vazias
Rapping to a beat doesn't make you an MC
Rap para uma batida não te faz um MC
With your lack of skill and facility, you're killin' me
Com sua falta de habilidade e facilidade, você está me matando
And a DJ in the group just for credibility
E um DJ no grupo apenas para credibilidade
I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
Ouvi dizer que alguns de vocês estão recebendo ajuda com suas rimas
You're not an MC if someone else writes your lines
Você não é um MC se outra pessoa escreve suas linhas
Rapping over rock doesn't make you a pioneer
Rap sobre rock não te faz um pioneiro
'Cause rock and hip hop have collaborated for years
Porque rock e hip hop têm colaborado por anos
But now they're getting randomly mixed and matched up
Mas agora eles estão sendo misturados e combinados aleatoriamente
All after a fast buck and all the tracks suck
Todos atrás de um dinheiro rápido e todas as faixas sugam
So how does it stack up? None of it's real
Então, como se acumula? Nada disso é real
You want to be an MC, you've got to study the skill
Você quer ser um MC, você tem que estudar a habilidade
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Bring it to you every time like this?
Te trazer isso toda vez assim?
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Step, step up, step, step up
Passo, avance, passo, avance
So you pick up a pen and write yourself a new identity
Então você pega uma caneta e escreve uma nova identidade para si mesmo
But mentally you don't have the hip hop energy
Mas mentalmente você não tem a energia do hip hop
With a tendency to make up stories
Com uma tendência a inventar histórias
Sounding like the only hip hop you've heard is top forty (top forty)
Soando como se o único hip hop que você ouviu fosse top quarenta (top quarenta)
And your record company is completely missing it
E sua gravadora está completamente perdendo isso
All the kids are dissing it for not being legitimate
Todas as crianças estão desdenhando isso por não ser legítimo
So in a battle, you can't hack it, react with whack shit
Então, em uma batalha, você não aguenta, reage com merda
And get smacked with verbal backflips
E leva um tapa com backflips verbais
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
Leve uma surra de fabulosos catalisadores de batalha
It's taken decades for MCs to establish this
Levou décadas para os MCs estabelecerem isso
You're new to hip hop and welcome if you're serious
Você é novo no hip hop e bem-vindo se for sério
But not on the mic leave that to the experienced
Mas não no microfone, deixe isso para os experientes
(Using the waves of sound the true master)
(Usando as ondas de som, o verdadeiro mestre)
(Paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attack)
(Paralisa seus oponentes, deixando-os vulneráveis ao ataque)
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Bring it to you every time like this?
Te trazer isso toda vez assim?
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Step, step up, step, step up
Passo, avance, passo, avance
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Bring it to you every time like this?
Te trazer isso toda vez assim?
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Step, step up, step, step up, step up
Passo, avance, passo, avance, avance
(After years of painstaking research)
(Após anos de pesquisa meticulosa)
(By the world's leading sound scientists)
(Pelos principais cientistas de som do mundo)
(We here at the sound institute have invented)
(Nós aqui no instituto de som inventamos)
(A reliable audio weapons system)
(Um sistema de armas de áudio confiável)
(Actual movement of musical sound)
(Movimento real de som musical)
(In space used to carefully attack and neutralize)
(No espaço usado para atacar e neutralizar cuidadosamente)
(The cellular structure of the human body)
(A estrutura celular do corpo humano)
(And the question must be asked)
(E a pergunta deve ser feita)
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Bring it to you every time like this?
Te trazer isso toda vez assim?
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Step, step up, step, step up
Passo, avance, passo, avance
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Bring it to you every time like this?
Te trazer isso toda vez assim?
Who can rock a rhyme like this?
Quem pode rimar assim?
