The Messenger
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
Your instincts telling you to run
Listen to your heart
Those angel voices
They'll see to you
They'll be your guide
Back home where life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind
When you suffered it all
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight
Remember your love
And you always will be
This melody will always bring
You right back home
When life leaves us blind
Love, keeps us kind
When life leaves us blind
Love keeps us kind
Oh oh
Oh oh
Oh oh
When you feel you're alone
Wenn du dich alleine fühlst
Cut off from this cruel world
Abgeschnitten von dieser grausamen Welt
Your instincts telling you to run
Deine Instinkte sagen dir, dass du fliehen sollst
Listen to your heart
Hör auf dein Herz
Those angel voices
Diese Engelsstimmen
They'll see to you
Sie werden dich sehen
They'll be your guide
Sie werden dein Führer sein
Back home where life leaves us blind
Zurück nach Hause, wo das Leben uns blind macht
Love keeps us kind
Liebe hält uns freundlich
It keeps us kind
Sie hält uns freundlich
When you suffered it all
Wenn du alles ertragen hast
And your spirit is breaking
Und dein Geist bricht
You're growing desperate from the fight
Du wirst verzweifelt vom Kampf
Remember your love
Erinnere dich an deine Liebe
And you always will be
Und du wirst es immer sein
This melody will always bring
Diese Melodie wird immer bringen
You right back home
Dich direkt nach Hause
When life leaves us blind
Wenn das Leben uns blind macht
Love, keeps us kind
Liebe, hält uns freundlich
When life leaves us blind
Wenn das Leben uns blind macht
Love keeps us kind
Liebe hält uns freundlich
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
When you feel you're alone
Quando você se sente sozinho
Cut off from this cruel world
Cortado fora deste mundo cruel
Your instincts telling you to run
Seus instintos te dizendo para correr
Listen to your heart
Ouça o seu coração
Those angel voices
Aquelas vozes de anjo
They'll see to you
Elas vão te ver
They'll be your guide
Elas serão seu guia
Back home where life leaves us blind
De volta para casa onde a vida nos deixa cegos
Love keeps us kind
O amor nos mantém gentis
It keeps us kind
Ele nos mantém gentis
When you suffered it all
Quando você sofreu tudo
And your spirit is breaking
E seu espírito está quebrando
You're growing desperate from the fight
Você está ficando desesperado com a luta
Remember your love
Lembre-se do seu amor
And you always will be
E você sempre será
This melody will always bring
Esta melodia sempre trará
You right back home
Você de volta para casa
When life leaves us blind
Quando a vida nos deixa cegos
Love, keeps us kind
O amor nos mantém gentis
When life leaves us blind
Quando a vida nos deixa cegos
Love keeps us kind
O amor nos mantém gentis
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
When you feel you're alone
Cuando sientas que estás solo
Cut off from this cruel world
Cortado de este cruel mundo
Your instincts telling you to run
Tus instintos te dicen que huyas
Listen to your heart
Escucha a tu corazón
Those angel voices
Esas voces de ángeles
They'll see to you
Ellos te verán
They'll be your guide
Serán tu guía
Back home where life leaves us blind
De vuelta a casa donde la vida nos deja ciegos
Love keeps us kind
El amor nos mantiene amables
It keeps us kind
Nos mantiene amables
When you suffered it all
Cuando lo has sufrido todo
And your spirit is breaking
Y tu espíritu se está rompiendo
You're growing desperate from the fight
Estás desesperado por la lucha
Remember your love
Recuerda tu amor
And you always will be
Y siempre lo serás
This melody will always bring
Esta melodía siempre te traerá
You right back home
De vuelta a casa
When life leaves us blind
Cuando la vida nos deja ciegos
Love, keeps us kind
El amor, nos mantiene amables
When life leaves us blind
Cuando la vida nos deja ciegos
Love keeps us kind
El amor nos mantiene amables
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
When you feel you're alone
Quand tu te sens seul
Cut off from this cruel world
Coupé de ce monde cruel