Step, step up, step, step up, step up
Passo, avance, passo, avance, avance
(Mixed Media)
(Mídia Mista)
(Mixed Media)
(Mídia Mista)
(Mixed Media)
(Mídia Mista)
(Step up to the microphone)
(Avance para o microfone)
(And you do it like this)
(E você faz assim)
(And you do it like this)
(E você faz assim)
(Step up to the microphone)
(Avance para o microfone)
(Mixed Media)
(Mídia Mista)
(And you do it like this)
(E você faz assim)
(Mixed Media)
(Mídia Mista)
(Step up to the microphone)
(Avance para o microfone)
(And you do it like this)
(E você faz assim)
(Mixed Media)
(Mídia Mista)
(Step up to the microphone)
(Avance para o microfone)
(And you do it like this)
(E você faz assim)
Yo (yo)
Yo (yo)
Watch as the room rocks mentally moonwalk
Mira cómo la habitación se balancea mentalmente al estilo moonwalk
Mixed Media slang, banging in your boom box
Jerga de medios mixtos, retumbando en tu boom box
Verbal violence, lyrical stylist
Violencia verbal, estilista lírico
In a time when rock hip hop rhymes are childish
En un tiempo cuando las rimas de hip hop rock son infantiles
You can't tempt me with rhymes that are empty
No puedes tentarme con rimas que están vacías
Rapping to a beat doesn't make you an MC
Rapear a un ritmo no te hace un MC
With your lack of skill and facility, you're killin' me
Con tu falta de habilidad y facilidad, me estás matando
And a DJ in the group just for credibility
Y un DJ en el grupo solo para credibilidad
I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
Escuché que algunos de ustedes están obteniendo ayuda con sus rimas
You're not an MC if someone else writes your lines
No eres un MC si alguien más escribe tus líneas
Rapping over rock doesn't make you a pioneer
Rapear sobre rock no te hace un pionero
'Cause rock and hip hop have collaborated for years
Porque el rock y el hip hop han colaborado durante años
But now they're getting randomly mixed and matched up
Pero ahora se están mezclando y emparejando al azar
All after a fast buck and all the tracks suck
Todo después de un dólar rápido y todas las pistas apestan
So how does it stack up? None of it's real
¿Entonces cómo se acumula? Nada de eso es real
You want to be an MC, you've got to study the skill
Si quieres ser un MC, tienes que estudiar la habilidad
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Bring it to you every time like this?
¿Traértelo cada vez así?
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Step, step up, step, step up
Paso, sube, paso, sube
So you pick up a pen and write yourself a new identity
Así que coges un bolígrafo y te escribes una nueva identidad
But mentally you don't have the hip hop energy
Pero mentalmente no tienes la energía del hip hop
With a tendency to make up stories
Con una tendencia a inventar historias
Sounding like the only hip hop you've heard is top forty (top forty)
Sonando como si el único hip hop que has escuchado es el top cuarenta (top cuarenta)
And your record company is completely missing it
Y tu compañía discográfica está completamente perdida
All the kids are dissing it for not being legitimate
Todos los niños lo están despreciando por no ser legítimo
So in a battle, you can't hack it, react with whack shit
Así que en una batalla, no puedes hackearlo, reaccionas con mierda
And get smacked with verbal backflips
Y te golpean con volteretas verbales
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
Te patean el trasero por fabulosos catalizadores de batalla
It's taken decades for MCs to establish this
Han pasado décadas para que los MCs establezcan esto
You're new to hip hop and welcome if you're serious
Eres nuevo en el hip hop y bienvenido si eres serio
But not on the mic leave that to the experienced
Pero no en el micrófono, déjalo a los experimentados
(Using the waves of sound the true master)
(Usando las ondas de sonido el verdadero maestro)
(Paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attack)
(Paraliza a sus oponentes, dejándolos vulnerables al ataque)
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Bring it to you every time like this?
¿Traértelo cada vez así?
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Step, step up, step, step up
Paso, sube, paso, sube
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Bring it to you every time like this?
¿Traértelo cada vez así?