Your instincts telling you to run
Tes instincts te disent de fuir
Listen to your heart
Écoute ton cœur
Those angel voices
Ces voix d'anges
They'll see to you
Ils veilleront sur toi
They'll be your guide
Ils seront ton guide
Back home where life leaves us blind
Retour à la maison où la vie nous rend aveugles
Love keeps us kind
L'amour nous rend gentils
It keeps us kind
Il nous rend gentils
When you suffered it all
Quand tu as tout subi
And your spirit is breaking
Et que ton esprit se brise
You're growing desperate from the fight
Tu deviens désespéré par le combat
Remember your love
Souviens-toi de ton amour
And you always will be
Et tu le seras toujours
This melody will always bring
Cette mélodie te ramènera toujours
You right back home
Juste à la maison
When life leaves us blind
Quand la vie nous rend aveugles
Love, keeps us kind
L'amour, nous rend gentils
When life leaves us blind
Quand la vie nous rend aveugles
Love keeps us kind
L'amour nous rend gentils
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
When you feel you're alone
Quando ti senti solo
Cut off from this cruel world
Tagliato fuori da questo mondo crudele
Your instincts telling you to run
I tuoi istinti ti dicono di scappare
Listen to your heart
Ascolta il tuo cuore
Those angel voices
Quelle voci angeliche
They'll see to you
Ti vedranno
They'll be your guide
Saranno la tua guida
Back home where life leaves us blind
Di ritorno a casa dove la vita ci rende ciechi
Love keeps us kind
L'amore ci rende gentili
It keeps us kind
Ci rende gentili
When you suffered it all
Quando hai sofferto tutto
And your spirit is breaking
E il tuo spirito si sta spezzando
You're growing desperate from the fight
Stai diventando disperato dalla lotta
Remember your love
Ricorda il tuo amore
And you always will be
E lo sarai sempre
This melody will always bring
Questa melodia ti riporterà sempre
You right back home
Proprio a casa
When life leaves us blind
Quando la vita ci rende ciechi
Love, keeps us kind
L'amore, ci rende gentili
When life leaves us blind
Quando la vita ci rende ciechi
Love keeps us kind
L'amore ci rende gentili
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
When you feel you're alone
Ketika kamu merasa sendiri
Cut off from this cruel world
Terputus dari dunia yang kejam ini
Your instincts telling you to run
Instingmu mengatakan untuk lari
Listen to your heart
Dengarkan hatimu
Those angel voices
Suara-suara malaikat itu
They'll see to you
Mereka akan menjagamu
They'll be your guide
Mereka akan menjadi pemandumu
Back home where life leaves us blind
Kembali ke rumah di mana kehidupan membuat kita buta
Love keeps us kind
Cinta membuat kita baik
It keeps us kind
Cinta menjaga kita tetap baik
When you suffered it all
Ketika kamu telah menderita semuanya
And your spirit is breaking
Dan semangatmu hancur
You're growing desperate from the fight
Kamu menjadi putus asa dari pertarungan
Remember your love
Ingatlah cintamu
And you always will be
Dan kamu akan selalu begitu
This melody will always bring
Melodi ini akan selalu membawamu
You right back home
Kembali ke rumah
When life leaves us blind
Ketika kehidupan membuat kita buta
Love, keeps us kind
Cinta, menjaga kita baik
When life leaves us blind
Ketika kehidupan membuat kita buta
Love keeps us kind
Cinta menjaga kita baik
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
When you feel you're alone
当你感觉自己孤单
Cut off from this cruel world
当你觉得被这个残酷的世界所孤立
Your instincts telling you to run
你的本能告诉你要逃跑
Listen to your heart
听从你的心
Those angel voices
那些天使的声音
They'll see to you
它们会照顾你
They'll be your guide
它们会是你的向导
Back home where life leaves us blind
带你回到家，那里生活让我们盲目
Love keeps us kind
爱让我们变得善良
It keeps us kind
它让我们保持善良
When you suffered it all
当你承受了一切
And your spirit is breaking
当你的精神即将崩溃
You're growing desperate from the fight
你因为战斗而变得绝望
Remember your love
记住你的爱
And you always will be
你永远会是
This melody will always bring
这旋律永远会带你
You right back home
回到家
When life leaves us blind
当生活让我们盲目
Love, keeps us kind
爱，让我们保持善良
When life leaves us blind
当生活让我们盲目
Love keeps us kind
爱让我们保持善良
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