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Step, step up, step, step up, step up
Paso, sube, paso, sube, sube
(After years of painstaking research)
(Después de años de meticulosa investigación)
(By the world's leading sound scientists)
(Por los principales científicos del sonido del mundo)
(We here at the sound institute have invented)
(Aquí en el instituto de sonido hemos inventado)
(A reliable audio weapons system)
(Un sistema de armas de audio confiable)
(Actual movement of musical sound)
(Movimiento real de sonido musical)
(In space used to carefully attack and neutralize)
(En el espacio utilizado para atacar y neutralizar cuidadosamente)
(The cellular structure of the human body)
(La estructura celular del cuerpo humano)
(And the question must be asked)
(Y la pregunta debe ser hecha)
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Bring it to you every time like this?
¿Traértelo cada vez así?
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Step, step up, step, step up
Paso, sube, paso, sube
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Bring it to you every time like this?
¿Traértelo cada vez así?
Who can rock a rhyme like this?
¿Quién puede rimar así?
Step, step up, step, step up, step up
Paso, sube, paso, sube, sube
(Mixed Media)
(Medios Mixtos)
(Mixed Media)
(Medios Mixtos)
(Mixed Media)
(Medios Mixtos)
(Step up to the microphone)
(Sube al micrófono)
(And you do it like this)
(Y lo haces así)
(And you do it like this)
(Y lo haces así)
(Step up to the microphone)
(Sube al micrófono)
(Mixed Media)
(Medios Mixtos)
(And you do it like this)
(Y lo haces así)
(Mixed Media)
(Medios Mixtos)
(Step up to the microphone)
(Sube al micrófono)
(And you do it like this)
(Y lo haces así)
(Mixed Media)
(Medios Mixtos)
(Step up to the microphone)
(Sube al micrófono)
(And you do it like this)
(Y lo haces así)
Yo (yo)
Yo (yo)
Watch as the room rocks mentally moonwalk
Regarde comme la pièce se balance mentalement comme un moonwalk
Mixed Media slang, banging in your boom box
Argot de médias mixtes, qui claque dans ta boom box
Verbal violence, lyrical stylist
Violence verbale, styliste lyrique
In a time when rock hip hop rhymes are childish
Dans une époque où les rimes de hip hop rock sont enfantines
You can't tempt me with rhymes that are empty
Tu ne peux pas me tenter avec des rimes qui sont vides
Rapping to a beat doesn't make you an MC
Rapper sur un beat ne fait pas de toi un MC
With your lack of skill and facility, you're killin' me
Avec ton manque de compétence et de facilité, tu me tues
And a DJ in the group just for credibility
Et un DJ dans le groupe juste pour la crédibilité
I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
J'ai entendu dire que certains d'entre vous se font aider pour leurs rimes
You're not an MC if someone else writes your lines
Tu n'es pas un MC si quelqu'un d'autre écrit tes lignes
Rapping over rock doesn't make you a pioneer
Rapper sur du rock ne fait pas de toi un pionnier
'Cause rock and hip hop have collaborated for years
Car le rock et le hip hop collaborent depuis des années
But now they're getting randomly mixed and matched up
Mais maintenant ils sont mélangés et assortis de manière aléatoire
All after a fast buck and all the tracks suck
Tous après un dollar rapide et toutes les pistes sont nulles
So how does it stack up? None of it's real
Alors comment ça se tient ? Rien de tout cela n'est réel
You want to be an MC, you've got to study the skill
Tu veux être un MC, tu dois étudier la compétence
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Bring it to you every time like this?
Te l'apporter à chaque fois comme ça ?
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Step, step up, step, step up
Avance, avance, avance, avance
So you pick up a pen and write yourself a new identity
Alors tu prends un stylo et tu t'écris une nouvelle identité
But mentally you don't have the hip hop energy
Mais mentalement tu n'as pas l'énergie du hip hop
With a tendency to make up stories
Avec une tendance à inventer des histoires
Sounding like the only hip hop you've heard is top forty (top forty)
On dirait que le seul hip hop que tu as entendu est le top quarante (top quarante)
And your record company is completely missing it
Et ta maison de disques ne comprend rien du tout
All the kids are dissing it for not being legitimate
Tous les gosses le dénigrent pour ne pas être légitime
So in a battle, you can't hack it, react with whack shit
Alors dans une bataille, tu ne peux pas le supporter, réagis avec de la merde
And get smacked with verbal backflips
Et te fais gifler avec des retournements verbaux
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
Fais-toi botter le cul par de fabuleux catalyseurs de bataille
It's taken decades for MCs to establish this
Il a fallu des décennies aux MCs pour établir cela
You're new to hip hop and welcome if you're serious
Tu es nouveau dans le hip hop et bienvenue si tu es sérieux
But not on the mic leave that to the experienced
Mais pas au micro, laisse ça aux expérimentés
(Using the waves of sound the true master)
(Qui utilise les ondes sonores, le vrai maître)
(Paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attack)
(Paralyse ses adversaires, les laissant vulnérables à l'attaque)
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Bring it to you every time like this?
Te l'apporter à chaque fois comme ça ?
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Step, step up, step, step up
Avance, avance, avance, avance
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Bring it to you every time like this?
Te l'apporter à chaque fois comme ça ?
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Step, step up, step, step up, step up
Avance, avance, avance, avance, avance
(After years of painstaking research)
(Après des années de recherche laborieuse)
(By the world's leading sound scientists)
(Par les plus grands scientifiques du son du monde)
(We here at the sound institute have invented)
(Nous, ici à l'institut du son, avons inventé)
(A reliable audio weapons system)
(Un système d'armes audio fiable)
(Actual movement of musical sound)
(Le mouvement réel du son musical)
(In space used to carefully attack and neutralize)
(Dans l'espace utilisé pour attaquer et neutraliser soigneusement)
(The cellular structure of the human body)
(La structure cellulaire du corps humain)
(And the question must be asked)
(Et la question doit être posée)
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Bring it to you every time like this?
Te l'apporter à chaque fois comme ça ?
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Step, step up, step, step up
Avance, avance, avance, avance
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Bring it to you every time like this?
Te l'apporter à chaque fois comme ça ?
Who can rock a rhyme like this?
Qui peut balancer une rime comme celle-ci ?
Step, step up, step, step up, step up
Avance, avance, avance, avance, avance
(Mixed Media)
(Médias mixtes)
(Mixed Media)
(Médias mixtes)
(Mixed Media)
(Médias mixtes)
(Step up to the microphone)
(Avance vers le microphone)
(And you do it like this)
(Et tu le fais comme ça)
(And you do it like this)
(Et tu le fais comme ça)
(Step up to the microphone)
(Avance vers le microphone)
(Mixed Media)
(Médias mixtes)
(And you do it like this)
(Et tu le fais comme ça)
(Mixed Media)
(Médias mixtes)
(Step up to the microphone)
(Avance vers le microphone)
(And you do it like this)
(Et tu le fais comme ça)
(Mixed Media)
(Médias mixtes)
(Step up to the microphone)
(Avance vers le microphone)
(And you do it like this)
(Et tu le fais comme ça)
Yo (yo)
Yo (yo)
Watch as the room rocks mentally moonwalk
Guarda come la stanza oscilla mentalmente moonwalk
Mixed Media slang, banging in your boom box
Slang di Mixed Media, che batte nel tuo boom box
Verbal violence, lyrical stylist
Violenza verbale, stilista lirico
In a time when rock hip hop rhymes are childish
In un momento in cui le rime hip hop rock sono infantili
You can't tempt me with rhymes that are empty
Non puoi tentarmi con rime che sono vuote
Rapping to a beat doesn't make you an MC
Rappare su un beat non ti rende un MC
With your lack of skill and facility, you're killin' me
Con la tua mancanza di abilità e facilità, mi stai uccidendo
And a DJ in the group just for credibility
E un DJ nel gruppo solo per credibilità
I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
Ho sentito che alcuni di voi stanno ricevendo aiuto con le vostre rime
You're not an MC if someone else writes your lines
Non sei un MC se qualcun altro scrive le tue linee
Rapping over rock doesn't make you a pioneer
Rappare sul rock non ti rende un pioniere
'Cause rock and hip hop have collaborated for years
Perché rock e hip hop hanno collaborato per anni
But now they're getting randomly mixed and matched up
Ma ora vengono mescolati e abbinati a caso
All after a fast buck and all the tracks suck
Tutti dopo un soldo veloce e tutte le tracce fanno schifo
So how does it stack up? None of it's real
Quindi come si accumula? Niente di tutto ciò è reale
You want to be an MC, you've got to study the skill
Vuoi essere un MC, devi studiare l'abilità
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Bring it to you every time like this?
Portartela ogni volta così?
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Step, step up, step, step up
Fai un passo avanti, fai un passo avanti
So you pick up a pen and write yourself a new identity
Quindi prendi una penna e scrivi una nuova identità
But mentally you don't have the hip hop energy
Ma mentalmente non hai l'energia hip hop
With a tendency to make up stories
Con la tendenza a inventare storie
Sounding like the only hip hop you've heard is top forty (top forty)
Sembra che l'unico hip hop che hai sentito sia top forty (top forty)
And your record company is completely missing it
E la tua casa discografica sta completamente mancando
All the kids are dissing it for not being legitimate
Tutti i ragazzi lo stanno dissing per non essere legittimo
So in a battle, you can't hack it, react with whack shit
Quindi in una battaglia, non ce la fai, reagisci con merda
And get smacked with verbal backflips
E vieni schiaffeggiato con capriole verbali
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
Fatti prendere a calci da favolosi catalizzatori di battaglia
It's taken decades for MCs to establish this
Ci sono voluti decenni per gli MC per stabilire questo
You're new to hip hop and welcome if you're serious
Sei nuovo nell'hip hop e benvenuto se sei serio
But not on the mic leave that to the experienced
Ma non sul microfono lascia quello agli esperti
(Using the waves of sound the true master)
(Usando le onde del suono il vero maestro)
(Paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attack)
(Paralizza i suoi avversari, lasciandoli vulnerabili all'attacco)
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Bring it to you every time like this?
Portartela ogni volta così?
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Step, step up, step, step up
Fai un passo avanti, fai un passo avanti
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Bring it to you every time like this?
Portartela ogni volta così?
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Step, step up, step, step up, step up
Fai un passo avanti, fai un passo avanti, fai un passo avanti
(After years of painstaking research)
(Dopo anni di meticolose ricerche)
(By the world's leading sound scientists)
(Dai principali scienziati del suono del mondo)
(We here at the sound institute have invented)
(Noi qui all'istituto del suono abbiamo inventato)
(A reliable audio weapons system)
(Un affidabile sistema di armi audio)
(Actual movement of musical sound)
(Il movimento reale del suono musicale)
(In space used to carefully attack and neutralize)
(Nello spazio usato per attaccare e neutralizzare con cura)
(The cellular structure of the human body)
(La struttura cellulare del corpo umano)
(And the question must be asked)
(E la domanda deve essere posta)
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Bring it to you every time like this?
Portartela ogni volta così?
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Step, step up, step, step up
Fai un passo avanti, fai un passo avanti
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Bring it to you every time like this?
Portartela ogni volta così?
Who can rock a rhyme like this?
Chi può fare una rima come questa?
Step, step up, step, step up, step up
Fai un passo avanti, fai un passo avanti, fai un passo avanti
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Step up to the microphone)
(Avanzare al microfono)
(And you do it like this)
(E lo fai così)
(And you do it like this)
(E lo fai così)
(Step up to the microphone)
(Avanzare al microfono)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(And you do it like this)
(E lo fai così)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Step up to the microphone)
(Avanzare al microfono)
(And you do it like this)
(E lo fai così)
(Mixed Media)
(Mixed Media)
(Step up to the microphone)
(Avanzare al microfono)
(And you do it like this)
(E lo fai così)